★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

青い霧 - 6BAND 韓ドラ:私生活 歌詞和訳

10 /09 2020
プルンアンケ
푸른안개 - 육중완밴드
青い霧
作詞:타이비언 作曲:박성일 
韓国ドラマ:私生活
出演:コ・ギョンピョ、ソヒョン、キム・ヒョジン、キム・ヨンミンなど
プライベートを共有し、盗み、操作する時代に、詐欺師がすべての技術を総動員して国家の巨大な“私生活”を明らかにする痛快なストーリー
プルンアンケ
푸른안개 - 육중완밴드
青い霧


ピッ トゥロチャン トシ ックテ
빛 들어찬 도시 끝에
光り輝く都市の果てに

プルン セビョギ キョプチンダ
푸른 새벽이 겹친다
青い夜明けが重なる

タ ッコジョボリン キオゲ
다 꺼져버린 기억에
すべて消えてしまったっ記憶に

プルル プチョ ポンダ
불을 붙여 본다
火をつけてみる

プロジジ アンヌン ウィムン
풀어지지 않는 의문
解けない疑問

カトゥン ハヌル アレ タルン ックム
같은 하늘 아래 다른 꿈
同じ空の下で別の夢

コチン セサン ソゲ
거친 세상 속에
荒れた世界の中で

クトロク ムオル チャッコマン シポッキエ
그토록 무얼 찾고만 싶었기에
あれほど何かを探してばかりいたから

ナル ッケウン ゴンガ
날 깨운 건가
僕を起こしたのか

ッコジル トゥタン ク モクソリロ
꺼질 듯한 그 목소리로
消えそうなその声で

イジェン ネガ プルリダ
이젠 내가 부르리다
もう僕が歌う

ヘメゴ ヘメダガ
헤매고 헤매다가
さまよってさまよって

ッスロジル ッテ
쓰러질 때
倒れるとき

ネガ クデル チャジュリダ
내가 그댈 찾으리다
僕が君を探して

キルル イルチ アントロク
길을 잃지 않도록
道に迷わないように

イ ナルカロウン パラムド
이 날카로운 바람도
この鋭い風も

パゴドゥヌン ウェロウムド
파고드는 외로움도
食い込む寂しさも

クデマン ホラケ チュンダミョン
그대만 허락해 준다면
君さえ許してくれたら

タ ポリゴ カリダ
다 버리고 가리다
すべて捨てて隠す

ト トゥリキル ヒムド オプシ
더 들이킬 힘도 없이
これ以上飲み込む力もなく

プルン アンケルル マシンダ
푸른 안개를 마신다
青い霧を吸う

クドンアン チャマワットン
그동안 참아왔던
これまで隠してきた

チルムヌル ヘボンダ
질문을 해본다
質問をしてみる

クデン オディソ オヌンガ
그댄 어디서 오는가
君はどこから来るのか

ナヌン オディッカジ カヌンガ
나는 어디까지 가는가
僕はどこまで行くのか

キルケ ヌロソン ナエ センガクドゥル
길게 늘어선 나의 생각들
長く並んだ僕の考えを

オドゥム ソゲ カチョ インネ
어둠 속에 갇혀 있네
暗闇の中に閉じ込められてるね

キン パムル チナ
긴 밤을 지나
長い夜を過ぎて

タヤンイ ットオルギッカジ
태양이 떠오르기까지
太陽が昇るまで

イジェン ネガ プルリダ
이젠 내가 부르리다
もう僕が歌う

ヘメゴ ヘメダガ
헤매고 헤매다가
さまよってさまよって

ッスロジル ッテ
쓰러질 때
倒れるとき

ネガ クデル チャジュリダ
내가 그댈 찾으리다
僕が君を探して

キルル イルチ アントロク
길을 잃지 않도록
道に迷わないように

イ ナルカロウン パラムド
이 날카로운 바람도
この鋭い風も

パゴドゥヌン ウェロウムド
파고드는 외로움도
食い込む寂しさも

クデマン ホラケ チュンダミョン
그대만 허락해 준다면
君さえ許してくれたら

タ ポリゴ カリダ
다 버리고 가리다
すべて捨てて隠す




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
プルンアンケ
푸른안개 - 육중완밴드
青い霧


ピッ トゥロチャン トシ ックテ
빛 들어찬 도시 끝에
光り輝く都市の果てに

プルン セビョギ キョプチンダ
푸른 새벽이 겹친다
青い夜明けが重なる

タ ッコジョボリン キオゲ
다 꺼져버린 기억에
すべて消えてしまったっ記憶に

プルル プチョ ポンダ
불을 붙여 본다
火をつけてみる

プロジジ アンヌン ウィムン
풀어지지 않는 의문
解けない疑問

カトゥン ハヌル アレ タルン ックム
같은 하늘 아래 다른 꿈
同じ空の下で別の夢

コチン セサン ソゲ
거친 세상 속에
荒れた世界の中で

クトロク ムオル チャッコマン シポッキエ
그토록 무얼 찾고만 싶었기에
あれほど何かを探してばかりいたから

ナル ッケウン ゴンガ
날 깨운 건가
僕を起こしたのか

ッコジル トゥタン ク モクソリロ
꺼질 듯한 그 목소리로
消えそうなその声で

イジェン ネガ プルリダ
이젠 내가 부르리다
もう僕が歌う

ヘメゴ ヘメダガ
헤매고 헤매다가
さまよってさまよって

ッスロジル ッテ
쓰러질 때
倒れるとき

ネガ クデル チャジュリダ
내가 그댈 찾으리다
僕が君を探して

キルル イルチ アントロク
길을 잃지 않도록
道に迷わないように

イ ナルカロウン パラムド
이 날카로운 바람도
この鋭い風も

パゴドゥヌン ウェロウムド
파고드는 외로움도
食い込む寂しさも

クデマン ホラケ チュンダミョン
그대만 허락해 준다면
君さえ許してくれたら

タ ポリゴ カリダ
다 버리고 가리다
すべて捨てて隠す

ト トゥリキル ヒムド オプシ
더 들이킬 힘도 없이
これ以上飲み込む力もなく

プルン アンケルル マシンダ
푸른 안개를 마신다
青い霧を吸う

クドンアン チャマワットン
그동안 참아왔던
これまで隠してきた

チルムヌル ヘボンダ
질문을 해본다
質問をしてみる

クデン オディソ オヌンガ
그댄 어디서 오는가
君はどこから来るのか

ナヌン オディッカジ カヌンガ
나는 어디까지 가는가
僕はどこまで行くのか

キルケ ヌロソン ナエ センガクドゥル
길게 늘어선 나의 생각들
長く並んだ僕の考えを

オドゥム ソゲ カチョ インネ
어둠 속에 갇혀 있네
暗闇の中に閉じ込められてるね

キン パムル チナ
긴 밤을 지나
長い夜を過ぎて

タヤンイ ットオルギッカジ
태양이 떠오르기까지
太陽が昇るまで

イジェン ネガ プルリダ
이젠 내가 부르리다
もう僕が歌う

ヘメゴ ヘメダガ
헤매고 헤매다가
さまよってさまよって

ッスロジル ッテ
쓰러질 때
倒れるとき

ネガ クデル チャジュリダ
내가 그댈 찾으리다
僕が君を探して

キルル イルチ アントロク
길을 잃지 않도록
道に迷わないように

イ ナルカロウン パラムド
이 날카로운 바람도
この鋭い風も

パゴドゥヌン ウェロウムド
파고드는 외로움도
食い込む寂しさも

クデマン ホラケ チュンダミョン
그대만 허락해 준다면
君さえ許してくれたら

タ ポリゴ カリダ
다 버리고 가리다
すべて捨てて隠す



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます