ノヨッスミョン
너였으면 - 최낙타
君だったら

パラミ トゥ ポレ タウミョン
바람이 두 볼에 닿으면
風が両頬に当たったら

ソトゥン ウスムル
서툰 웃음을
下手な笑みを

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

プドゥロプケ サルミョシ
부드럽게 살며시
優しくそっと

ナルル スチミョン
나를 스치면
僕をかすめたら

ネ センガケ ウスミナ
네 생각에 웃음이나
君を思って笑みが出る

イルン アチメ ヌンットゥミョン
이른 아침에 눈뜨면
早朝に目覚めたら

ポムル サムキン ドゥッ
봄을 삼킨 듯
春を飲み込んだように

ナン ットゥルットゥゴ
난 들뜨고
僕は浮かれて

ネ モドゥン シガネ
내 모든 시간에
僕のすべての時間に

ノルル タマネ
너를 담아내
君を込める

ナエ シジャクグァ ックテ
나의 시작과 끝에
僕の始まりと終わりに

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

ネ モドゥン スンガネ
내 모든 순간에
僕のすべての瞬間に

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

メイル ヌヌル ットッスル ッテ
매일 눈을 떴을 때
毎日目覚めたとき

ヌンブシン ミソロ
눈부신 미소로
眩しい笑顔で

パラブヮ ジョッスミョン
바라봐 줬으면
見つめてくれたら

オンジェッカジ カジャン カッカイ
언제까지 가장 가까이
いつまでも一番近くに

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

ナン ノワ ハムッケハヌン スンガヌル
난 너와 함께하는 순간을
僕は君と共にする瞬間を

タ キロカゴ アッキゴ シポ
다 기록하고 아끼고 싶어
すべて記録して大事にしたい

コニ チャムドゥン
곤히 잠든
ぐっする眠っている

ノル パラボヌン ゴ
널 바라보는 거
君を見つめること

クポダ ト ヘンボカル ス イッスルッカ
그보다 더 행복할 수 있을까
それよりもっと幸せになれるだろうか

オレドロク ネ ックムル
오래도록 네 꿈을
ずっといつまでも君の夢を

ックゲ ヘジョ
꾸게 해줘
見させてくれ

ッケオナド ナエ ギョテ
깨어나도 나의 곁에
覚めても僕の傍に

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

ネ モドゥン スンガネ
내 모든 순간에
僕のすべての瞬間に

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

メイル ヌヌル ットッスル ッテ
매일 눈을 떴을 때
毎日目覚めたとき

ヌンブシン ミソロ
눈부신 미소로
眩しい笑顔で

パラブヮ ジョッスミョン
바라봐 줬으면
見つめてくれたら

オンジェッカジ カジャン カッカイ
언제까지 가장 가까이
いつまでも一番近くに

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

ネ ギョテン オンジェナ
내 곁엔 언제나
僕の傍にいつも

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

メイル チャムドゥルギ ジョネ
매일 잠들기 전에
毎日眠る前に

パムハヌル ピョルドゥルル
밤하늘 별들을
夜空の星を

セヌン サンサンウル ヘ
세는 상상을 해
数える想像をする

ソン ネミルミョン タウル コリエン
손 내밀면 닿을 거리엔
手を差し出せば届く距離には

ホクシ ッコク アナッタガ
혹시 꼭 안았다가
もしかしてぎゅっと抱きしめて

ノガボリルッカ
녹아버릴까
溶けてしまわないだろうか

サソハン モドゥン ゲ
사소한 모든 게
些細なことすべてが

タ コクチョントェ
다 걱정돼
全部心配になる

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

ネ モドゥン スンガネ
내 모든 순간에
僕のすべての瞬間に

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

メイル ヌヌル ットッスル ッテ
매일 눈을 떴을 때
毎日目覚めたとき

ヌンブシン ミソロ
눈부신 미소로
眩しい笑顔で

パラブヮ ジョッスミョン
바라봐 줬으면
見つめてくれたら

オンジェッカジ カジャン カッカイ
언제까지 가장 가까이
いつまでも一番近くに

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

関連記事

• 録 - Epitone Project 韓ドラ：ドドソソララソ 歌詞和訳
• どうして気付かなかったのだろう - オン・ソンウ 韓ドラ：場合の数 歌詞和訳
• Open Mind - WONHO 歌詞和訳