★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

Nemo - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
10 /08 2020
네모 (Nemo) - 태민 (TAEMIN)
作詞:NODAY,이아일,박문치 作曲:이아일,박문치,NODAY
リクエスト頂いた曲です♪
네모 (Nemo) - 태민 (TAEMIN)

ナ ネ マムル
나 네 맘을
僕は君の心を

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れたなら

アマ イロン ックチュン アニゲッチ
아마 이런 끝은 아니겠지
きっとこんな終わりではなかっただろう

If you see what I can see

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까
君も僕と同じだろうか

イ キルル コンヌン ゲ
이 길을 걷는 게
この道を歩くのが

ナチョロム ホジョンハルッカ
나처럼 허전할까
僕みたいに寂しいのかな

クェニ ホンジャ イロヌンジ
괜히 혼자 이러는지
空しく一人でこうしてるのか

ニガ アンジュン チャリ オンギ
네가 앉은 자리 온기
君が座った席のぬくもり

Why aren’t you with me?

シガニ チナカド ヨジョニ ットクカッチャナ
시간이 지나가도 여전히 똑같잖아
時間が過ぎても相変わらず同じじゃない

イ チャリエソ キダリョ ノル
이 자리에서 기다려 널 Yeah
この場所で待ってる君を

ッカマッケ タボリン
까맣게 타버린
真っ黒に燃えてしまった

イ モドゥン ゲ ナ ッテムネ
이 모든 게 나 때문에
このすべてが僕のせいで

ネ モナットン マルドゥル
내 모났던 말들
僕の角がある言葉

ネ モナットン マム
내 모났던 맘
僕の尖った心

ノル アプゲマン ヘッソットン スンガンドゥル
널 아프게만 했었던 순간들
君を苦しめた瞬間

ネモナン ソラプ ソク
네모난 서랍 속
四角い引き出しの中に

ナムキョドゥン チュオゲ
남겨둔 추억에
残しておいた思い出に

チョウムロ オン チェジャリ
처음으로 온 제자리
初めて来た元の場所

ノエ キオク ソゲ ナン
너의 기억 속에 난
君の記憶の中で僕は

オディッチュメ ソ インヌンジ
어디쯤에 서 있는지 Yeah
どのあたりに立っているのか

I’m running in circles
I’m running in running in running in

アム マルド モテ
아무 말도 못 해
何も言えない

ニガ ナル パラボル ッテン
네가 날 바라볼 땐
君が僕を見つめるときは

トィヌジュン フフェ ソゲ
뒤늦은 후회 속에
遅い後悔の中で

ノエ サジンマン パラブヮ
너의 사진만 바라봐
君の写真だけ見つめて

ネ ハルエ チョンブヨンヌンデ
내 하루의 전부였는데
僕の一日のすべてだったのに

パムセ ット ッサイン
밤새 또 쌓인
一晩中また積もった

スルプミ トプチョ
슬픔이 덮쳐
悲しみが覆って

ナルル ト ヒムドゥルゲ ハヌン
나를 더 힘들게 하는
僕をさらに苦しめる

ノエ フンチョクドゥル
너의 흔적들
君の痕跡

You were mine
Wish you were mine

ニガ アンジュン チャリ オンギ
네가 앉은 자리 온기
君が座った席のぬくもり

Why aren’t you with me?

シガニ チナカド ヨジョニ ットクカッチャナ
시간이 지나가도 여전히 똑같잖아
時間が過ぎても相変わらず同じじゃない

イ チャリエソ キダリョ ノル
이 자리에서 기다려 널 Yeah
この場所で待ってる君を

ッカマッケ タボリン
까맣게 타버린
真っ黒に燃えてしまった

イ モドゥン ゲ ナ ッテムネ
이 모든 게 나 때문에
このすべてが僕のせいで

ネ モナットン マルドゥル
내 모났던 말들
僕の角がある言葉

ネ モナットン マム
내 모났던 맘
僕の尖った心

ノル アプゲマン ヘッソットン スンガンドゥル
널 아프게만 했었던 순간들
君を苦しめた瞬間

ネモナン ソラプ ソク
네모난 서랍 속
四角い引き出しの中に

ナムキョドゥン チュオゲ
남겨둔 추억에
残しておいた思い出に

チョウムロ オン チェジャリ
처음으로 온 제자리
初めて来た元の場所

ノエ キオク ソゲ ナン
너의 기억 속에 난
君の記憶の中で僕は

オディッチュメ ソ インヌンジ
어디쯤에 서 있는지 Yeah
どのあたりに立っているのか

I’m running in circles
I’m running in running in running in

So let me take it back

ウリ カチ イッソットン
우리 같이 있었던
僕たち一緒にいた

クッテルル キオケ ブヮド
그때를 기억해 봐도
あの頃を思い出してみても

チョムジョム ト フリョジヌン ゴル
점점 더 흐려지는 걸
ますますさらに薄れていくんだ

Cause all I need is you

ノル ト イッキ ジョネ
널 더 잊기 전에 Uh
君をさらに忘れる前に

ネ アネ ノル
내 안에 널
僕の中の君を

ネ モナットン マルドゥル
내 모났던 말들
僕の角がある言葉

ネ モナットン マム
내 모났던 맘
僕の尖った心

ノル アプゲマン ヘッソットン スンガンドゥル
널 아프게만 했었던 순간들
君を苦しめた瞬間

ネモナン ソラプ ソク
네모난 서랍 속
四角い引き出しの中に

ナムキョドゥン チュオゲ
남겨둔 추억에
残しておいた思い出に

チョウムロ オン チェジャリ
처음으로 온 제자리
初めて来た元の場所

ノエ キオク ソゲ ナン
너의 기억 속에 난
君の記憶の中で僕は

オディッチュメ ソ インヌンジ
어디쯤에 서 있는지 Yeah
どのあたりに立っているのか

I’m running in circles
I’m running in running in running in




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
네모 (Nemo) - 태민 (TAEMIN)

ナ ネ マムル
나 네 맘을
僕は君の心を

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れたなら

アマ イロン ックチュン アニゲッチ
아마 이런 끝은 아니겠지
きっとこんな終わりではなかっただろう

If you see what I can see

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까
君も僕と同じだろうか

イ キルル コンヌン ゲ
이 길을 걷는 게
この道を歩くのが

ナチョロム ホジョンハルッカ
나처럼 허전할까
僕みたいに寂しいのかな

クェニ ホンジャ イロヌンジ
괜히 혼자 이러는지
空しく一人でこうしてるのか

ニガ アンジュン チャリ オンギ
네가 앉은 자리 온기
君が座った席のぬくもり

Why aren’t you with me?

シガニ チナカド ヨジョニ ットクカッチャナ
시간이 지나가도 여전히 똑같잖아
時間が過ぎても相変わらず同じじゃない

イ チャリエソ キダリョ ノル
이 자리에서 기다려 널 Yeah
この場所で待ってる君を

ッカマッケ タボリン
까맣게 타버린
真っ黒に燃えてしまった

イ モドゥン ゲ ナ ッテムネ
이 모든 게 나 때문에
このすべてが僕のせいで

ネ モナットン マルドゥル
내 모났던 말들
僕の角がある言葉

ネ モナットン マム
내 모났던 맘
僕の尖った心

ノル アプゲマン ヘッソットン スンガンドゥル
널 아프게만 했었던 순간들
君を苦しめた瞬間

ネモナン ソラプ ソク
네모난 서랍 속
四角い引き出しの中に

ナムキョドゥン チュオゲ
남겨둔 추억에
残しておいた思い出に

チョウムロ オン チェジャリ
처음으로 온 제자리
初めて来た元の場所

ノエ キオク ソゲ ナン
너의 기억 속에 난
君の記憶の中で僕は

オディッチュメ ソ インヌンジ
어디쯤에 서 있는지 Yeah
どのあたりに立っているのか

I’m running in circles
I’m running in running in running in

アム マルド モテ
아무 말도 못 해
何も言えない

ニガ ナル パラボル ッテン
네가 날 바라볼 땐
君が僕を見つめるときは

トィヌジュン フフェ ソゲ
뒤늦은 후회 속에
遅い後悔の中で

ノエ サジンマン パラブヮ
너의 사진만 바라봐
君の写真だけ見つめて

ネ ハルエ チョンブヨンヌンデ
내 하루의 전부였는데
僕の一日のすべてだったのに

パムセ ット ッサイン
밤새 또 쌓인
一晩中また積もった

スルプミ トプチョ
슬픔이 덮쳐
悲しみが覆って

ナルル ト ヒムドゥルゲ ハヌン
나를 더 힘들게 하는
僕をさらに苦しめる

ノエ フンチョクドゥル
너의 흔적들
君の痕跡

You were mine
Wish you were mine

ニガ アンジュン チャリ オンギ
네가 앉은 자리 온기
君が座った席のぬくもり

Why aren’t you with me?

シガニ チナカド ヨジョニ ットクカッチャナ
시간이 지나가도 여전히 똑같잖아
時間が過ぎても相変わらず同じじゃない

イ チャリエソ キダリョ ノル
이 자리에서 기다려 널 Yeah
この場所で待ってる君を

ッカマッケ タボリン
까맣게 타버린
真っ黒に燃えてしまった

イ モドゥン ゲ ナ ッテムネ
이 모든 게 나 때문에
このすべてが僕のせいで

ネ モナットン マルドゥル
내 모났던 말들
僕の角がある言葉

ネ モナットン マム
내 모났던 맘
僕の尖った心

ノル アプゲマン ヘッソットン スンガンドゥル
널 아프게만 했었던 순간들
君を苦しめた瞬間

ネモナン ソラプ ソク
네모난 서랍 속
四角い引き出しの中に

ナムキョドゥン チュオゲ
남겨둔 추억에
残しておいた思い出に

チョウムロ オン チェジャリ
처음으로 온 제자리
初めて来た元の場所

ノエ キオク ソゲ ナン
너의 기억 속에 난
君の記憶の中で僕は

オディッチュメ ソ インヌンジ
어디쯤에 서 있는지 Yeah
どのあたりに立っているのか

I’m running in circles
I’m running in running in running in

So let me take it back

ウリ カチ イッソットン
우리 같이 있었던
僕たち一緒にいた

クッテルル キオケ ブヮド
그때를 기억해 봐도
あの頃を思い出してみても

チョムジョム ト フリョジヌン ゴル
점점 더 흐려지는 걸
ますますさらに薄れていくんだ

Cause all I need is you

ノル ト イッキ ジョネ
널 더 잊기 전에 Uh
君をさらに忘れる前に

ネ アネ ノル
내 안에 널
僕の中の君を

ネ モナットン マルドゥル
내 모났던 말들
僕の角がある言葉

ネ モナットン マム
내 모났던 맘
僕の尖った心

ノル アプゲマン ヘッソットン スンガンドゥル
널 아프게만 했었던 순간들
君を苦しめた瞬間

ネモナン ソラプ ソク
네모난 서랍 속
四角い引き出しの中に

ナムキョドゥン チュオゲ
남겨둔 추억에
残しておいた思い出に

チョウムロ オン チェジャリ
처음으로 온 제자리
初めて来た元の場所

ノエ キオク ソゲ ナン
너의 기억 속에 난
君の記憶の中で僕は

オディッチュメ ソ インヌンジ
어디쯤에 서 있는지 Yeah
どのあたりに立っているのか

I’m running in circles
I’m running in running in running in



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます