★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

夢のよう - シンビ (GFRIEND) 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
10 /10 2020
ックミンドゥテ
꿈인 듯 해 - 신비 (여자친구)
夢のよう
作詞:한준,박세준 作曲:이유진,박세준
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
ックミンドゥテ
꿈인 듯 해 - 신비 (여자친구)
夢のよう


マチ ノン ネ ックミン ドゥテ
마치 넌 내 꿈인 듯 해
まるであなたは夢のよう

オレ キダリョワットン
오래 기다려왔던
長らく待ってきた

サンサン ソゲ ノイン ドゥテ
상상 속의 너인 듯 해
想像の中のあなたみたい

マチ ノン ウンミョン ソゲ
마치 넌 운명 속에
まるであなたは運命の中で

チョンヘジョ インヌン サランイン ドゥテ
정해져 있는 사랑인 듯 해
定まっている愛のよう

ハヌリ ポネジュン
하늘이 보내준
天が送ってくれた

ヌヌル ットゥミョン ットオルラ
눈을 뜨면 떠올라
目覚めたら浮かび上がる

ヌンカマド チャック メムドラ
눈감아도 자꾸 맴돌아
目を閉じても何度も繰り返す

オントン モリッソゲ
온통 머릿속에 한 가득
すべて頭の中にいっぱい

ノエ センガクップニンゴル
너의 생각뿐인걸
あなたのことばかりなの

チウォジジ アンヌン ニ モスプ
지워지지 않는 네 모습
消せないあなたの姿

シガニ モムチュミョン チョッケッソ
시간이 멈추면 좋겠어
時間が止まるといいのに

オディブトンジ シジャギ オンジェンジ
어디부턴지 시작이 언젠지
どこからか始まりなのかいつなのか

アル スヌン オプチマン
알 수는 없지만
分からないだろうけど

マチ ノン ネ ックミン ドゥテ
마치 넌 내 꿈인 듯 해
まるであなたは私の夢みたい

オレ キダリョワットン
오래 기다려왔던
長らく待ってきた

サンサン ソゲ ノイン ドゥテ
상상 속의 너인 듯 해
想像の中のあなたみたい

マチ ノン ウンミョン ソゲ
마치 넌 운명 속에
まるであなたは運命の中で

チョンヘジョ インヌン サランイン ドゥテ
정해져 있는 사랑인 듯 해
定まっている愛のよう

ハヌリ ポネジュン
하늘이 보내준
天が送ってくれた

ノエ モドゥン ゴットゥリ
너의 모든 것들이
あなたのすべてのことが

ノワ ハムッケ モドゥン スンガニ
너와 함께 모든 순간이
あなたと共にしたすべての瞬間が

オレン サランチョロム ヌッキョジョ
오랜 사랑처럼 느껴져
長年の愛のように感じる

ソルレン マウムド ットルリヌン カスムド
설렌 마음도 떨리는 가슴도
ときめいた心も震える胸も

モドゥ タ チョウミンデ
모두 다 처음인데
すべて全部初めてなのに

マチ ノン ネ ックミン ドゥテ
마치 넌 내 꿈인 듯 해
まるであなたは私の夢みたい

オレ キダリョワットン
오래 기다려왔던
長らく待ってきた

サンサン ソゲ ノイン ドゥテ
상상 속의 너인 듯 해
想像の中のあなたみたい

マチ ノン ウンミョン ソゲ
마치 넌 운명 속에
まるであなたは運命の中で

チョンヘジョ インヌン サランイン ドゥテ
정해져 있는 사랑인 듯 해
定まっている愛のよう

キプン チャメ チュィヘ
깊은 잠에 취해
深い眠りに酔って

ノルル マンナン ドゥッ
너를 만난 듯
あなたに出会ったように

ットルリヌン ネ マミ
떨리는 내 맘이
震える私の心が

ヨンウォンハギルル パレ
영원하기를 바래
永遠であってほしい

イデロ ネ ギョテ
이대로 내 곁에
このまま私の傍に

Love for my life
Love forever

マチ ノン ックミン ドゥテ
마치 넌 꿈인 듯 해
まるであなたは夢のように

ネガ クリョワッソットン
내가 그려왔었던
私が描いてきた

ファンサン ソゲ ノイン ドゥテ
환상 속의 너인 듯 해
想像の中のあなたみたい

マチ ノン ウンミョン ソゲ
마치 넌 운명 속에
まるであなたは運命の中で

チョンヘジン ナエ サランイン ドゥテ
정해진 나의 사랑인 듯 해
定まっている私の愛みたい

My love is forever
Your love is forever

マチ ックミン ドゥテ
마치 꿈인 듯 해
まるで夢みたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックミンドゥテ
꿈인 듯 해 - 신비 (여자친구)
夢のよう


マチ ノン ネ ックミン ドゥテ
마치 넌 내 꿈인 듯 해
まるであなたは夢のよう

オレ キダリョワットン
오래 기다려왔던
長らく待ってきた

サンサン ソゲ ノイン ドゥテ
상상 속의 너인 듯 해
想像の中のあなたみたい

マチ ノン ウンミョン ソゲ
마치 넌 운명 속에
まるであなたは運命の中で

チョンヘジョ インヌン サランイン ドゥテ
정해져 있는 사랑인 듯 해
定まっている愛のよう

ハヌリ ポネジュン
하늘이 보내준
天が送ってくれた

ヌヌル ットゥミョン ットオルラ
눈을 뜨면 떠올라
目覚めたら浮かび上がる

ヌンカマド チャック メムドラ
눈감아도 자꾸 맴돌아
目を閉じても何度も繰り返す

オントン モリッソゲ
온통 머릿속에 한 가득
すべて頭の中にいっぱい

ノエ センガクップニンゴル
너의 생각뿐인걸
あなたのことばかりなの

チウォジジ アンヌン ニ モスプ
지워지지 않는 네 모습
消せないあなたの姿

シガニ モムチュミョン チョッケッソ
시간이 멈추면 좋겠어
時間が止まるといいのに

オディブトンジ シジャギ オンジェンジ
어디부턴지 시작이 언젠지
どこからか始まりなのかいつなのか

アル スヌン オプチマン
알 수는 없지만
分からないだろうけど

マチ ノン ネ ックミン ドゥテ
마치 넌 내 꿈인 듯 해
まるであなたは私の夢みたい

オレ キダリョワットン
오래 기다려왔던
長らく待ってきた

サンサン ソゲ ノイン ドゥテ
상상 속의 너인 듯 해
想像の中のあなたみたい

マチ ノン ウンミョン ソゲ
마치 넌 운명 속에
まるであなたは運命の中で

チョンヘジョ インヌン サランイン ドゥテ
정해져 있는 사랑인 듯 해
定まっている愛のよう

ハヌリ ポネジュン
하늘이 보내준
天が送ってくれた

ノエ モドゥン ゴットゥリ
너의 모든 것들이
あなたのすべてのことが

ノワ ハムッケ モドゥン スンガニ
너와 함께 모든 순간이
あなたと共にしたすべての瞬間が

オレン サランチョロム ヌッキョジョ
오랜 사랑처럼 느껴져
長年の愛のように感じる

ソルレン マウムド ットルリヌン カスムド
설렌 마음도 떨리는 가슴도
ときめいた心も震える胸も

モドゥ タ チョウミンデ
모두 다 처음인데
すべて全部初めてなのに

マチ ノン ネ ックミン ドゥテ
마치 넌 내 꿈인 듯 해
まるであなたは私の夢みたい

オレ キダリョワットン
오래 기다려왔던
長らく待ってきた

サンサン ソゲ ノイン ドゥテ
상상 속의 너인 듯 해
想像の中のあなたみたい

マチ ノン ウンミョン ソゲ
마치 넌 운명 속에
まるであなたは運命の中で

チョンヘジョ インヌン サランイン ドゥテ
정해져 있는 사랑인 듯 해
定まっている愛のよう

キプン チャメ チュィヘ
깊은 잠에 취해
深い眠りに酔って

ノルル マンナン ドゥッ
너를 만난 듯
あなたに出会ったように

ットルリヌン ネ マミ
떨리는 내 맘이
震える私の心が

ヨンウォンハギルル パレ
영원하기를 바래
永遠であってほしい

イデロ ネ ギョテ
이대로 내 곁에
このまま私の傍に

Love for my life
Love forever

マチ ノン ックミン ドゥテ
마치 넌 꿈인 듯 해
まるであなたは夢のように

ネガ クリョワッソットン
내가 그려왔었던
私が描いてきた

ファンサン ソゲ ノイン ドゥテ
환상 속의 너인 듯 해
想像の中のあなたみたい

マチ ノン ウンミョン ソゲ
마치 넌 운명 속에
まるであなたは運命の中で

チョンヘジン ナエ サランイン ドゥテ
정해진 나의 사랑인 듯 해
定まっている私の愛みたい

My love is forever
Your love is forever

マチ ックミン ドゥテ
마치 꿈인 듯 해
まるで夢みたい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます