★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

そうしてあなたは私に輝く - Whee In 韓ドラ:青春の記録 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
09 /29 2020
クロケノンネゲピンナ
그렇게 넌 내게 빛나 - 휘인 (Whee In)
そうしてあなたは私に輝く
作詞作曲:남혜승,Surf Green
韓国ドラマ:青春の記録
出演:パク・ボゴム、パク・ソダム、ピョン・ウソクなど
現実の壁に絶望せず、夢と愛を叶えるために努力する若者たちの成長記録を描く。夢を見ることさえ贅沢になってしまったこの時代に、それぞれのやり方で夢に向かって進む若者たちの熱い姿が、ときめきと共感を届ける♪
クロケノンネゲピンナ
그렇게 넌 내게 빛나 - 휘인 (Whee In)
そうしてあなたは私に輝く

ッタットゥタン ックム ソゲ インナ ブヮ
따뜻한 꿈 속에 있나 봐
暖かい夢の中にいるみたい

アジク ナン
아직 난
今も私は

ノル パラポゴ イッソ
널 바라보고 있어
あなたを見つめている

ソンミョンハゲ ナン
선명하게 난
鮮明に私は

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じることが出来る

ホクシ ノ ックメソ
혹시 너 꿈에서
もしかしたらあなたの夢から

ッケルッカ ブヮ
깰까 봐
覚めてしまうんじゃないかって

ニガ ヒョンシレ タラナルッカ
네가 현실에 달아날까
あなたが現実から逃げそうで

オットン マルド ナン チョシムスロウォ
어떤 말도 난 조심스러워
どんな言葉も私は慎重なの

クロケ ノエ ギョテ タガガ
그렇게 너의 곁에 다가가
そうしてあなたの傍に近づいて

チョヨンヒ ナエ マムル マレボルケ
조용히 나의 맘을 말해볼게
静かに私の心を話してみるわ

ハンカジ ノエ ヌネ
한가지 너의 눈의
一つだけあなたの目が

チンシムル キオケ
진심을 기억해
本心を憶えてて

ッタットゥタン マウミ ナン ソジュンヘ
따뜻한 마음이 난 소중해
暖かい心が私は大切なの

クロケ ノン ネゲ ピンナ
그렇게 넌 내게 빛나
そうしてあなたは私に輝く

オヌリ ト クレ
오늘이 더 그래
今日の方がもっとそう

ナエゲ ノン ックムル マンドゥロジョ
나에게 넌 꿈을 만들어줘
私にあなたは夢を作ってよ

オレンドンアン ッケジジ アヌル
오랫동안 깨지지 않을
長い間覚めない

ク ゴセ ナン
그 곳에 난
そこで私は

ヌル タシ ヘンボケジョ
늘 다시 행복해져
いつもまた幸せになる

ッタットゥタン ノエ ソヌル チャバ
따뜻한 너의 손을 잡아
暖かいあなたの手を握って

パミ セドロク イヤギヘ
밤이 새도록 이야기해
夜が明けるまで話をして

シガヌン ト
시간은 더
時間はさらに

ウリル キダリョ ジョ
우릴 기다려 줘
私たちを待っててよ

クロケ ハンチャム トンアヌル キデ
그렇게 한참 동안을 기대
そうしてしばらくの間寄り添って

チョヨンヒ ナエ マウル イヤギヘ
조용히 나의 맘을 이야기해
静かに私の心を話す

ハンカジ ッタットゥタン
한가지 따뜻한
一つ暖かい

ク マルドゥルル キオケ
그 말들을 기억해
その言葉を憶えてて

ナエゲ ジュン ックムドゥルル サランヘ
나에게 준 꿈들을 사랑해
私にくれた夢を愛してる

クロケ ノン ネゲ ピンナ
그렇게 넌 내게 빛나
そうしてあなたは私に輝く

オヌリ ト クレ
오늘이 더 그래
今日の方がもっとそう

ノエ オンドルル ヌッキル ス イッソ
너의 온도를 느낄 수 있어
君の温度を感じられる

アジュ カッカイ ニガ ポヨ
아주 가까이 니가 보여
すぐに近くにあなたが見える

クレソ ナン ヘンボカル ス イッソ
그래서 난 행복할 수 있어
だから私は幸せになれるの

カックムン ノワ ナエ コリガ
가끔은 너와 나의 거리가
時々あなたと私の距離が

タンジ アヌルッカ トゥリョウォジョ
닿지 않을까 두려워져
届かなそうで怖くなる

ハジマン ヌヌル カマボミョン
하지만 눈을 감아보면
だけど目を閉じてみたら

ク ソゲン オントン ノヤ
그 속엔 온통 너야
その中にはすべてあなたよ

ネ マム ソゲン
내 맘 속엔
私の心の中には

オントン ノロ カドゥケ
온통 너로 가득해
すべてあなたでいっぱい

オヌル ナン ノエ ギョテ イッスルレ
오늘 난 너의 곁에 있을래
今日私はあなたの傍にいるわ

ッタットゥタン ノエ マメ キデルレ
따뜻한 너의 맘에 기댈래
暖かいあなたの心に寄りそうわ

イロケ ナン ノエゲ カ
이렇게 난 너에게 가
こうして私はあなたへと向かう

オヌルル キオケ
오늘을 기억해
今日を憶えていて

ナエゲ ノン ックムル マンドゥロジョ
나에게 넌 꿈을 만들어줘
私にあなたは夢を作ってよ

オレンドンアン ッケジジ アヌル
오랫동안 깨지지 않을
長い間覚めない

ク ゴセ ナン
그 곳에 난
そこで私は

ヌル タシ ヘンボケジョ
늘 다시 행복해져
いつもまた幸せになる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クロケノンネゲピンナ
그렇게 넌 내게 빛나 - 휘인 (Whee In)
そうしてあなたは私に輝く


ッタットゥタン ックム ソゲ インナ ブヮ
따뜻한 꿈 속에 있나 봐
暖かい夢の中にいるみたい

アジク ナン
아직 난
今も私は

ノル パラポゴ イッソ
널 바라보고 있어
あなたを見つめている

ソンミョンハゲ ナン
선명하게 난
鮮明に私は

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じることが出来る

ホクシ ノ ックメソ
혹시 너 꿈에서
もしかしたらあなたの夢から

ッケルッカ ブヮ
깰까 봐
覚めてしまうんじゃないかって

ニガ ヒョンシレ タラナルッカ
네가 현실에 달아날까
あなたが現実から逃げそうで

オットン マルド ナン チョシムスロウォ
어떤 말도 난 조심스러워
どんな言葉も私は慎重なの

クロケ ノエ ギョテ タガガ
그렇게 너의 곁에 다가가
そうしてあなたの傍に近づいて

チョヨンヒ ナエ マムル マレボルケ
조용히 나의 맘을 말해볼게
静かに私の心を話してみるわ

ハンカジ ノエ ヌネ
한가지 너의 눈의
一つだけあなたの目が

チンシムル キオケ
진심을 기억해
本心を憶えてて

ッタットゥタン マウミ ナン ソジュンヘ
따뜻한 마음이 난 소중해
暖かい心が私は大切なの

クロケ ノン ネゲ ピンナ
그렇게 넌 내게 빛나
そうしてあなたは私に輝く

オヌリ ト クレ
오늘이 더 그래
今日の方がもっとそう

ナエゲ ノン ックムル マンドゥロジョ
나에게 넌 꿈을 만들어줘
私にあなたは夢を作ってよ

オレンドンアン ッケジジ アヌル
오랫동안 깨지지 않을
長い間覚めない

ク ゴセ ナン
그 곳에 난
そこで私は

ヌル タシ ヘンボケジョ
늘 다시 행복해져
いつもまた幸せになる

ッタットゥタン ノエ ソヌル チャバ
따뜻한 너의 손을 잡아
暖かいあなたの手を握って

パミ セドロク イヤギヘ
밤이 새도록 이야기해
夜が明けるまで話をして

シガヌン ト
시간은 더
時間はさらに

ウリル キダリョ ジョ
우릴 기다려 줘
私たちを待っててよ

クロケ ハンチャム トンアヌル キデ
그렇게 한참 동안을 기대
そうしてしばらくの間寄り添って

チョヨンヒ ナエ マウル イヤギヘ
조용히 나의 맘을 이야기해
静かに私の心を話す

ハンカジ ッタットゥタン
한가지 따뜻한
一つ暖かい

ク マルドゥルル キオケ
그 말들을 기억해
その言葉を憶えてて

ナエゲ ジュン ックムドゥルル サランヘ
나에게 준 꿈들을 사랑해
私にくれた夢を愛してる

クロケ ノン ネゲ ピンナ
그렇게 넌 내게 빛나
そうしてあなたは私に輝く

オヌリ ト クレ
오늘이 더 그래
今日の方がもっとそう

ノエ オンドルル ヌッキル ス イッソ
너의 온도를 느낄 수 있어
君の温度を感じられる

アジュ カッカイ ニガ ポヨ
아주 가까이 니가 보여
すぐに近くにあなたが見える

クレソ ナン ヘンボカル ス イッソ
그래서 난 행복할 수 있어
だから私は幸せになれるの

カックムン ノワ ナエ コリガ
가끔은 너와 나의 거리가
時々あなたと私の距離が

タンジ アヌルッカ トゥリョウォジョ
닿지 않을까 두려워져
届かなそうで怖くなる

ハジマン ヌヌル カマボミョン
하지만 눈을 감아보면
だけど目を閉じてみたら

ク ソゲン オントン ノヤ
그 속엔 온통 너야
その中にはすべてあなたよ

ネ マム ソゲン
내 맘 속엔
私の心の中には

オントン ノロ カドゥケ
온통 너로 가득해
すべてあなたでいっぱい

オヌル ナン ノエ ギョテ イッスルレ
오늘 난 너의 곁에 있을래
今日私はあなたの傍にいるわ

ッタットゥタン ノエ マメ キデルレ
따뜻한 너의 맘에 기댈래
暖かいあなたの心に寄りそうわ

イロケ ナン ノエゲ カ
이렇게 난 너에게 가
こうして私はあなたへと向かう

オヌルル キオケ
오늘을 기억해
今日を憶えていて

ナエゲ ノン ックムル マンドゥロジョ
나에게 넌 꿈을 만들어줘
私にあなたは夢を作ってよ

オレンドンアン ッケジジ アヌル
오랫동안 깨지지 않을
長い間覚めない

ク ゴセ ナン
그 곳에 난
そこで私は

ヌル タシ ヘンボケジョ
늘 다시 행복해져
いつもまた幸せになる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます