★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

happy - BAEKHYUN 韓ドラ:ブラームスが好きですか 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
10 /07 2020
happy - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:지훈 作曲: 개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:ブラームスが好きですか
出演:パク・ウンビン、キム・ミンジェ、キム・ソンチョル、パク・ジヒョンなど
感性溢れる29歳のクラシック専攻学生たちの夢と愛について描いた作品♪
happy - 백현 (BAEKHYUN)

ノル ヒャンハン マウムン
널 향한 마음은
君への気持ちは

ハンサン クデロインゴル
항상 그대로인걸
いつもそのままなんだ

オンジェナ トィエソ イロケ ソイッソ
언제나 뒤에서 이렇게 서있어
いつも後ろでこうして立っている

カンジョラン キドガ
간절한 기도가
切実な祈りが

ノエゲ ッコク タンギルル
너에게 꼭 닿기를
君に必ず届くよう

オヌルド パラヌン ゴル
오늘도 바라는 걸
今日も望むんだ

ウ・・
우우우우우우

ナエ チョンブイニッカ
나의 전부이니까
僕のすべてだから

チグム コベカヌン ク マル
지금 고백하는 그 말
今告白するその言葉

ノルル ウィハン メルロディ
너를 위한 멜로디
君のためのメロディ

ノルル ヒャンハン メルロディ
너를 향한 멜로디
君のためのメロディ

アルムダウン ナエ ヨンウォナン マウミ
아름다운 나의 영원한 마음이
美しい僕の永遠の心が

ット オットン ヌガ ムロド
또 어떤 누가 물어도
また誰が聞いても

ナエ テダブン ノイン ゴル
나의 대답은 너인 걸
僕の答えは君なんだ

サランヘ オン マム タヘ
사랑해 온 맘 다해
愛してる 心を尽くして

ネ マメ タムルケ
내 맘에 담을게
僕の心に込めるよ

ット ケジョリ ピョネド
또 계절이 변해도
また季節が変わっても

ナン ヨギ イッスル コヤ
난 여기 있을 거야
僕はここにいるよ

ナヌン ピョナジ アヌルケ
나는 변하지 않을게
僕は変わらないよ

ウ・・
우우우우우우

スルポジリョゴ ハル ッテン
슬퍼지려고 할 땐
悲しくなるときは

ヌヌル カマ ットオルリョブヮ
눈을 감아 떠올려봐
目を閉じて思い出してみて

ノルル ウィハン メルロディ
너를 위한 멜로디
君のためのメロディ

ノルル ヒャンハン メルロディ
너를 향한 멜로디
君のためのメロディ

アルムダウン ナエ ヨンウォナン マウミ
아름다운 나의 영원한 마음이
美しい僕の永遠の心が

ット オットン ヌガ ムロド
또 어떤 누가 물어도
また誰が聞いても

ナエ テダブン ノイン ゴル
나의 대답은 너인 걸
僕の答えは君なんだ

オジク セサンエ ハナ
오직 세상에 하나
ただこの世に一つ

パロ ノップニンゴル
바로 너뿐인 걸
まさに君だけなんだ

タルン ゴン モルンダ ヘド
다른 건 모른다 해도
他のことは知らなくても

イゴンマン アラジョ
이것만 알아줘
これだけは分かってて

チンシミオッタン ゴル
진심이었단 걸
本心だってことを

ノ ハナマン ナ パラポゴ
너 하나만 나 바라보고
君ひとりだけ僕は見つめて

ウォネッタヌン ゴル
원했다는 걸
望んでいるってことを

オンジェンガ セウォル フルロ
언젠가 세월 흘러
いつか歳月が流れて

ナエ ソヌル チャバジュル サラム
나의 손을 잡아줄 사람
僕の手を握ってくれる人

パロ ネ アペ
바로 내 앞의
まさに僕の前の

ノ ニガ トェジョッスミョン
너 네가 돼줬으면
君 君がなってくれたら

ネガ パラドン セサンウン
내가 바라던 세상은
僕が望んだ世界は

オジク ノロ カドゥケッソ
오직 너로 가득했어
ただ君でいっぱいだった

クゴンマヌロ ヘンボカン
그것만으로 행복한
それだけで幸せな

ナラヌン ゴル アルジョ
나라는 걸 알죠
僕だということを知ってるでしょ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
happy - 백현 (BAEKHYUN)

ノル ヒャンハン マウムン
널 향한 마음은
君への気持ちは

ハンサン クデロインゴル
항상 그대로인걸
いつもそのままなんだ

オンジェナ トィエソ イロケ ソイッソ
언제나 뒤에서 이렇게 서있어
いつも後ろでこうして立っている

カンジョラン キドガ
간절한 기도가
切実な祈りが

ノエゲ ッコク タンギルル
너에게 꼭 닿기를
君に必ず届くよう

オヌルド パラヌン ゴル
오늘도 바라는 걸
今日も望むんだ

ウ・・
우우우우우우

ナエ チョンブイニッカ
나의 전부이니까
僕のすべてだから

チグム コベカヌン ク マル
지금 고백하는 그 말
今告白するその言葉

ノルル ウィハン メルロディ
너를 위한 멜로디
君のためのメロディ

ノルル ヒャンハン メルロディ
너를 향한 멜로디
君のためのメロディ

アルムダウン ナエ ヨンウォナン マウミ
아름다운 나의 영원한 마음이
美しい僕の永遠の心が

ット オットン ヌガ ムロド
또 어떤 누가 물어도
また誰が聞いても

ナエ テダブン ノイン ゴル
나의 대답은 너인 걸
僕の答えは君なんだ

サランヘ オン マム タヘ
사랑해 온 맘 다해
愛してる 心を尽くして

ネ マメ タムルケ
내 맘에 담을게
僕の心に込めるよ

ット ケジョリ ピョネド
또 계절이 변해도
また季節が変わっても

ナン ヨギ イッスル コヤ
난 여기 있을 거야
僕はここにいるよ

ナヌン ピョナジ アヌルケ
나는 변하지 않을게
僕は変わらないよ

ウ・・
우우우우우우

スルポジリョゴ ハル ッテン
슬퍼지려고 할 땐
悲しくなるときは

ヌヌル カマ ットオルリョブヮ
눈을 감아 떠올려봐
目を閉じて思い出してみて

ノルル ウィハン メルロディ
너를 위한 멜로디
君のためのメロディ

ノルル ヒャンハン メルロディ
너를 향한 멜로디
君のためのメロディ

アルムダウン ナエ ヨンウォナン マウミ
아름다운 나의 영원한 마음이
美しい僕の永遠の心が

ット オットン ヌガ ムロド
또 어떤 누가 물어도
また誰が聞いても

ナエ テダブン ノイン ゴル
나의 대답은 너인 걸
僕の答えは君なんだ

オジク セサンエ ハナ
오직 세상에 하나
ただこの世に一つ

パロ ノップニンゴル
바로 너뿐인 걸
まさに君だけなんだ

タルン ゴン モルンダ ヘド
다른 건 모른다 해도
他のことは知らなくても

イゴンマン アラジョ
이것만 알아줘
これだけは分かってて

チンシミオッタン ゴル
진심이었단 걸
本心だってことを

ノ ハナマン ナ パラポゴ
너 하나만 나 바라보고
君ひとりだけ僕は見つめて

ウォネッタヌン ゴル
원했다는 걸
望んでいるってことを

オンジェンガ セウォル フルロ
언젠가 세월 흘러
いつか歳月が流れて

ナエ ソヌル チャバジュル サラム
나의 손을 잡아줄 사람
僕の手を握ってくれる人

パロ ネ アペ
바로 내 앞의
まさに僕の前の

ノ ニガ トェジョッスミョン
너 네가 돼줬으면
君 君がなってくれたら

ネガ パラドン セサンウン
내가 바라던 세상은
僕が望んだ世界は

オジク ノロ カドゥケッソ
오직 너로 가득했어
ただ君でいっぱいだった

クゴンマヌロ ヘンボカン
그것만으로 행복한
それだけで幸せな

ナラヌン ゴル アルジョ
나라는 걸 알죠
僕だということを知ってるでしょ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます