★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

世界に永遠なものはないとしても - ソ・ウングァン(BTOB) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
10 /04 2020
セサンエヨンウォナンゲオプタヘド
세상에 영원한 게 없다 해도 (WALK) - 서은광 (비투비)
世界に永遠なものはないとしても
作詞: 키겐,예준 (YEJUN),조희연 作曲:키겐,예준 (YEJUN),BYMORE
リクエスト頂いた曲です♪
セサンエヨンウォナンゲオプタヘド
세상에 영원한 게 없다 해도 (WALK) - 서은광 (비투비)
世界に永遠なものはないとしても


ヌグンガ マレッチ
누군가 말했지
誰かが言ったよ

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

ハムッケ カトゥン セグロ
함께 같은 색으로
一緒に同じ色で

パレガヌン コラゴ
바래가는 거라고
望んでいくものだと

ポンジョカヌン コラゴ
번져가는 거라고
広がることだと

クロケ ミョッ ポネ
그렇게 몇 번의
そうして幾度かの

ケジョリ カゴ
계절이 가고
季節が過ぎて

ナヌン ノワ ハムッケ
나는 너와 함께
僕は君と一緒に

トゥ ヌヌル マッチュミョ
두 눈을 맞추며
両目を合わせながら

カトゥン ムルキョルル タゴ
같은 물결을 타고
同じ波に乗って

チョ パド ソグロ
저 파도 속으로
あの波の中へ

ノガ スミョドゥルゴ シポ
녹아 스며들고 싶어
溶け込みたい

ノワ ネガ トゥクピョルハジ アナド
너와 내가 특별하지 않아도
君と僕が特別じゃなくても

セサンエ ヨンウォナン ゲ オプタ ヘド
세상에 영원한 게 없다 해도
この世に永遠のものはないとしても

ヨンウォヌル パラボミョ ハムッケ コッチャ
영원을 바라보며 함께 걷자
永遠を見つめながら共に歩こう

コダナン パルコルミ
고단한 발걸음이
疲れた足取りが

ハナガ トェヌン スンガン
하나가 되는 순간
一つになる瞬間

ク スンガニ モヨ
그 순간이 모여
その瞬間が集まって

ウリル ピチョチュギル
우릴 비춰주길
僕たちを照らしてくれるよう

セサンエ ヨンウォナン ゲ オプタ ヘド
세상에 영원한 게 없다 해도
この世に永遠のものはないとしても

ハン サラムマヌル ウィヘ ノレハンダ
한 사람만을 위해 노래한다
一人だけのために歌う

カッカウン マウムロ
가까운 마음으로
近い心で

ソロルル パラボミョ
서로를 바라보며
お互いを見つめながら

チャブン ソヌル
잡은 손을
つかんだ手を

ト ッコク チュィゴ コッチャ
더 꼭 쥐고 걷자
もっとぎゅっと握って歩こう

アジュ オレジョネ
아주 오래전에
ずいぶん昔に

ハムッケ トゥットン ノレ カトゥン
함께 듣던 노래 같은
一緒に聞いていた歌のような

ウムピョルル タゴ
음표를 타고
音符に乗って

チョ テヤン アレロ
저 태양 아래로
あの太陽の下へ

ノルル テリョカゴ シポ
너를 데려가고 싶어
君を連れていきたい

イ スンガニ パンッチャギジ アナド
이 순간이 반짝이지 않아도
この瞬間が輝かなくても

セサンエ ヨンウォナン ゲ オプタ ヘド
세상에 영원한 게 없다 해도
この世に永遠のものはないとしても

ヨンウォヌル パラボミョ ハムッケ コッチャ
영원을 바라보며 함께 걷자
永遠を見つめながら共に歩こう

カッカウン マウムロ
가까운 마음으로
近い心で

ソロルル パラボミョ
서로를 바라보며
お互いを見つめながら

チャブン ソヌル
잡은 손을
つかんだ手を

ト ッコク チュィゴ コッチャ
더 꼭 쥐고 걷자
もっとぎゅっと握って歩こう

キルル コッタ ヘメミョン
길을 걷다 헤매면
道を歩いて迷ったら

トラ コルミョン トェ
돌아 걸으면 돼
回って歩けばいい

セサンエ ヨンウォナン ゲ オプタ ヘド
세상에 영원한 게 없다 해도
この世に永遠のものはないとしても

ヨンウォヌル パラボミョ ハムッケ コッチャ
영원을 바라보며 함께 걷자
永遠を見つめながら共に歩こう

コダナン パルコルミ
고단한 발걸음이
疲れた足取りが

ハナガ トェヌン スンガン
하나가 되는 순간
一つになる瞬間

ク スンガニ モヨ
그 순간이 모여
その瞬間が集まって

ウリル ピチョチュギル
우릴 비춰주길
僕たちを照らしてくれるよう

セサンエ ヨンウォナン ゲ ハナ イッソ
세상에 영원한 게 하나 있어
この世に永遠のものが一つある

ソロルル ポドゥムミョ
서로를 보듬으며
お互いに触れ合いながら

ハムッケ コッチャ
함께 걷자
共に歩こう

チチョ トディドラド
지쳐 더디더라도
疲れて遅くても

ソロッルウ パラボミョ
서로를 바라보며
お互いを見つめながら

チャブン ソヌル
잡은 손을
つかんだ手を

ト ッコク チュィゴ コッチャ
더 꼭 쥐고 걷자
もっとぎゅっと握って歩こう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
セサンエヨンウォナンゲオプタヘド
세상에 영원한 게 없다 해도 (WALK) - 서은광 (비투비)
世界に永遠なものはないとしても


ヌグンガ マレッチ
누군가 말했지
誰かが言ったよ

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

ハムッケ カトゥン セグロ
함께 같은 색으로
一緒に同じ色で

パレガヌン コラゴ
바래가는 거라고
望んでいくものだと

ポンジョカヌン コラゴ
번져가는 거라고
広がることだと

クロケ ミョッ ポネ
그렇게 몇 번의
そうして幾度かの

ケジョリ カゴ
계절이 가고
季節が過ぎて

ナヌン ノワ ハムッケ
나는 너와 함께
僕は君と一緒に

トゥ ヌヌル マッチュミョ
두 눈을 맞추며
両目を合わせながら

カトゥン ムルキョルル タゴ
같은 물결을 타고
同じ波に乗って

チョ パド ソグロ
저 파도 속으로
あの波の中へ

ノガ スミョドゥルゴ シポ
녹아 스며들고 싶어
溶け込みたい

ノワ ネガ トゥクピョルハジ アナド
너와 내가 특별하지 않아도
君と僕が特別じゃなくても

セサンエ ヨンウォナン ゲ オプタ ヘド
세상에 영원한 게 없다 해도
この世に永遠のものはないとしても

ヨンウォヌル パラボミョ ハムッケ コッチャ
영원을 바라보며 함께 걷자
永遠を見つめながら共に歩こう

コダナン パルコルミ
고단한 발걸음이
疲れた足取りが

ハナガ トェヌン スンガン
하나가 되는 순간
一つになる瞬間

ク スンガニ モヨ
그 순간이 모여
その瞬間が集まって

ウリル ピチョチュギル
우릴 비춰주길
僕たちを照らしてくれるよう

セサンエ ヨンウォナン ゲ オプタ ヘド
세상에 영원한 게 없다 해도
この世に永遠のものはないとしても

ハン サラムマヌル ウィヘ ノレハンダ
한 사람만을 위해 노래한다
一人だけのために歌う

カッカウン マウムロ
가까운 마음으로
近い心で

ソロルル パラボミョ
서로를 바라보며
お互いを見つめながら

チャブン ソヌル
잡은 손을
つかんだ手を

ト ッコク チュィゴ コッチャ
더 꼭 쥐고 걷자
もっとぎゅっと握って歩こう

アジュ オレジョネ
아주 오래전에
ずいぶん昔に

ハムッケ トゥットン ノレ カトゥン
함께 듣던 노래 같은
一緒に聞いていた歌のような

ウムピョルル タゴ
음표를 타고
音符に乗って

チョ テヤン アレロ
저 태양 아래로
あの太陽の下へ

ノルル テリョカゴ シポ
너를 데려가고 싶어
君を連れていきたい

イ スンガニ パンッチャギジ アナド
이 순간이 반짝이지 않아도
この瞬間が輝かなくても

セサンエ ヨンウォナン ゲ オプタ ヘド
세상에 영원한 게 없다 해도
この世に永遠のものはないとしても

ヨンウォヌル パラボミョ ハムッケ コッチャ
영원을 바라보며 함께 걷자
永遠を見つめながら共に歩こう

カッカウン マウムロ
가까운 마음으로
近い心で

ソロルル パラボミョ
서로를 바라보며
お互いを見つめながら

チャブン ソヌル
잡은 손을
つかんだ手を

ト ッコク チュィゴ コッチャ
더 꼭 쥐고 걷자
もっとぎゅっと握って歩こう

キルル コッタ ヘメミョン
길을 걷다 헤매면
道を歩いて迷ったら

トラ コルミョン トェ
돌아 걸으면 돼
回って歩けばいい

セサンエ ヨンウォナン ゲ オプタ ヘド
세상에 영원한 게 없다 해도
この世に永遠のものはないとしても

ヨンウォヌル パラボミョ ハムッケ コッチャ
영원을 바라보며 함께 걷자
永遠を見つめながら共に歩こう

コダナン パルコルミ
고단한 발걸음이
疲れた足取りが

ハナガ トェヌン スンガン
하나가 되는 순간
一つになる瞬間

ク スンガニ モヨ
그 순간이 모여
その瞬間が集まって

ウリル ピチョチュギル
우릴 비춰주길
僕たちを照らしてくれるよう

セサンエ ヨンウォナン ゲ ハナ イッソ
세상에 영원한 게 하나 있어
この世に永遠のものが一つある

ソロルル ポドゥムミョ
서로를 보듬으며
お互いに触れ合いながら

ハムッケ コッチャ
함께 걷자
共に歩こう

チチョ トディドラド
지쳐 더디더라도
疲れて遅くても

ソロッルウ パラボミョ
서로를 바라보며
お互いを見つめながら

チャブン ソヌル
잡은 손을
つかんだ手を

ト ッコク チュィゴ コッチャ
더 꼭 쥐고 걷자
もっとぎゅっと握って歩こう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます