★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

望めない気持ち - ハン・ドングン 韓ドラ:私がいちばんキレイだった時 歌詞和訳

10 /11 2020
パラルスオムヌンマウム
바랄 수 없는 마음 - 한동근
望めない気持ち
作詞作曲:개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:私がいちばんキレイだった時
出演:イム・スヒャン、ジス、ハ・ソクジン、ファン・スンオンなど
同じ女性を好きになってしまった兄弟と、その間に挟まれた女性の悲しいラブストーリー♪
パラルスオムヌンマウム
바랄 수 없는 마음 - 한동근
望めない気持ち

ハンゴルム トィエソ
한걸음 뒤에서
一歩後ろで

ナ コロガルケヨ
나 걸어갈게요
僕は歩いていくよ

トヌン アプソ カジ アントロク
더는 앞서 가지 않도록
これ以上先にいけないように

オディドゥンジ
어디든지
どこへでも

オンジェドゥンジ
언제든지
いつでも

クデルル チキョガルケヨ
그대를 지켜갈게요
君を守っていくよ

ケジョレ ックテド
계절의 끝에도
季節の終わりにも

シジャグン オゲッチョ
시작은 오겠죠
始まりは来るよ

ネゲド クロン ナリ オゲッチョ
내게도 그런 날이 오겠죠
僕にもそんな日が来るよ

マミ アプン
맘이 아픈
心が痛む

ナリゲッチョ
날이겠죠
天気だよ

ト タガソル スン オプケッチョ
더 다가설 순 없겠죠
さらに近づくことはできないだろう

ハンゴルムド
한걸음도
一歩も

ナン カジル ス オプチョ
난 가질 수 없죠
僕はもてないよ

クジョ タダリジョ
그저 기다리죠
ただ待つよ

ネガ ヘジュル ス インヌン イル
내가 해줄 수 있는 일
僕がしてあげられること

ハンパル トィエソ クデル パラボミョ
한발 뒤에서 그댈 바라보며
一歩後ろで君を見つめて

ソインヌン イル イゲッチョ
서있는 일 이겠죠
立っていることだろう

オレドェン マウムド
오래된 마음도
古い心も

チャラヌン ゴゲッチョ
자라는 거겠죠
育つんだろう

タ サラジル マウミラ ヘド
다 사라질 마음이라 해도
すべて消える気持ちだとしても

マニ アプン
많이 아픈
とても辛い

ナリゲッチョ
날이겠죠
日だろう

ト チャムル ス オプスル マンクム
더 참을 수 없을 만큼
もう耐えられないほど

アプゲッチョ
아프겠죠
苦しいだろう

ナン カジル ス オプチョ
난 가질 수 없죠
僕はもてないよ

クジョ タダリジョ
그저 기다리죠
ただ待つよ

ネガ ヘジュル ス インヌン イル
내가 해줄 수 있는 일
僕がしてあげられること

ハンパル トィエソ クデル パラボミョ
한발 뒤에서 그댈 바라보며
一歩後ろで君を見つめて

ソインヌン イル イゲッチョ
서있는 일 이겠죠
立っていることだろう

クデガ ポヨド
그대가 보여도
君が見えても

チャブル スガ オプチョ
잡을 수가 없죠
つかまめないよ

ネ マミ クデル ウォネド
내 맘이 그댈 원해도
僕の心が君を望んでも

ト パラル ス オプソソ
더 바랄 수 없어서
これ以上望めなくて

ト チュル ス オプソソ
더 줄 수 없어서
さらにあげられることがなくて

マウムル サムキジョ
마음을 삼키죠
心を飲み込むよ

ト コジョマン カジョ
더 커져만 가죠
さらに大きくなっていくよ

スムギル スド オプチョ
숨길 수도 없죠
隠すこともできないよ

ネガ ヘジュル ス インヌン イル
내가 해줄 수 있는 일
僕がしてあげられること

ハンボン ト クデルル
한번 더 그대를
もう一度君を

パラボヌン イル ップニジマン
바라보는 일 뿐이지만
見つめることだけだけど

ト パラル ス オプチョ
더 바랄 수 없죠
もう望めないだろう

クレヤマン ハジョ
그래야만 하죠
そうすべきだよ

ネガ ヘジュル ス オムヌン イル
내가 해줄 수 없는 일
僕がしてあげられないこと

ハンパル トィエソ クデル アナジュミョ
한발 뒤에서 그댈 안아주며
一歩後ろで君を抱きしめながら

ソインヌン イル イゲッチョ
서있는 일 이겠죠
立っていることだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パラルスオムヌンマウム
바랄 수 없는 마음 - 한동근
望めない気持ち

ハンゴルム トィエソ
한걸음 뒤에서
一歩後ろで

ナ コロガルケヨ
나 걸어갈게요
僕は歩いていくよ

トヌン アプソ カジ アントロク
더는 앞서 가지 않도록
これ以上先にいけないように

オディドゥンジ
어디든지
どこへでも

オンジェドゥンジ
언제든지
いつでも

クデルル チキョガルケヨ
그대를 지켜갈게요
君を守っていくよ

ケジョレ ックテド
계절의 끝에도
季節の終わりにも

シジャグン オゲッチョ
시작은 오겠죠
始まりは来るよ

ネゲド クロン ナリ オゲッチョ
내게도 그런 날이 오겠죠
僕にもそんな日が来るよ

マミ アプン
맘이 아픈
心が痛む

ナリゲッチョ
날이겠죠
天気だよ

ト タガソル スン オプケッチョ
더 다가설 순 없겠죠
さらに近づくことはできないだろう

ハンゴルムド
한걸음도
一歩も

ナン カジル ス オプチョ
난 가질 수 없죠
僕はもてないよ

クジョ タダリジョ
그저 기다리죠
ただ待つよ

ネガ ヘジュル ス インヌン イル
내가 해줄 수 있는 일
僕がしてあげられること

ハンパル トィエソ クデル パラボミョ
한발 뒤에서 그댈 바라보며
一歩後ろで君を見つめて

ソインヌン イル イゲッチョ
서있는 일 이겠죠
立っていることだろう

オレドェン マウムド
오래된 마음도
古い心も

チャラヌン ゴゲッチョ
자라는 거겠죠
育つんだろう

タ サラジル マウミラ ヘド
다 사라질 마음이라 해도
すべて消える気持ちだとしても

マニ アプン
많이 아픈
とても辛い

ナリゲッチョ
날이겠죠
日だろう

ト チャムル ス オプスル マンクム
더 참을 수 없을 만큼
もう耐えられないほど

アプゲッチョ
아프겠죠
苦しいだろう

ナン カジル ス オプチョ
난 가질 수 없죠
僕はもてないよ

クジョ タダリジョ
그저 기다리죠
ただ待つよ

ネガ ヘジュル ス インヌン イル
내가 해줄 수 있는 일
僕がしてあげられること

ハンパル トィエソ クデル パラボミョ
한발 뒤에서 그댈 바라보며
一歩後ろで君を見つめて

ソインヌン イル イゲッチョ
서있는 일 이겠죠
立っていることだろう

クデガ ポヨド
그대가 보여도
君が見えても

チャブル スガ オプチョ
잡을 수가 없죠
つかまめないよ

ネ マミ クデル ウォネド
내 맘이 그댈 원해도
僕の心が君を望んでも

ト パラル ス オプソソ
더 바랄 수 없어서
これ以上望めなくて

ト チュル ス オプソソ
더 줄 수 없어서
さらにあげられることがなくて

マウムル サムキジョ
마음을 삼키죠
心を飲み込むよ

ト コジョマン カジョ
더 커져만 가죠
さらに大きくなっていくよ

スムギル スド オプチョ
숨길 수도 없죠
隠すこともできないよ

ネガ ヘジュル ス インヌン イル
내가 해줄 수 있는 일
僕がしてあげられること

ハンボン ト クデルル
한번 더 그대를
もう一度君を

パラボヌン イル ップニジマン
바라보는 일 뿐이지만
見つめることだけだけど

ト パラル ス オプチョ
더 바랄 수 없죠
もう望めないだろう

クレヤマン ハジョ
그래야만 하죠
そうすべきだよ

ネガ ヘジュル ス オムヌン イル
내가 해줄 수 없는 일
僕がしてあげられないこと

ハンパル トィエソ クデル アナジュミョ
한발 뒤에서 그댈 안아주며
一歩後ろで君を抱きしめながら

ソインヌン イル イゲッチョ
서있는 일 이겠죠
立っていることだよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます