★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

How We Rock - 박재범 & pH-1 & 식케이 (Sik-K) & BIG Naughty (서동현) & TRADE L & 김하온 (HAON) & Woodie Gochild 歌詞和訳

パク・ジェボム(Jay Park)《♂》
10 /11 2020
How We Rock - 박재범 & pH-1 & 식케이 (Sik-K) & BIG Naughty (서동현) & TRADE L & 김하온 (HAON) & Woodie Gochild
作詞:박재범,pH-1,식케이 (Sik-K),BIG Naughty (서동현),TRADE L,김하온 (HAON),Woodie Gochild
作曲:그루비룸 (GroovyRoom),BOYCOLD
リクエスト頂いた曲です♪
How We Rock - 박재범 & pH-1 & 식케이 (Sik-K) & BIG Naughty (서동현) & TRADE L & 김하온 (HAON) & Woodie Gochild

This is how we rock yeah
H1GHR never stops yeah
Busy stacking guap yeah
We 4eva hot

ネガ マンヘ クゴン チャクカク
내가 망해 그건 착각
僕が滅びる それは錯覚

チャプチ ポジ チャルカク
잡지 표지 찰칵
雑誌の表紙 カシャッ

ソンゴンイ ネ パルジャ
성공이 내 팔자
成功が僕の運命

But we never flop

This is how we rock yeah
H1GHR never stops yeah
Busy stacking guap yeah
We 4eva hot

ネガ マンヘ クゴン チャクカク
내가 망해 그건 착각
僕が滅びる それは錯覚

チャプチ ポジ チャルカク
잡지 표지 찰칵
雑誌の表紙 カシャッ

ソンゴンイ ネ パルジャ
성공이 내 팔자
成功が僕の運命

But we never flop
Yeah yeah yeah

This how we living
Bitches and riches
H1GHR gang business
Fuck with me feel it
When I was broke way
way back in the day
I kept on hustling finding my way
Now all the haters just smile on my face
Real one are rare ones I feel out of place

Waiting on my enemies
Quit wasting my energy
H1GHR gang

ウリ マジュハル ッテン
우리 마주할 땐
僕たち向き合うときは

Respect ポヨ クゲ メノジ
Respect 보여 그게 매너지
Respect 見える それがマナーだ

Y’all switching lanes

トングァ ミョンイェ ウリン
돈과 명예 우린
金と名誉 僕たちは

トゥル タ チキョネ
둘 다 지켜내
二つとも守り抜く

ヌリョジン ネ コルム
느려진 내 걸음
遅くなった僕の歩み

I got them cash on me

ネ ソネ チャブン
내 손에 잡은
手につかんだ

ネ ミレルル ケボンヘ
내 미래를 개봉해
自分の未来を開封する

I’m classic like Beethoven
All the girls finna come
dance on me like woah

タ スュィプケ ポイジ
다 쉽게 보이지
全部簡単に見えるよ

All I do is catch a body until
I be hearing voices

I'm Young and Gifted

サルムン
삶은 Fifty fifty
人生は

ネ インセンウン
내 인생은
僕の人生は

Full of gimmicks
Now you better quit ya bitchin’

ノン ヨカゴ ットゥク ッテ シチミルル
넌 욕하고 뚝 떼 시치미를
君はの悪口を言ってとぼけた顔をして

Now you better quit that talkin’ shit
Now you better feel this fuckin' heat

メロン
메롱 See me gettin' it
あっかんべー

Every season is my season
There’s no reason

ネ コリオヌン
내 커리어는 Film
僕のキャリアは

アニム Movie ソゲ
아님 Movie 속의 Villain
じゃない Movieの中の Villain

Yeah Barefoot Speakerカ ネ Pistol
Yeah Barefoot Speaker가 내 Pistol
Yeah Barefoot Speakerが僕の Pistol

チャック オディソ カブロ
자꾸 어디서 까불어 Son
いつもどこかでふざける

ナブルナブル タムロ
나불나불 다물어 Son
ぼそぼそと閉じて

イプマン サラ チョンナ クリョ
입만 살아 존나 구려 Son
口だけで行動が伴なわない

Now you better quit that talkin’ shit
Now you better feel this fuckin’ trouble

ノエ ウントェ
너의 은퇴
君の引退

クゲ ネガ チュンビヘドォッタドン ソンムル
그게 내가 준비해뒀다던 선물
それが僕が準備しておいたプレゼント

アプロド オプソ
앞으로도 없어 Your turn
これからもない

クニッカン ッコックロラゴ
그니깐 꺾으라고 U-turn
だから祈れって

H1GHR music

ネ ムドム
네 무덤 Addy
君の墓

ノ ッタウィ ムドゥル チュンビ イミ
너 따위 묻을 준비 이미 Ready
君なんか聞く準備 すでに

Pray to god spending money for deposit
I’ll be the god hunnit buckets
in my budget
Pray to god woke up in another body
Take it slow my flows it
goes glows like my name blows
We going hard but only god knows it
I’m spitting bars but only time knows it
We go hard, we go far, we ball hard
Hunnit bars no god we mobbing

ノフィ モリ ウィロ
너희 머리 위로 Levitate
君たちの頭の上へ

テオナル ッテブト ネ ミテ
태어날 때부터 내 밑에
生まれた時から僕の下に

We gotta run

シンパリ タラ
신발이 닳아
靴が磨り減る

オプソジル ッテッカジ Keep it ヘ
없어질 때까지 Keep it 해
なくなるまでKeep it して

チョックマン チョメソ シジャカン レプ
쪼끄만 점에서 시작한 랩
小さい点から始まったラップ

トクプネ ノフ コクチョンウン ナ アネ
덕분에 노후 걱정은 나 안 해
おかげで老後の心配はない

チャックマン 0イ ト トンジャン アネ
자꾸만 0이 더 통장 안에
何度も0がもっと通帳の中に

イジェ オムマド ナル コクチョン アネ
이제 엄마도 날 걱정 안 해
もうお母さんも僕のこと心配しない

ナヌン ワッコ プヮッコ ヘッコ トェッソ
나는 왔고 봤고 했고 됐어 That’s all
僕は来たり見たりできた

トェッソ チェンキョ チム
됐어 챙겨 짐
いい もういいよ

ノン イミ ウントィヘッソ
넌 이미 은퇴했어
君はすでに引退した

チャチン
자칭 Trendsetters
自称

Young boy get some peso

ニガ ナル ヨケド ポプチョネソン ペソ
네가 날 욕해도 법정에선 패소
君が僕を罵っても法廷では敗訴

They call me Broski

モッ トゥロ ノン ネ ピソシク
못 들어 넌 내 비소식
聞けない 君は僕の悲報

ムォレ コディン トゥリ
뭐래 고딩 둘이
何言ってんだよ、2人で

ノネ モリ メン ウィエ イッソッチ
너네 머리 맨 위에 있었지
君たちの頭の一番上にいたんだ

Ain’t playin’ no buggin’
Just sayin’ I’m on it

マレンドゥシ ナヌン
말했듯이 나는
言ったように僕は

ワッコ プヮッコ ヘッコ トェッソ
왔고 봤고 했고 됐어
行ったり見たりできた

Wussup

Bitch I’m papi

ノネ キルラチャビ
너네 길라잡이
君たちの飼い主

ピンサンカチ
빙상같이
氷上のように

ピッパルチョ ウリン
빗발쳐 우린
雨が降ってる 僕たちは

メン アペ タルリョ ノネ オッパ
맨 앞에 달려 너네 오빠
一番前に走れ 君のお兄さん

ウリン モッ プヮ
우린 못 봐
僕たちは見れない

Studio time

シクサ シガヌン
식사 시간은
食事の時間は

Skipへ Sik-Kチョロム
Skip해 Sik-K처럼
Skipして Sik-Kのように

インセンウン ノッパックジ
인생은 노빠꾸지 One take
人生はノーバックだ

モッ パックォ ネ
못 바꿔 내 Role model
変えられない

Record braker Usain
We just run it up, no joggin’

ソウル City サンゴン ウィロ
서울 City 상공 위로 Saucin’
ソウルCityの上空へ

This is how we rock yeah
H1GHR never stops yeah
Busy stacking guap yeah
We 4eva hot

ネガ マンヘ クゴン チャクカク
내가 망해 그건 착각
僕が滅びる それは錯覚

チャプチ ポジ チャルカク
잡지 표지 찰칵
雑誌の表紙 カシャッ

ソンゴンイ ネ パルジャ
성공이 내 팔자
成功が僕の運命

But we never flop

This is how we rock yeah
H1GHR never stops yeah
Busy stacking guap yeah
We 4eva hot

ネガ マンヘ クゴン チャクカク
내가 망해 그건 착각
僕が滅びる それは錯覚

チャプチ ポジ チャルカク
잡지 표지 찰칵
雑誌の表紙 カシャッ

ソンゴンイ ネ パルジャ
성공이 내 팔자
成功が僕の運命

But we never flop
Yeah yeah yeah



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
How We Rock - 박재범 & pH-1 & 식케이 (Sik-K) & BIG Naughty (서동현) & TRADE L & 김하온 (HAON) & Woodie Gochild

This is how we rock yeah
H1GHR never stops yeah
Busy stacking guap yeah
We 4eva hot

ネガ マンヘ クゴン チャクカク
내가 망해 그건 착각
僕が滅びる それは錯覚

チャプチ ポジ チャルカク
잡지 표지 찰칵
雑誌の表紙 カシャッ

ソンゴンイ ネ パルジャ
성공이 내 팔자
成功が僕の運命

But we never flop

This is how we rock yeah
H1GHR never stops yeah
Busy stacking guap yeah
We 4eva hot

ネガ マンヘ クゴン チャクカク
내가 망해 그건 착각
僕が滅びる それは錯覚

チャプチ ポジ チャルカク
잡지 표지 찰칵
雑誌の表紙 カシャッ

ソンゴンイ ネ パルジャ
성공이 내 팔자
成功が僕の運命

But we never flop
Yeah yeah yeah

This how we living
Bitches and riches
H1GHR gang business
Fuck with me feel it
When I was broke way
way back in the day
I kept on hustling finding my way
Now all the haters just smile on my face
Real one are rare ones I feel out of place

Waiting on my enemies
Quit wasting my energy
H1GHR gang

ウリ マジュハル ッテン
우리 마주할 땐
僕たち向き合うときは

Respect ポヨ クゲ メノジ
Respect 보여 그게 매너지
Respect 見える それがマナーだ

Y’all switching lanes

トングァ ミョンイェ ウリン
돈과 명예 우린
金と名誉 僕たちは

トゥル タ チキョネ
둘 다 지켜내
二つとも守り抜く

ヌリョジン ネ コルム
느려진 내 걸음
遅くなった僕の歩み

I got them cash on me

ネ ソネ チャブン
내 손에 잡은
手につかんだ

ネ ミレルル ケボンヘ
내 미래를 개봉해
自分の未来を開封する

I’m classic like Beethoven
All the girls finna come
dance on me like woah

タ スュィプケ ポイジ
다 쉽게 보이지
全部簡単に見えるよ

All I do is catch a body until
I be hearing voices

I'm Young and Gifted

サルムン
삶은 Fifty fifty
人生は

ネ インセンウン
내 인생은
僕の人生は

Full of gimmicks
Now you better quit ya bitchin’

ノン ヨカゴ ットゥク ッテ シチミルル
넌 욕하고 뚝 떼 시치미를
君はの悪口を言ってとぼけた顔をして

Now you better quit that talkin’ shit
Now you better feel this fuckin' heat

メロン
메롱 See me gettin' it
あっかんべー

Every season is my season
There’s no reason

ネ コリオヌン
내 커리어는 Film
僕のキャリアは

アニム Movie ソゲ
아님 Movie 속의 Villain
じゃない Movieの中の Villain

Yeah Barefoot Speakerカ ネ Pistol
Yeah Barefoot Speaker가 내 Pistol
Yeah Barefoot Speakerが僕の Pistol

チャック オディソ カブロ
자꾸 어디서 까불어 Son
いつもどこかでふざける

ナブルナブル タムロ
나불나불 다물어 Son
ぼそぼそと閉じて

イプマン サラ チョンナ クリョ
입만 살아 존나 구려 Son
口だけで行動が伴なわない

Now you better quit that talkin’ shit
Now you better feel this fuckin’ trouble

ノエ ウントェ
너의 은퇴
君の引退

クゲ ネガ チュンビヘドォッタドン ソンムル
그게 내가 준비해뒀다던 선물
それが僕が準備しておいたプレゼント

アプロド オプソ
앞으로도 없어 Your turn
これからもない

クニッカン ッコックロラゴ
그니깐 꺾으라고 U-turn
だから祈れって

H1GHR music

ネ ムドム
네 무덤 Addy
君の墓

ノ ッタウィ ムドゥル チュンビ イミ
너 따위 묻을 준비 이미 Ready
君なんか聞く準備 すでに

Pray to god spending money for deposit
I’ll be the god hunnit buckets
in my budget
Pray to god woke up in another body
Take it slow my flows it
goes glows like my name blows
We going hard but only god knows it
I’m spitting bars but only time knows it
We go hard, we go far, we ball hard
Hunnit bars no god we mobbing

ノフィ モリ ウィロ
너희 머리 위로 Levitate
君たちの頭の上へ

テオナル ッテブト ネ ミテ
태어날 때부터 내 밑에
生まれた時から僕の下に

We gotta run

シンパリ タラ
신발이 닳아
靴が磨り減る

オプソジル ッテッカジ Keep it ヘ
없어질 때까지 Keep it 해
なくなるまでKeep it して

チョックマン チョメソ シジャカン レプ
쪼끄만 점에서 시작한 랩
小さい点から始まったラップ

トクプネ ノフ コクチョンウン ナ アネ
덕분에 노후 걱정은 나 안 해
おかげで老後の心配はない

チャックマン 0イ ト トンジャン アネ
자꾸만 0이 더 통장 안에
何度も0がもっと通帳の中に

イジェ オムマド ナル コクチョン アネ
이제 엄마도 날 걱정 안 해
もうお母さんも僕のこと心配しない

ナヌン ワッコ プヮッコ ヘッコ トェッソ
나는 왔고 봤고 했고 됐어 That’s all
僕は来たり見たりできた

トェッソ チェンキョ チム
됐어 챙겨 짐
いい もういいよ

ノン イミ ウントィヘッソ
넌 이미 은퇴했어
君はすでに引退した

チャチン
자칭 Trendsetters
自称

Young boy get some peso

ニガ ナル ヨケド ポプチョネソン ペソ
네가 날 욕해도 법정에선 패소
君が僕を罵っても法廷では敗訴

They call me Broski

モッ トゥロ ノン ネ ピソシク
못 들어 넌 내 비소식
聞けない 君は僕の悲報

ムォレ コディン トゥリ
뭐래 고딩 둘이
何言ってんだよ、2人で

ノネ モリ メン ウィエ イッソッチ
너네 머리 맨 위에 있었지
君たちの頭の一番上にいたんだ

Ain’t playin’ no buggin’
Just sayin’ I’m on it

マレンドゥシ ナヌン
말했듯이 나는
言ったように僕は

ワッコ プヮッコ ヘッコ トェッソ
왔고 봤고 했고 됐어
行ったり見たりできた

Wussup

Bitch I’m papi

ノネ キルラチャビ
너네 길라잡이
君たちの飼い主

ピンサンカチ
빙상같이
氷上のように

ピッパルチョ ウリン
빗발쳐 우린
雨が降ってる 僕たちは

メン アペ タルリョ ノネ オッパ
맨 앞에 달려 너네 오빠
一番前に走れ 君のお兄さん

ウリン モッ プヮ
우린 못 봐
僕たちは見れない

Studio time

シクサ シガヌン
식사 시간은
食事の時間は

Skipへ Sik-Kチョロム
Skip해 Sik-K처럼
Skipして Sik-Kのように

インセンウン ノッパックジ
인생은 노빠꾸지 One take
人生はノーバックだ

モッ パックォ ネ
못 바꿔 내 Role model
変えられない

Record braker Usain
We just run it up, no joggin’

ソウル City サンゴン ウィロ
서울 City 상공 위로 Saucin’
ソウルCityの上空へ

This is how we rock yeah
H1GHR never stops yeah
Busy stacking guap yeah
We 4eva hot

ネガ マンヘ クゴン チャクカク
내가 망해 그건 착각
僕が滅びる それは錯覚

チャプチ ポジ チャルカク
잡지 표지 찰칵
雑誌の表紙 カシャッ

ソンゴンイ ネ パルジャ
성공이 내 팔자
成功が僕の運命

But we never flop

This is how we rock yeah
H1GHR never stops yeah
Busy stacking guap yeah
We 4eva hot

ネガ マンヘ クゴン チャクカク
내가 망해 그건 착각
僕が滅びる それは錯覚

チャプチ ポジ チャルカク
잡지 표지 찰칵
雑誌の表紙 カシャッ

ソンゴンイ ネ パルジャ
성공이 내 팔자
成功が僕の運命

But we never flop
Yeah yeah yeah


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます