★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

美しい一人 - K.Will 韓ドラ:ブラームスが好きですか 歌詞和訳

K.Will(케이윌)《♂》
09 /29 2020
アルムダウンハンサラム
아름다운 한 사람 - 케이윌 (K.Will)
美しい一人
作詞:지훈,Jay Kim (제이킴) 作曲:로코베리
韓国ドラマ:ブラームスが好きですか
出演:パク・ウンビン、キム・ミンジェ、キム・ソンチョル、パク・ジヒョンなど
感性溢れる29歳のクラシック専攻学生たちの夢と愛について描いた作品♪
アルムダウンハンサラム
아름다운 한 사람 - 케이윌 (K.Will)
美しい一人


クデエ ハヤン オルグリ
그대의 하얀 얼굴이
君の白い顔が

マルグン ク ヌンピチ
맑은 그 눈빛이
澄んだその眼差しが

ネ カスムル タシ ットゥィゲ マンドゥロ
내 가슴을 다시 뛰게 만들어
僕の胸をまたときめかせる

クデエ ッタットゥタン ソニ
그대의 따뜻한 손이
君の暖かい手が

ナル ヒャンハン モクソリガ
날 향한 목소리가
僕に向かった声が

ナルル アナジュネヨ
나를 안아주네요
僕を抱きしめてくれるね

イゴ ハナマン キオケヨ
이거 하나만 기억해요
これだけは憶えていて

クデマン パラボヌン チンシムル
그대만 바라보는 진심을
君だけ見つめる真心を

アルムダウン ネ サラム
아름다운 내 사람
美しい僕の人

カスム ットルリゲ ハヌン
가슴 떨리게 하는
胸を震わせる

ナマネ ハン サラム
나만의 한 사람
僕だけの一人

ナエゲン クロン サラム
나에겐 그런 사람
僕にとってはそんな人

ピガ ット ネリョオミョン
비가 또 내려오면
雨がまた降ってきたら

ハムッケ マジャジュル
함께 맞아줄
一緒に迎えてくれる

ットゥルド オムヌン クロン サラム
둘도 없는 그런 사람
かけがえのない人

パロ クデイェヨ
바로 그대에요
まさに君だよ

クデエ チョウン ヒャギガ
그대의 좋은 향기가
君のいい香りが

クデエ ミソガ
그대의 미소가
君の笑みが

ナエゲン セサン チョンブガ トェッスニ
나에겐 세상 전부가 됐으니
僕にはこの世のすべてになったkら

ットナカジヌン マラヨ
떠나가지는 말아요
離れていかないで

クデガ オムヌン ナルル
그대가 없는 나를
君がいない自分を

センガカル ス オプソヨ
생각할 수 없어요
考えられないよ

イゴ ハナマン キオケヨ
이거 하나만 기억해요
これだけは憶えていて

クデ オプシ ナン アンドェンダヌン ゴル
그대 없이 난 안된다는 걸
君なしでは僕はダメだってことを

アルムダウン ネ サラム
아름다운 내 사람
美しい僕の人

カスム ットルリゲ ハヌン
가슴 떨리게 하는
胸を震わせる

ナマネ ハン サラム
나만의 한 사람
僕だけの一人

ナエゲン クロン サラム
나에겐 그런 사람
僕にとってはそんな人

ピガ ット ネリョオミョン
비가 또 내려오면
雨がまた降ってきたら

ハムッケ マジャジュル
함께 맞아줄
一緒に迎えてくれる

ットゥルド オムヌン クロン サラム
둘도 없는 그런 사람
かけがえのない人

パロ クデイェヨ
바로 그대에요
まさに君だよ

ッテロン スルプル ッテマダ
때론 슬플 때마다
時には悲しむたびに

クデ ギョチュル
그대 곁을
君の傍を

チキョジュル クロン サラミ
지켜줄 그런 사람이
守ってくれるそんな人が

パロ ネガ トェッスミョン
바로 내가 됐으면
まさに僕になれたら

ネ マウム トゥルリナヨ
내 마음 들리나요
僕の気持ち聞こえますか

イ マウム ポイナヨ
이 마음 보이나요
この気持ち見えるかな

クデド カッタミョン
그대도 같다면
君も同じなら

ネ ギョテ モムルロヨ
내 곁에 머물러요
僕の傍に留まって

アジクト モルナヨ
아직도 모르나요
まだ知らないの

クデップニジョ
그대뿐이죠
君だけだよ

ケジョルン ピョナンダ ヘド
계절은 변한다 해도
季節は変わるとしても

ナン ピョナジ アンチョ
난 변하지 않죠
僕は変わらないよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アルムダウンハンサラム
아름다운 한 사람 - 케이윌 (K.Will)
美しい一人

クデエ ハヤン オルグリ
그대의 하얀 얼굴이
君の白い顔が

マルグン ク ヌンピチ
맑은 그 눈빛이
澄んだその眼差しが

ネ カスムル タシ ットゥィゲ マンドゥロ
내 가슴을 다시 뛰게 만들어
僕の胸をまたときめかせる

クデエ ッタットゥタン ソニ
그대의 따뜻한 손이
君の暖かい手が

ナル ヒャンハン モクソリガ
날 향한 목소리가
僕に向かった声が

ナルル アナジュネヨ
나를 안아주네요
僕を抱きしめてくれるね

イゴ ハナマン キオケヨ
이거 하나만 기억해요
これだけは憶えていて

クデマン パラボヌン チンシムル
그대만 바라보는 진심을
君だけ見つめる真心を

アルムダウン ネ サラム
아름다운 내 사람
美しい僕の人

カスム ットルリゲ ハヌン
가슴 떨리게 하는
胸を震わせる

ナマネ ハン サラム
나만의 한 사람
僕だけの一人

ナエゲン クロン サラム
나에겐 그런 사람
僕にとってはそんな人

ピガ ット ネリョオミョン
비가 또 내려오면
雨がまた降ってきたら

ハムッケ マジャジュル
함께 맞아줄
一緒に迎えてくれる

ットゥルド オムヌン クロン サラム
둘도 없는 그런 사람
かけがえのない人

パロ クデイェヨ
바로 그대에요
まさに君だよ

クデエ チョウン ヒャギガ
그대의 좋은 향기가
君のいい香りが

クデエ ミソガ
그대의 미소가
君の笑みが

ナエゲン セサン チョンブガ トェッスニ
나에겐 세상 전부가 됐으니
僕にはこの世のすべてになったkら

ットナカジヌン マラヨ
떠나가지는 말아요
離れていかないで

クデガ オムヌン ナルル
그대가 없는 나를
君がいない自分を

センガカル ス オプソヨ
생각할 수 없어요
考えられないよ

イゴ ハナマン キオケヨ
이거 하나만 기억해요
これだけは憶えていて

クデ オプシ ナン アンドェンダヌン ゴル
그대 없이 난 안된다는 걸
君なしでは僕はダメだってことを

アルムダウン ネ サラム
아름다운 내 사람
美しい僕の人

カスム ットルリゲ ハヌン
가슴 떨리게 하는
胸を震わせる

ナマネ ハン サラム
나만의 한 사람
僕だけの一人

ナエゲン クロン サラム
나에겐 그런 사람
僕にとってはそんな人

ピガ ット ネリョオミョン
비가 또 내려오면
雨がまた降ってきたら

ハムッケ マジャジュル
함께 맞아줄
一緒に迎えてくれる

ットゥルド オムヌン クロン サラム
둘도 없는 그런 사람
かけがえのない人

パロ クデイェヨ
바로 그대에요
まさに君だよ

ッテロン スルプル ッテマダ
때론 슬플 때마다
時には悲しむたびに

クデ ギョチュル
그대 곁을
君の傍を

チキョジュル クロン サラミ
지켜줄 그런 사람이
守ってくれるそんな人が

パロ ネガ トェッスミョン
바로 내가 됐으면
まさに僕になれたら

ネ マウム トゥルリナヨ
내 마음 들리나요
僕の気持ち聞こえますか

イ マウム ポイナヨ
이 마음 보이나요
この気持ち見えるかな

クデド カッタミョン
그대도 같다면
君も同じなら

ネ ギョテ モムルロヨ
내 곁에 머물러요
僕の傍に留まって

アジクト モルナヨ
아직도 모르나요
まだ知らないの

クデップニジョ
그대뿐이죠
君だけだよ

ケジョルン ピョナンダ ヘド
계절은 변한다 해도
季節は変わるとしても

ナン ピョナジ アンチョ
난 변하지 않죠
僕は変わらないよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます