君だったら - チェ・ナクタ韓ドラ：18アゲイン　歌詞和訳

他

10 /02 2020

ノヨッスミョン
너였으면 - 최낙타
君だったら
作詞：은종태,유지호,CLEF CREW 作曲：은종태,최천곤,유지호,CLEF CREW
韓国ドラマ：18アゲイン
出演：キム・ハヌル、イ・ドヒョン、ユン・サンヒョン、キム・ユリ、ウィ・ハジュンなど
離婚直前に18年前の全盛期時代に戻った夫の物語♪

ノヨッスミョン
너였으면 - 최낙타
君だったら

パラミトゥポレタウミョン
바람이 두 볼에 닿으면
風が両頬に当たったら

ソトゥンウスムル
서툰 웃음을
下手な笑みを

スムギルスオプソ
숨길 수 없어
隠せない

プドゥロプケサルミョシ
부드럽게 살며시
優しくそっと

ナルルスチミョン
나를 스치면
僕をかすめたら

ネセンガケウスミナ
네 생각에 웃음이나
君を思って笑みが出る

イルンアチメヌンットゥミョン
이른 아침에 눈뜨면
早朝に目覚めたら

ポムルサムキンドゥッ
봄을 삼킨 듯
春を飲み込んだように

ナンットゥルットゥゴ
난 들뜨고
僕は浮かれて

ネモドゥンシガネ
내 모든 시간에
僕のすべての時間に

ノルルタマネ
너를 담아내
君を込める

ナエシジャクグァックテ
나의 시작과 끝에
僕の始まりと終わりに

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

ネモドゥンスンガネ
내 모든 순간에
僕のすべての瞬間に

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

メイルヌヌルットッスルッテ
매일 눈을 떴을 때
毎日目覚めたとき

ヌンブシンミソロ
눈부신 미소로
眩しい笑顔で

パラブヮジョッスミョン
바라봐 줬으면
見つめてくれたら

オンジェッカジカジャンカッカイ
언제까지 가장 가까이
いつまでも一番近くに

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

ナンノワハムッケハヌンスンガヌル
난 너와 함께하는 순간을
僕は君と共にする瞬間を

タキロカゴアッキゴシポ
다 기록하고 아끼고 싶어
すべて記録して大事にしたい

コニチャムドゥン
곤히 잠든
ぐっする眠っている

ノルパラボヌンゴ
널 바라보는 거
君を見つめること

クポダトヘンボカルスイッスルッカ
그보다 더 행복할 수 있을까
それよりもっと幸せになれるだろうか

オレドロクネックムル
오래도록 네 꿈을
ずっといつまでも君の夢を

ックゲヘジョ
꾸게 해줘
見させてくれ

ッケオナドナエギョテ
깨어나도 나의 곁에
覚めても僕の傍に

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

ネモドゥンスンガネ
내 모든 순간에
僕のすべての瞬間に

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

メイルヌヌルットッスルッテ
매일 눈을 떴을 때
毎日目覚めたとき

ヌンブシンミソロ
눈부신 미소로
眩しい笑顔で

パラブヮジョッスミョン
바라봐 줬으면
見つめてくれたら

オンジェッカジカジャンカッカイ
언제까지 가장 가까이
いつまでも一番近くに

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

ネギョテンオンジェナ
내 곁엔 언제나
僕の傍にいつも

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

メイルチャムドゥルギジョネ
매일 잠들기 전에
毎日眠る前に

パムハヌルピョルドゥルル
밤하늘 별들을
夜空の星を

セヌンサンサンウルヘ
세는 상상을 해
数える想像をする

ソンネミルミョンタウルコリエン
손 내밀면 닿을 거리엔
手を差し出せば届く距離には

ホクシッコクアナッタガ
혹시 꼭 안았다가
もしかしてぎゅっと抱きしめて

ノガボリルッカ
녹아버릴까
溶けてしまわないだろうか

サソハンモドゥンゲ
사소한 모든 게
些細なことすべてが

タコクチョントェ
다 걱정돼
全部心配になる

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

ネモドゥンスンガネ
내 모든 순간에
僕のすべての瞬間に

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

メイルヌヌルットッスルッテ
매일 눈을 떴을 때
毎日目覚めたとき

ヌンブシンミソロ
눈부신 미소로
眩しい笑顔で

パラブヮジョッスミョン
바라봐 줬으면
見つめてくれたら

オンジェッカジカジャンカッカイ
언제까지 가장 가까이
いつまでも一番近くに

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください