★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

To Be With You - キヒョン (MONSTA X) 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
10 /08 2020
To Be With You - 기현 (몬스타엑스)
作詞作曲:우지훈,박세준 
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
To Be With You - 기현 (몬스타엑스)

イッチャナ
있잖아
あのね

オヌル ト チンッチャ イェッポ
오늘 너 진짜 예뻐
今日の君はホントに綺麗

ムォンガ タルラジョンヌンデ
뭔가 달라졌는데
何かが変わったのに

モルゲッソ
모르겠어 oh oh
分からない

クェニ ト オルグル セクッカルド
괜히 더 얼굴 색깔도
訳もなくもっと顔色も

ウユ ピッチョロム ハイェ ポヨ
우유 빛처럼 하얘 보여
牛乳の色のように白く見える

ヨネイン タルムン イルパンサラムポダン
연예인 닮은 일반사람보단
芸能人に似た一般の人より

ニガ ト イェッポ ポヨ
네가 더 예뻐 보여
君の方がより綺麗に見える

Please don’t make me dizzy

サランウン ウォンレ
사랑은 원래
愛はもともと

アル ス オムヌン コレ
알 수 없는 거래
分からないものだって

モドゥン ゴル チュゴ シプン ノエゲ
모든 걸 주고 싶은 너에게
すべてをあげたいあなたに

ナヌン ムォガ ット
나는 뭐가 또
僕は何がまた

トゥリョウン ゴルッカ
두려운 걸까
怖いんだろう

Everytime I see you
Everyday I’m with you

ノエゲ タンギルル
너에게 닿기를
君に届くよう

オンジェナ キブン チョウン
언제나 기분 좋은
いつも気分いい

キブン ナリ チョウン ナル
기분 날이 좋은 날
気分いい日

ノエ ソヌル チャプコ コロ
너의 손을 잡고 걸어
君の手を繋いで歩く

ヌッキム チョウン ヌッキム イェガム
느낌 좋은 느낌 예감
いい感じ いい予感

チョウン イェガム
좋은 예감
いい予感

ウリル ウィハン セサンインガ ブヮ
우릴 위한 세상인가 봐
僕たちのための世界みたい

ウスルスロク ソンミョンヘジヌン
웃을수록 선명해지는
笑えば笑うほど鮮明になる

ニ モスプ
네 모습
君の姿

メイル クルム ウィルル コンヌン ゴル
매일 구름 위를 걷는 걸
毎日雲の上を歩くんだ

To be with you

ノエゲ トゥッコ シプン サランヘ
너에게 듣고 싶은 사랑해
君に聞きたい 愛してる

ネガ チョグム ト チョアハン ゴルッカ
내가 조금 더 좋아한 걸까
僕の方がもう少し好きなのかな

Everytime I see you
Everyday I’m with you

ノエゲ タンギルル
너에게 닿기를
君に届くよう

オンジェナ キブン チョウン
언제나 기분 좋은
いつも気分いい

キブン ナリ チョウン ナル
기분 날이 좋은 날
気分いい日

ノエ ソヌル チャプコ コロ
너의 손을 잡고 걸어
君の手を繋いで歩く

ヌッキム チョウン ヌッキム イェガム
느낌 좋은 느낌 예감
いい感じ いい予感

チョウン イェガム
좋은 예감
いい予感

ウリル ウィハン セサンインガ ブヮ
우릴 위한 세상인가 봐
僕たちのための世界みたい

ウスルスロク ソンミョンヘジヌン
웃을수록 선명해지는
笑えば笑うほど鮮明になる

ニ モスプ
네 모습
君の姿

メイル クルム ウィルル コンヌン ゴル
매일 구름 위를 걷는 걸
毎日雲の上を歩くんだ

To be with you

ナヌン ハンサン ノエ ギョテ イッソ
나는 항상 너의 곁에 있어
僕はいつも君の傍にいる

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ノエ ソヌル ノッチ アナ
너의 손을 놓지 않아
君の手を離さない

ファンサン カトゥン イルサン
환상 같은 일상
幻想のような日常

チョウム カトゥン ソルレム
처음 같은 설렘
初めてのようなときめき

ウリ チンッチャ サランハナブヮ
우리 진짜 사랑하나 봐
僕たちホントに愛し合ってるみたい

ウスルスロク ソンミョンヘジヌン
웃을수록 선명해지는
笑えば笑うほど鮮明になる

ニ モスプ
네 모습
君の姿

メイル クルム ウィルル コンヌン ゴル
매일 구름 위를 걷는 걸
毎日雲の上を歩くんだ

To be with you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
To Be With You - 기현 (몬스타엑스)

イッチャナ
있잖아
あのね

オヌル ト チンッチャ イェッポ
오늘 너 진짜 예뻐
今日の君はホントに綺麗

ムォンガ タルラジョンヌンデ
뭔가 달라졌는데
何かが変わったのに

モルゲッソ
모르겠어 oh oh
分からない

クェニ ト オルグル セクッカルド
괜히 더 얼굴 색깔도
訳もなくもっと顔色も

ウユ ピッチョロム ハイェ ポヨ
우유 빛처럼 하얘 보여
牛乳の色のように白く見える

ヨネイン タルムン イルパンサラムポダン
연예인 닮은 일반사람보단
芸能人に似た一般の人より

ニガ ト イェッポ ポヨ
네가 더 예뻐 보여
君の方がより綺麗に見える

Please don’t make me dizzy

サランウン ウォンレ
사랑은 원래
愛はもともと

アル ス オムヌン コレ
알 수 없는 거래
分からないものだって

モドゥン ゴル チュゴ シプン ノエゲ
모든 걸 주고 싶은 너에게
すべてをあげたいあなたに

ナヌン ムォガ ット
나는 뭐가 또
僕は何がまた

トゥリョウン ゴルッカ
두려운 걸까
怖いんだろう

Everytime I see you
Everyday I’m with you

ノエゲ タンギルル
너에게 닿기를
君に届くよう

オンジェナ キブン チョウン
언제나 기분 좋은
いつも気分いい

キブン ナリ チョウン ナル
기분 날이 좋은 날
気分いい日

ノエ ソヌル チャプコ コロ
너의 손을 잡고 걸어
君の手を繋いで歩く

ヌッキム チョウン ヌッキム イェガム
느낌 좋은 느낌 예감
いい感じ いい予感

チョウン イェガム
좋은 예감
いい予感

ウリル ウィハン セサンインガ ブヮ
우릴 위한 세상인가 봐
僕たちのための世界みたい

ウスルスロク ソンミョンヘジヌン
웃을수록 선명해지는
笑えば笑うほど鮮明になる

ニ モスプ
네 모습
君の姿

メイル クルム ウィルル コンヌン ゴル
매일 구름 위를 걷는 걸
毎日雲の上を歩くんだ

To be with you

ノエゲ トゥッコ シプン サランヘ
너에게 듣고 싶은 사랑해
君に聞きたい 愛してる

ネガ チョグム ト チョアハン ゴルッカ
내가 조금 더 좋아한 걸까
僕の方がもう少し好きなのかな

Everytime I see you
Everyday I’m with you

ノエゲ タンギルル
너에게 닿기를
君に届くよう

オンジェナ キブン チョウン
언제나 기분 좋은
いつも気分いい

キブン ナリ チョウン ナル
기분 날이 좋은 날
気分いい日

ノエ ソヌル チャプコ コロ
너의 손을 잡고 걸어
君の手を繋いで歩く

ヌッキム チョウン ヌッキム イェガム
느낌 좋은 느낌 예감
いい感じ いい予感

チョウン イェガム
좋은 예감
いい予感

ウリル ウィハン セサンインガ ブヮ
우릴 위한 세상인가 봐
僕たちのための世界みたい

ウスルスロク ソンミョンヘジヌン
웃을수록 선명해지는
笑えば笑うほど鮮明になる

ニ モスプ
네 모습
君の姿

メイル クルム ウィルル コンヌン ゴル
매일 구름 위를 걷는 걸
毎日雲の上を歩くんだ

To be with you

ナヌン ハンサン ノエ ギョテ イッソ
나는 항상 너의 곁에 있어
僕はいつも君の傍にいる

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ノエ ソヌル ノッチ アナ
너의 손을 놓지 않아
君の手を離さない

ファンサン カトゥン イルサン
환상 같은 일상
幻想のような日常

チョウム カトゥン ソルレム
처음 같은 설렘
初めてのようなときめき

ウリ チンッチャ サランハナブヮ
우리 진짜 사랑하나 봐
僕たちホントに愛し合ってるみたい

ウスルスロク ソンミョンヘジヌン
웃을수록 선명해지는
笑えば笑うほど鮮明になる

ニ モスプ
네 모습
君の姿

メイル クルム ウィルル コンヌン ゴル
매일 구름 위를 걷는 걸
毎日雲の上を歩くんだ

To be with you



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます