★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

Brave Enough - イ・ハイ 韓ドラ:青春の記録 歌詞和訳

イ・ハイ(이하이)《♀》
10 /07 2020
Brave Enough - 이하이
作詞:남혜승,김경희 作曲:남혜승,박상희
韓国ドラマ:青春の記録
出演:パク・ボゴム、パク・ソダム、ピョン・ウソクなど
現実の壁に絶望せず、夢と愛を叶えるために努力する若者たちの成長記録を描く。夢を見ることさえ贅沢になってしまったこの時代に、それぞれのやり方で夢に向かって進む若者たちの熱い姿が、ときめきと共感を届ける♪
Brave Enough - 이하이

Scared of being alone
Or Scared of love
My shadow just walks beside me
I’m getting closer to the edge
But try hard not to lose myself

マウミ ホンジャソ コロガル ッテ
마음이 혼자서 걸어갈 때
心が一人で歩いていくとき

チョヨンヒ チキョ パラブヮ ジョ
조용히 지켜 바라봐 줘
静かに見守っててよ

ホクシ イジョットン シガネ ソリガ
혹시 잊었던 시간의 소리가
もしかしたら忘れてた時間の音が

ク マメ
그 맘에
その心に

タウル ス イッスルチ モルラ
닿을 수 있을지 몰라
届くかもしれない

I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night

And the morning brings me a story
When I’m standing all on my own
Is there anybody out there
Just realised I’m still in my dream

マウメ ヌンムルル ポイル ッテエド
마음에 눈물을 보일 때에도
心に涙を見せるときにも

モルン チョク ウスミョ
모른 척 웃으며
知らないふりしながら笑って

カムッサ アナジョ
감싸 안아줘
抱きしめてよ

オンジェンガ モムルロットン
언젠가 머물렀던
いつかとどまっていた

ネ アネ キオギ
내 안의 기억이
私の中の記憶が

ヌンムルル タッカ ジュル ス
눈물을 닦아 줄 수
涙をふいてあげられる

イッスルチ モルラ
있을지 몰라
かもしれない

オヌ ナル ムンドゥク トィドラボニ
어느 날 문득 뒤돌아보니
ある日ふと振り返ってみたら

ク ゴセ ナッソン ネガ イッソ
그 곳에 낯선 내가 있어
そこに見知らぬ自分がいる

マルオムヌン ミソロ ナルル ポミョ
말없는 미소로 나를 보며
無言の笑みで私を見ながら

クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって

I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Brave Enough - 이하이

Scared of being alone
Or Scared of love
My shadow just walks beside me
I’m getting closer to the edge
But try hard not to lose myself

マウミ ホンジャソ コロガル ッテ
마음이 혼자서 걸어갈 때
心が一人で歩いていくとき

チョヨンヒ チキョ パラブヮ ジョ
조용히 지켜 바라봐 줘
静かに見守っててよ

ホクシ イジョットン シガネ ソリガ
혹시 잊었던 시간의 소리가
もしかしたら忘れてた時間の音が

ク マメ
그 맘에
その心に

タウル ス イッスルチ モルラ
닿을 수 있을지 몰라
届くかもしれない

I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night

And the morning brings me a story
When I’m standing all on my own
Is there anybody out there
Just realised I’m still in my dream

マウメ ヌンムルル ポイル ッテエド
마음에 눈물을 보일 때에도
心に涙を見せるときにも

モルン チョク ウスミョ
모른 척 웃으며
知らないふりしながら笑って

カムッサ アナジョ
감싸 안아줘
抱きしめてよ

オンジェンガ モムルロットン
언젠가 머물렀던
いつかとどまっていた

ネ アネ キオギ
내 안의 기억이
私の中の記憶が

ヌンムルル タッカ ジュル ス
눈물을 닦아 줄 수
涙をふいてあげられる

イッスルチ モルラ
있을지 몰라
かもしれない

オヌ ナル ムンドゥク トィドラボニ
어느 날 문득 뒤돌아보니
ある日ふと振り返ってみたら

ク ゴセ ナッソン ネガ イッソ
그 곳에 낯선 내가 있어
そこに見知らぬ自分がいる

マルオムヌン ミソロ ナルル ポミョ
말없는 미소로 나를 보며
無言の笑みで私を見ながら

クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって

I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます