★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Lovesick Girls - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
10 /04 2020
Lovesick Girls - BLACKPINK
作詞:TEDDY,Loren,지수 (JISOO),제니 (JENNIE),Danny Chung 作曲:TEDDY,24,제니 (JENNIE),Brian Lee,Leah Haywood,R.Tee,David Guetta
BLACKPINKが1stフルアルバム「THE ALBUM」をリリース!!
Lovesick Girls - BLACKPINK

ヨンウォナン パム
영원한 밤
永遠の夜

チャンムン オムン パンエ
창문 없는 방에
窓のない部屋に

ウリル カドゥン
우릴 가둔 love
私たちを閉じ込めた

What can we say

メボン アパド ウェチヌン
매번 아파도 외치는 love
毎回辛くても叫ぶ

タチゴ マンガジョド ナ
다치고 망가져도 나
傷ついて壊れても私は

ムォル ミッコ ポティヌン ゴヤ
뭘 믿고 버티는 거야
何を信じて耐えるの

オチャピ ットナミョン
어차피 떠나면
どうせ離れたら

サンチョトゥソンイン チェロ
상처투성인 채로
傷だらけのままで

ミウォハゲ トェルコル
미워하게 될걸
憎むようになるわ

ックンチャンウル ポギ ジョン
끝장을 보기 전
終わりを見る前に

ックンネル スン オプソ
끝낼 순 없어
終わらせることはできない

イ アプムル キダリン ゴッチョロム
이 아픔을 기다린 것처럼
この痛みを待ったように

アマ タ チャムッカン イルチド モルラ
아마 다 잠깐 일지도 몰라
たぶんみんな一瞬かもしれない

ウリン ムオル チャジャソ
우린 무얼 찾아서
僕たちは何を探して

ヘメヌン ゴルッカ
헤매는 걸까
彷徨うのだろうか

But I don’t care
I’ll do it over and over

ネ セサン ソゲン
내 세상 속엔
私の世界の中には

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
あなたさえいればいい

We are the lovesick girls

ネ モッテロ ネ サランウル
네 멋대로 내 사랑을
あなたの勝手に私の愛を

ックンネルスン オプソ
끝낼순 없어
終わらせられない

We are the lovesick girls

イ アプム オプシン ナン
이 아픔 없인 난
この痛みなしでは私は

アム ウィミガ オプソ
아무 의미가 없어
何の意味もない

But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick

アマ タ チャムッカン イルチド モルラ
아마 다 잠깐 일지도 몰라
たぶんみんな一瞬かもしれない

ウリン ムオル チャジャソ
우린 무얼 찾아서
僕たちは何を探して

ヘメヌン ゴルッカ
헤매는 걸까
彷徨うのだろうか

プラナン ネ ヌンピッ ソゲ
불안한 내 눈빛 속에
不安な私の眼差しの中に

ノル タマ
널 담아
あなたを込める

アプドラド ノマン イッスミョン トェ
아프더라도 너만 있으면 돼
痛みだとしてもあなたさえいればいい

We are the lovesick girls

ネ モッテロ ネ サランウル
네 멋대로 내 사랑을
あなたの勝手に私の愛を

ックンネルスン オプソ
끝낼순 없어
終わらせられない

We are the lovesick girls

イ アプム オプシン ナン
이 아픔 없인 난
この痛みなしでは私は

アム ウィミガ オプソ
아무 의미가 없어
何の意味もない

But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

サランウン
사랑은 slippin’ and fallin’
愛は

サランウン
사랑은 killin’ your darlin’
愛は

アプダ アムルミョン ット チャジャオヌン
아프다 아물면 또 찾아오는
苦しい 癒したらまた訪れる

イ コプ オムヌン ットルリム
이 겁 없는 떨림
この不適な震え

トゥルリジ アナ
들리지 않아 what you say
聞こえない

イ アプミ ナン ヘンボケ
이 아픔이 난 행복해
この痛みが私は幸せで

ナルル プルッサンヘ ハヌン ニガ
나를 불쌍해 하는 네가
私を可哀想に思うあなたが

ネ ヌネン ト プルッサンヘ
내 눈엔 더 불쌍해
私の目にはもっと可哀想で

We are the lovesick girls

ネ モッテロ ネ サランウル
네 멋대로 내 사랑을
あなたの勝手に私の愛を

ックンネルスン オプソ
끝낼순 없어
終わらせられない

We are the lovesick girls

イ アプム オプシン ナン
이 아픔 없인 난
この痛みなしでは私は

アム ウィミガ オプソ
아무 의미가 없어
何の意味もない

Lovesick girls

モドゥ キョルグク ットナカゴ
모두 결국 떠나가고
みんな結局立ち去って

Lovesick girls

ネ ヌンムリ ムドョジョド
내 눈물이 무뎌져도
私の涙が鈍くなっても

Lovesick girls

アプゴ ット アパド
아프고 또 아파도
苦しくてまた痛くても

Lovesick girls
But we’re still looking for love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Lovesick Girls - BLACKPINK

ヨンウォナン パム
영원한 밤
永遠の夜

チャンムン オムン パンエ
창문 없는 방에
窓のない部屋に

ウリル カドゥン
우릴 가둔 love
私たちを閉じ込めた

What can we say

メボン アパド ウェチヌン
매번 아파도 외치는 love
毎回辛くても叫ぶ

タチゴ マンガジョド ナ
다치고 망가져도 나
傷ついて壊れても私は

ムォル ミッコ ポティヌン ゴヤ
뭘 믿고 버티는 거야
何を信じて耐えるの

オチャピ ットナミョン
어차피 떠나면
どうせ離れたら

サンチョトゥソンイン チェロ
상처투성인 채로
傷だらけのままで

ミウォハゲ トェルコル
미워하게 될걸
憎むようになるわ

ックンチャンウル ポギ ジョン
끝장을 보기 전
終わりを見る前に

ックンネル スン オプソ
끝낼 순 없어
終わらせることはできない

イ アプムル キダリン ゴッチョロム
이 아픔을 기다린 것처럼
この痛みを待ったように

アマ タ チャムッカン イルチド モルラ
아마 다 잠깐 일지도 몰라
たぶんみんな一瞬かもしれない

ウリン ムオル チャジャソ
우린 무얼 찾아서
僕たちは何を探して

ヘメヌン ゴルッカ
헤매는 걸까
彷徨うのだろうか

But I don’t care
I’ll do it over and over

ネ セサン ソゲン
내 세상 속엔
私の世界の中には

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
あなたさえいればいい

We are the lovesick girls

ネ モッテロ ネ サランウル
네 멋대로 내 사랑을
あなたの勝手に私の愛を

ックンネルスン オプソ
끝낼순 없어
終わらせられない

We are the lovesick girls

イ アプム オプシン ナン
이 아픔 없인 난
この痛みなしでは私は

アム ウィミガ オプソ
아무 의미가 없어
何の意味もない

But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick

アマ タ チャムッカン イルチド モルラ
아마 다 잠깐 일지도 몰라
たぶんみんな一瞬かもしれない

ウリン ムオル チャジャソ
우린 무얼 찾아서
僕たちは何を探して

ヘメヌン ゴルッカ
헤매는 걸까
彷徨うのだろうか

プラナン ネ ヌンピッ ソゲ
불안한 내 눈빛 속에
不安な私の眼差しの中に

ノル タマ
널 담아
あなたを込める

アプドラド ノマン イッスミョン トェ
아프더라도 너만 있으면 돼
痛みだとしてもあなたさえいればいい

We are the lovesick girls

ネ モッテロ ネ サランウル
네 멋대로 내 사랑을
あなたの勝手に私の愛を

ックンネルスン オプソ
끝낼순 없어
終わらせられない

We are the lovesick girls

イ アプム オプシン ナン
이 아픔 없인 난
この痛みなしでは私は

アム ウィミガ オプソ
아무 의미가 없어
何の意味もない

But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

サランウン
사랑은 slippin’ and fallin’
愛は

サランウン
사랑은 killin’ your darlin’
愛は

アプダ アムルミョン ット チャジャオヌン
아프다 아물면 또 찾아오는
苦しい 癒したらまた訪れる

イ コプ オムヌン ットルリム
이 겁 없는 떨림
この不適な震え

トゥルリジ アナ
들리지 않아 what you say
聞こえない

イ アプミ ナン ヘンボケ
이 아픔이 난 행복해
この痛みが私は幸せで

ナルル プルッサンヘ ハヌン ニガ
나를 불쌍해 하는 네가
私を可哀想に思うあなたが

ネ ヌネン ト プルッサンヘ
내 눈엔 더 불쌍해
私の目にはもっと可哀想で

We are the lovesick girls

ネ モッテロ ネ サランウル
네 멋대로 내 사랑을
あなたの勝手に私の愛を

ックンネルスン オプソ
끝낼순 없어
終わらせられない

We are the lovesick girls

イ アプム オプシン ナン
이 아픔 없인 난
この痛みなしでは私は

アム ウィミガ オプソ
아무 의미가 없어
何の意味もない

Lovesick girls

モドゥ キョルグク ットナカゴ
모두 결국 떠나가고
みんな結局立ち去って

Lovesick girls

ネ ヌンムリ ムドョジョド
내 눈물이 무뎌져도
私の涙が鈍くなっても

Lovesick girls

アプゴ ット アパド
아프고 또 아파도
苦しくてまた痛くても

Lovesick girls
But we’re still looking for love



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます