City girl - ヨウン 韓ドラ：オ！サムグァンビラ 歌詞和訳
他
City girl - 여은
作詞：김종천 作曲：최철호,김종천
韓国ドラマ：オ！サムグァンビラ
出演：イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：김종천 作曲：최철호,김종천
韓国ドラマ：オ！サムグァンビラ
出演：イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
City girl - 여은
ファリョハゲ
화려하게
華やかに
ソサインヌン ピルディンスプル
솟아있는 빌딩숲을
そびえたつビルの森を
タンタンハゲ
당당하게
堂々と
コッコ インヌン
걷고 있는 City Boy
歩いている
スムマキヌン
숨막히는
息が詰まる
サラムドゥレ シソン ソグル
사람들의 시선 속을
人々の視線の中を
トトハゲ
도도하게
胸張って
コッコ インヌン
걷고 있는 Working Girl
歩いている
トデチェ ヌグルッカ
도대체 누굴까
一体誰だろう
ノム モシンヌン
너무 멋있는 Boy
とてもカッコイイ
トシエ チュインゴン
도시의 주인공
都会の主人公
So beautiful Girl
イルジ モタル ックムン オプソ
이루지 못할 꿈은 없어
叶えられない夢はない
マルハミョン クデロ ピョナルッコヤ
말하면 그대로 변할꺼야
言ったらそのまま変わるわ
Passion
ノエ モドゥン ゴスル アルゴ シポ
너의 모든 것을 알고 싶어
あなたのすべてを知りたい
Motion
チャグン モムチッ ハナロ
작은 몸짓 하나도
小さな動作一つも
Mission
チョルテ ポギハジ アンヌン
절대 포기하지 않는
絶対に諦めない
ノエ ク モスプ
너의 그 모습
あなたのその姿
You are my city girl
トゥグントゥグン
두근두근
ワクワク
ソルレイヌン カスムロ
설레이는 가슴으로
ときめく胸で
ックムル ヒャンヘ
꿈을 향해
夢に向かって
タルリョガヌン
달려가는 City Boy
走っていく
Baby Baby
タルコマン ク ピョジョンマダ
달콤한 그 표정마다
甘いその表情ごとに
ヘッサルチョロム
햇살처럼
日差しのように
ピチ ナヌン
빛이 나는 Pretty Girl
輝く
ネ ックムル ピョルチョブヮ
네 꿈을 펼쳐봐
あなたの夢を広げてみて
What a wonderful boy
トシエ チュインゴン
도시의 주인공
都会の主人公
What a beautiful Girl
キジョグル ミッコ サンダヌン ゴン
기적을 믿고 산다는 건
奇跡を信じて生きるというのは
オッチョミョン ナマネ
어쩌면 나만의
もしかしたら私だけの
トゥクピョラン チュムン
특별한 주문
特別な呪文
I tell you
Passion
ノエ モドゥン ゴスル アルゴ シポ
너의 모든 것을 알고 싶어
あなたのすべてを知りたい
Motion
チャグン モムチッ ハナロ
작은 몸짓 하나도
小さな動作一つも
Mission
チョルテ ポギハジ アンヌン
절대 포기하지 않는
絶対に諦めない
ノエ ク モスプ
너의 그 모습
あなたのその姿
You are my city girl
カトゥン モスプ カトゥン センガク
같은 모습 같은 생각
同じ姿 同じ考え
クゴン アム ウィミ オプソ
그건 아무 의미 없어
それは何の意味もない
タンタンハゲ イェッチイッケ
당당하게 엣지있게
堂々とエッジに
ノルル ポヨジュミョン トェ
너를 보여주면 돼
あなたを見せてくれればいい
Let's move up. Let's move up.
ムデ ウィエ オルラソソ
무대 위에 올라서서
ステージに立って
タンタンハゲ イェッチイッケ
당당하게 엣지있게
堂々とエッジに
ノルル ポヨジュミョン トェ
너를 보여주면 돼
あなたを見せてくれればいい
Passion
ノエ モドゥン ゴスル アルゴ シポ
너의 모든 것을 알고 싶어
あなたのすべてを知りたい
Motion
チャグン モムチッ ハナロ
작은 몸짓 하나도
小さな動作一つも
Mission
チョルテ ポギハジ アンヌン
절대 포기하지 않는
絶対に諦めない
ノエ ク モスプ
너의 그 모습
あなたのその姿
You are my city girl
ファリョハゲ
화려하게
華やかに
ソサインヌン ピルディンスプル
솟아있는 빌딩숲을
そびえたつビルの森を
タンタンハゲ
당당하게
堂々と
コッコ インヌン
걷고 있는 City Boy
歩いている
スムマキヌン
숨막히는
息が詰まる
サラムドゥレ シソン ソグル
사람들의 시선 속을
人々の視線の中を
トトハゲ
도도하게
胸張って
コッコ インヌン
걷고 있는 Working Girl
歩いている
トデチェ ヌグルッカ
도대체 누굴까
一体誰だろう
ノム モシンヌン
너무 멋있는 Boy
とてもカッコイイ
トシエ チュインゴン
도시의 주인공
都会の主人公
So beautiful Girl
イルジ モタル ックムン オプソ
이루지 못할 꿈은 없어
叶えられない夢はない
マルハミョン クデロ ピョナルッコヤ
말하면 그대로 변할꺼야
言ったらそのまま変わるわ
Passion
ノエ モドゥン ゴスル アルゴ シポ
너의 모든 것을 알고 싶어
あなたのすべてを知りたい
Motion
チャグン モムチッ ハナロ
작은 몸짓 하나도
小さな動作一つも
Mission
チョルテ ポギハジ アンヌン
절대 포기하지 않는
絶対に諦めない
ノエ ク モスプ
너의 그 모습
あなたのその姿
You are my city girl
トゥグントゥグン
두근두근
ワクワク
ソルレイヌン カスムロ
설레이는 가슴으로
ときめく胸で
ックムル ヒャンヘ
꿈을 향해
夢に向かって
タルリョガヌン
달려가는 City Boy
走っていく
Baby Baby
タルコマン ク ピョジョンマダ
달콤한 그 표정마다
甘いその表情ごとに
ヘッサルチョロム
햇살처럼
日差しのように
ピチ ナヌン
빛이 나는 Pretty Girl
輝く
ネ ックムル ピョルチョブヮ
네 꿈을 펼쳐봐
あなたの夢を広げてみて
What a wonderful boy
トシエ チュインゴン
도시의 주인공
都会の主人公
What a beautiful Girl
キジョグル ミッコ サンダヌン ゴン
기적을 믿고 산다는 건
奇跡を信じて生きるというのは
オッチョミョン ナマネ
어쩌면 나만의
もしかしたら私だけの
トゥクピョラン チュムン
특별한 주문
特別な呪文
I tell you
Passion
ノエ モドゥン ゴスル アルゴ シポ
너의 모든 것을 알고 싶어
あなたのすべてを知りたい
Motion
チャグン モムチッ ハナロ
작은 몸짓 하나도
小さな動作一つも
Mission
チョルテ ポギハジ アンヌン
절대 포기하지 않는
絶対に諦めない
ノエ ク モスプ
너의 그 모습
あなたのその姿
You are my city girl
カトゥン モスプ カトゥン センガク
같은 모습 같은 생각
同じ姿 同じ考え
クゴン アム ウィミ オプソ
그건 아무 의미 없어
それは何の意味もない
タンタンハゲ イェッチイッケ
당당하게 엣지있게
堂々とエッジに
ノルル ポヨジュミョン トェ
너를 보여주면 돼
あなたを見せてくれればいい
Let's move up. Let's move up.
ムデ ウィエ オルラソソ
무대 위에 올라서서
ステージに立って
タンタンハゲ イェッチイッケ
당당하게 엣지있게
堂々とエッジに
ノルル ポヨジュミョン トェ
너를 보여주면 돼
あなたを見せてくれればいい
Passion
ノエ モドゥン ゴスル アルゴ シポ
너의 모든 것을 알고 싶어
あなたのすべてを知りたい
Motion
チャグン モムチッ ハナロ
작은 몸짓 하나도
小さな動作一つも
Mission
チョルテ ポギハジ アンヌン
절대 포기하지 않는
絶対に諦めない
ノエ ク モスプ
너의 그 모습
あなたのその姿
You are my city girl
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
City girl - 여은
ファリョハゲ
화려하게
華やかに
ソサインヌン ピルディンスプル
솟아있는 빌딩숲을
そびえたつビルの森を
タンタンハゲ
당당하게
堂々と
コッコ インヌン
걷고 있는 City Boy
歩いている
スムマキヌン
숨막히는
息が詰まる
サラムドゥレ シソン ソグル
사람들의 시선 속을
人々の視線の中を
トトハゲ
도도하게
胸張って
コッコ インヌン
걷고 있는 Working Girl
歩いている
トデチェ ヌグルッカ
도대체 누굴까
一体誰だろう
ノム モシンヌン
너무 멋있는 Boy
とてもカッコイイ
トシエ チュインゴン
도시의 주인공
都会の主人公
So beautiful Girl
イルジ モタル ックムン オプソ
이루지 못할 꿈은 없어
叶えられない夢はない
マルハミョン クデロ ピョナルッコヤ
말하면 그대로 변할꺼야
言ったらそのまま変わるわ
Passion
ノエ モドゥン ゴスル アルゴ シポ
너의 모든 것을 알고 싶어
あなたのすべてを知りたい
Motion
チャグン モムチッ ハナロ
작은 몸짓 하나도
小さな動作一つも
Mission
チョルテ ポギハジ アンヌン
절대 포기하지 않는
絶対に諦めない
ノエ ク モスプ
너의 그 모습
あなたのその姿
You are my city girl
トゥグントゥグン
두근두근
ワクワク
ソルレイヌン カスムロ
설레이는 가슴으로
ときめく胸で
ックムル ヒャンヘ
꿈을 향해
夢に向かって
タルリョガヌン
달려가는 City Boy
走っていく
Baby Baby
タルコマン ク ピョジョンマダ
달콤한 그 표정마다
甘いその表情ごとに
ヘッサルチョロム
햇살처럼
日差しのように
ピチ ナヌン
빛이 나는 Pretty Girl
輝く
ネ ックムル ピョルチョブヮ
네 꿈을 펼쳐봐
あなたの夢を広げてみて
What a wonderful boy
トシエ チュインゴン
도시의 주인공
都会の主人公
What a beautiful Girl
キジョグル ミッコ サンダヌン ゴン
기적을 믿고 산다는 건
奇跡を信じて生きるというのは
オッチョミョン ナマネ
어쩌면 나만의
もしかしたら私だけの
トゥクピョラン チュムン
특별한 주문
特別な呪文
I tell you
Passion
ノエ モドゥン ゴスル アルゴ シポ
너의 모든 것을 알고 싶어
あなたのすべてを知りたい
Motion
チャグン モムチッ ハナロ
작은 몸짓 하나도
小さな動作一つも
Mission
チョルテ ポギハジ アンヌン
절대 포기하지 않는
絶対に諦めない
ノエ ク モスプ
너의 그 모습
あなたのその姿
You are my city girl
カトゥン モスプ カトゥン センガク
같은 모습 같은 생각
同じ姿 同じ考え
クゴン アム ウィミ オプソ
그건 아무 의미 없어
それは何の意味もない
タンタンハゲ イェッチイッケ
당당하게 엣지있게
堂々とエッジに
ノルル ポヨジュミョン トェ
너를 보여주면 돼
あなたを見せてくれればいい
Let's move up. Let's move up.
ムデ ウィエ オルラソソ
무대 위에 올라서서
ステージに立って
タンタンハゲ イェッチイッケ
당당하게 엣지있게
堂々とエッジに
ノルル ポヨジュミョン トェ
너를 보여주면 돼
あなたを見せてくれればいい
Passion
ノエ モドゥン ゴスル アルゴ シポ
너의 모든 것을 알고 싶어
あなたのすべてを知りたい
Motion
チャグン モムチッ ハナロ
작은 몸짓 하나도
小さな動作一つも
Mission
チョルテ ポギハジ アンヌン
절대 포기하지 않는
絶対に諦めない
ノエ ク モスプ
너의 그 모습
あなたのその姿
You are my city girl
ファリョハゲ
화려하게
華やかに
ソサインヌン ピルディンスプル
솟아있는 빌딩숲을
そびえたつビルの森を
タンタンハゲ
당당하게
堂々と
コッコ インヌン
걷고 있는 City Boy
歩いている
スムマキヌン
숨막히는
息が詰まる
サラムドゥレ シソン ソグル
사람들의 시선 속을
人々の視線の中を
トトハゲ
도도하게
胸張って
コッコ インヌン
걷고 있는 Working Girl
歩いている
トデチェ ヌグルッカ
도대체 누굴까
一体誰だろう
ノム モシンヌン
너무 멋있는 Boy
とてもカッコイイ
トシエ チュインゴン
도시의 주인공
都会の主人公
So beautiful Girl
イルジ モタル ックムン オプソ
이루지 못할 꿈은 없어
叶えられない夢はない
マルハミョン クデロ ピョナルッコヤ
말하면 그대로 변할꺼야
言ったらそのまま変わるわ
Passion
ノエ モドゥン ゴスル アルゴ シポ
너의 모든 것을 알고 싶어
あなたのすべてを知りたい
Motion
チャグン モムチッ ハナロ
작은 몸짓 하나도
小さな動作一つも
Mission
チョルテ ポギハジ アンヌン
절대 포기하지 않는
絶対に諦めない
ノエ ク モスプ
너의 그 모습
あなたのその姿
You are my city girl
トゥグントゥグン
두근두근
ワクワク
ソルレイヌン カスムロ
설레이는 가슴으로
ときめく胸で
ックムル ヒャンヘ
꿈을 향해
夢に向かって
タルリョガヌン
달려가는 City Boy
走っていく
Baby Baby
タルコマン ク ピョジョンマダ
달콤한 그 표정마다
甘いその表情ごとに
ヘッサルチョロム
햇살처럼
日差しのように
ピチ ナヌン
빛이 나는 Pretty Girl
輝く
ネ ックムル ピョルチョブヮ
네 꿈을 펼쳐봐
あなたの夢を広げてみて
What a wonderful boy
トシエ チュインゴン
도시의 주인공
都会の主人公
What a beautiful Girl
キジョグル ミッコ サンダヌン ゴン
기적을 믿고 산다는 건
奇跡を信じて生きるというのは
オッチョミョン ナマネ
어쩌면 나만의
もしかしたら私だけの
トゥクピョラン チュムン
특별한 주문
特別な呪文
I tell you
Passion
ノエ モドゥン ゴスル アルゴ シポ
너의 모든 것을 알고 싶어
あなたのすべてを知りたい
Motion
チャグン モムチッ ハナロ
작은 몸짓 하나도
小さな動作一つも
Mission
チョルテ ポギハジ アンヌン
절대 포기하지 않는
絶対に諦めない
ノエ ク モスプ
너의 그 모습
あなたのその姿
You are my city girl
カトゥン モスプ カトゥン センガク
같은 모습 같은 생각
同じ姿 同じ考え
クゴン アム ウィミ オプソ
그건 아무 의미 없어
それは何の意味もない
タンタンハゲ イェッチイッケ
당당하게 엣지있게
堂々とエッジに
ノルル ポヨジュミョン トェ
너를 보여주면 돼
あなたを見せてくれればいい
Let's move up. Let's move up.
ムデ ウィエ オルラソソ
무대 위에 올라서서
ステージに立って
タンタンハゲ イェッチイッケ
당당하게 엣지있게
堂々とエッジに
ノルル ポヨジュミョン トェ
너를 보여주면 돼
あなたを見せてくれればいい
Passion
ノエ モドゥン ゴスル アルゴ シポ
너의 모든 것을 알고 싶어
あなたのすべてを知りたい
Motion
チャグン モムチッ ハナロ
작은 몸짓 하나도
小さな動作一つも
Mission
チョルテ ポギハジ アンヌン
절대 포기하지 않는
絶対に諦めない
ノエ ク モスプ
너의 그 모습
あなたのその姿
You are my city girl
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント