Clockwork - 태민 (TAEMIN)

カトゥン ナッグァ パム
같은 낮과 밤
同じ昼と夜

カトゥン パムグァ ナッ キオグル ッタラ
같은 밤과 낮 기억을 따라
同じ昼と夜の記憶を追って

タシ ノワ ナル ナエ ノワ
다시 너와 날 나의 너와
また君と僕を 僕の君と

ナル トルゴ ット トラ
날 돌고 또 돌아
僕をぐるぐる回って

ニガ オムヌン シガンドゥリ
네가 없는 시간들이
君がいない時間が

コジャン ナン ドゥッ ハル ジョンイル
고장 난 듯 하루 종일
故障したように一日中

ネ キオグル ホットルダ
내 기억을 헛돌다
僕の記憶を空回りして

ット ノロ ナル チェウジ
또 너로 날 채우지
また君で僕を満たすよ

イルブンイルチョマダ
일분일초마다
一分一秒ごとに

パヌル ックテ チナゲ ペン
바늘 끝에 진하게 밴
針の先に強くしみついた

ネ ヒャンイ ネ スミ
네 향이 네 숨이
君の香りが君の息が

ナル ッケウォネ
날 깨워내
僕を起こす

ハヨムオプシ ッチルロテゴ
하염없이 찔러대고
とめどもなく突いて

トゥル サイ スチョ ガン
둘 사이 스쳐 간
二人の間 すれ違う

スンガンマダ チャルナマダ
순간마다 찰나마다
瞬間のたびにその途端に

フルロガン モドゥン ゲ モロジョ カ
흘러간 모든 게 멀어져 가
流れたすべてが遠ざかっていく

ネ シガニ ネ セサンイ
내 시간이 내 세상이
僕の時間が僕の世界が

It's like clockwork

イ ウォン アネ カチョ
이 원 안에 갇혀
この円の中に閉じ込められて

スュィル セ オプシ ノル クリダ
쉴 새 없이 널 그리다
休む間もなく君を描く

トゥ ヌヌル カムヌン パム
두 눈을 감는 밤
両目を閉じる夜

It's like clockwork

フルロマン カ チョムジョム
흘러만 가 점점
流れていくだけ ますます

モムチョボリョ ヘド
멈춰보려 해도
止めてみようとしても

ナル オジロピドゥシ
날 어지럽히듯이
僕を乱すように

トルゴ トラ トッオプシ
돌고 돌아 덧없이
むなしく回り続ける

It's like clockwork
It's like clockwork

トェドルリル ス オムヌン
되돌릴 수 없는
元に戻せない

ノワ ナエ シガン
너와 나의 시간
君と僕の時間

ックンナボリン イェッ チョチム ソリン
끝나버린 옛 초침 소린
終わってしまった昔の秒針の音

ムウィシク ソゲ クィッカル チェウォネ
무의식 속에 귓갈 채워내
無意識の中に耳元を詰め込む

チャック ナルニ ナルニ
자꾸 나른히 나른히
何度もだるく

チャムドゥルゲ ヘ
잠들게 해
眠らせる

アルニ アルニ
아른히 아른히
ちらちらと

ナブッキン ネ モスベ
나부낀 네 모습에
なびく君の姿に

ホットェン ックムル ックゲ
헛된 꿈을 꾸게
無駄な夢を見る

It's like clockwork

イ ウォン アネ カチョ
이 원 안에 갇혀
この円の中に閉じ込められて

スュィル セ オプシ ノル クリダ
쉴 새 없이 널 그리다
休む間もなく君を描く

トゥ ヌヌル カムヌン パム
두 눈을 감는 밤
両目を閉じる夜

It's like clockwork

フルロマン カ チョムジョム
흘러만 가 점점
流れていくだけ ますます

モムチョボリョ ヘド
멈춰보려 해도
止めてみようとしても

ナル オジロピドゥシ
날 어지럽히듯이
僕を乱すように

トルゴ トラ トッオプシ
돌고 돌아 덧없이
むなしく回り続ける


It's like clockwork
It's like clockwork
Oh-
(Clockwork Clockwork
Clockwork Clockwork
Clockwork Clockwork Clockwork)

It's like clockwork

イ ウォン アネ カチョ
이 원 안에 갇혀
この円の中に閉じ込められて

スュィル セ オプシ ノル クリダ
쉴 새 없이 널 그리다
休む間もなく君を描く

トゥ ヌヌル カムヌン パム
두 눈을 감는 밤
両目を閉じる夜

関連記事

• 韓国ドラマ：ナビレラ
• Days and Years - SHINee 歌詞和訳
• Area - SHINee 歌詞和訳