愛も歳月のように止められないみたいだ - ジン・ミンホ 韓ドラ：オ！サムグァンビラ 歌詞和訳
他
サランドセウォルチョロムマグルスオムナブヮ
사랑도 세월처럼 막을 수 없나봐 - 진민호
愛も歳月のように止められないみたいだ
作詞作曲：메이져리거
韓国ドラマ：オ！サムグァンビラ
出演：イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑도 세월처럼 막을 수 없나봐 - 진민호
愛も歳月のように止められないみたいだ
作詞作曲：메이져리거
韓国ドラマ：オ！サムグァンビラ
出演：イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
サランドセウォルチョロムマグルスオムナブヮ
사랑도 세월처럼 막을 수 없나봐 - 진민호
愛も歳月のように止められないみたいだ
サランエヌン
사랑에는
愛には
ノリョギ オプトラ
노력이 없더라
努力がなかったよ
セウォルチョロム マガジジ
세월처럼 막아지지
歳月のように防がれは
アンヌン マウミドラ
않는 마음이더라
しない気持ちだったよ
タルギエ
다르기에
違うのに
チャソクチョロム イックルリョ
자석처럼 이끌려
磁石のように引きずられて
ペオジゴ モン ットゥリリン マム
패어지고 멍 뚫린 맘
破れかぶれの心
チェウル ス イッソンナブヮ
채울 수 있었나봐
満たせないみたいだ
ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
君を見る時は
オヌセ ウッケ トェ
어느새 웃게 돼
いつのまにか笑ってしまう
ヒムドゥン ハル ックテ
힘든 하루 끝에
辛い一日の果てに
フュシギ トェ ジュン ノ
휴식이 돼 준 너
休息になってくれた君
ノラヌン ピガ
너라는 비가
君という雨が
オヌセ ナル チョクシンダ
어느새 날 적신다
いつのまにか僕を濡らす
イェゴ オムヌン サランエ
예고 없는 사랑에
予告のない愛に
ナン ムルドゥロ
난 물들어
僕は染まる
イユ オプシ サルドン ネ サルメ
이유 없이 살던 내 삶에
理由なく生きた僕の人生に
ウィミガ トェオ ジュン ノ
의미가 되어 준 너
意味になってくれた君
サランウル ネゲ イルリョジュン ハンサラム
사랑을 내게 알려준 한사람
愛を僕に教えてくれた一人
クゲ ノヤ
그게 너야
それが君だよ
ソロ ノム
서로 너무
お互いにとても
タルン ウリヨッキエ
다른 우리였기에
違う僕たちだったから
サルミラヌン ポジュルソゲ
삶이라는 퍼즐속에
人生というパズルの中に
チェウル ス イッソンナブヮ
채울 수 있었나봐
満たすことが出来たみたいだ
ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
君を見る時は
オヌセ ウッケ トェ
어느새 웃게 돼
いつのまにか笑ってしまう
ヒムドゥン ハル ックテ
힘든 하루 끝에
辛い一日の果てに
フュシギ トェ ジュン ノ
휴식이 돼 준 너
休息になってくれた君
ノラヌン ピガ
너라는 비가
君という雨が
オヌセ ナル チョクシンダ
어느새 날 적신다
いつのまにか僕を濡らす
イェゴ オムヌン サランエ
예고 없는 사랑에
予告のない愛に
ナン ムルドゥロ
난 물들어
僕は染まる
イユ オプシ サルドン ネ サルメ
이유 없이 살던 내 삶에
理由なく生きた僕の人生に
ウィミガ トェオ ジュン ノ
의미가 되어 준 너
意味になってくれた君
イジェソヤ ネ ハルガ ワンビョケ
이제서야 내 하루가 완벽해
今やっと僕の一日が完璧で
セウォルチョロム ノン
세월처럼 넌
歳月のように君は
マガジジ アントラ
막아지지 않더라
防がれなかったよ
クロン サラン ハル ス イッスメ
그런 사랑 할 수 있음에
そんな愛が出来ることに
チャム カムサヘ
참 감사해
本当に感謝してる
イユ オプシ サルドン ネ サルメ
이유 없이 살던 내 삶에
理由なく生きた僕の人生に
ウィミガ イジェ ノヤ
의미가 이제 너야
意味がもう君だよ
セランウル ネゲ アルリョジュン ハンサラム
사랑을 내게 알려준 한사람
愛を僕に教えてくれた一人
ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる
クチ ノリョカジ アナド
굳이 노력하지 않아도
あえて努力しなくても
メイル チャラヌン ネ マム
매일 자라는 내 맘
毎日育つ僕の気持ち
チョ ピョルピッチョロム
저 별빛처럼
あの星明かりのように
ネ サルムン ノロ イネ
내 삶은 너로 인해
僕の人生は君によって
ピンナ
빛 나
輝く
사랑도 세월처럼 막을 수 없나봐 - 진민호
愛も歳月のように止められないみたいだ
サランエヌン
사랑에는
愛には
ノリョギ オプトラ
노력이 없더라
努力がなかったよ
セウォルチョロム マガジジ
세월처럼 막아지지
歳月のように防がれは
アンヌン マウミドラ
않는 마음이더라
しない気持ちだったよ
タルギエ
다르기에
違うのに
チャソクチョロム イックルリョ
자석처럼 이끌려
磁石のように引きずられて
ペオジゴ モン ットゥリリン マム
패어지고 멍 뚫린 맘
破れかぶれの心
チェウル ス イッソンナブヮ
채울 수 있었나봐
満たせないみたいだ
ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
君を見る時は
オヌセ ウッケ トェ
어느새 웃게 돼
いつのまにか笑ってしまう
ヒムドゥン ハル ックテ
힘든 하루 끝에
辛い一日の果てに
フュシギ トェ ジュン ノ
휴식이 돼 준 너
休息になってくれた君
ノラヌン ピガ
너라는 비가
君という雨が
オヌセ ナル チョクシンダ
어느새 날 적신다
いつのまにか僕を濡らす
イェゴ オムヌン サランエ
예고 없는 사랑에
予告のない愛に
ナン ムルドゥロ
난 물들어
僕は染まる
イユ オプシ サルドン ネ サルメ
이유 없이 살던 내 삶에
理由なく生きた僕の人生に
ウィミガ トェオ ジュン ノ
의미가 되어 준 너
意味になってくれた君
サランウル ネゲ イルリョジュン ハンサラム
사랑을 내게 알려준 한사람
愛を僕に教えてくれた一人
クゲ ノヤ
그게 너야
それが君だよ
ソロ ノム
서로 너무
お互いにとても
タルン ウリヨッキエ
다른 우리였기에
違う僕たちだったから
サルミラヌン ポジュルソゲ
삶이라는 퍼즐속에
人生というパズルの中に
チェウル ス イッソンナブヮ
채울 수 있었나봐
満たすことが出来たみたいだ
ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
君を見る時は
オヌセ ウッケ トェ
어느새 웃게 돼
いつのまにか笑ってしまう
ヒムドゥン ハル ックテ
힘든 하루 끝에
辛い一日の果てに
フュシギ トェ ジュン ノ
휴식이 돼 준 너
休息になってくれた君
ノラヌン ピガ
너라는 비가
君という雨が
オヌセ ナル チョクシンダ
어느새 날 적신다
いつのまにか僕を濡らす
イェゴ オムヌン サランエ
예고 없는 사랑에
予告のない愛に
ナン ムルドゥロ
난 물들어
僕は染まる
イユ オプシ サルドン ネ サルメ
이유 없이 살던 내 삶에
理由なく生きた僕の人生に
ウィミガ トェオ ジュン ノ
의미가 되어 준 너
意味になってくれた君
イジェソヤ ネ ハルガ ワンビョケ
이제서야 내 하루가 완벽해
今やっと僕の一日が完璧で
セウォルチョロム ノン
세월처럼 넌
歳月のように君は
マガジジ アントラ
막아지지 않더라
防がれなかったよ
クロン サラン ハル ス イッスメ
그런 사랑 할 수 있음에
そんな愛が出来ることに
チャム カムサヘ
참 감사해
本当に感謝してる
イユ オプシ サルドン ネ サルメ
이유 없이 살던 내 삶에
理由なく生きた僕の人生に
ウィミガ イジェ ノヤ
의미가 이제 너야
意味がもう君だよ
セランウル ネゲ アルリョジュン ハンサラム
사랑을 내게 알려준 한사람
愛を僕に教えてくれた一人
ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる
クチ ノリョカジ アナド
굳이 노력하지 않아도
あえて努力しなくても
メイル チャラヌン ネ マム
매일 자라는 내 맘
毎日育つ僕の気持ち
チョ ピョルピッチョロム
저 별빛처럼
あの星明かりのように
ネ サルムン ノロ イネ
내 삶은 너로 인해
僕の人生は君によって
ピンナ
빛 나
輝く
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランドセウォルチョロムマグルスオムナブヮ
사랑도 세월처럼 막을 수 없나봐 - 진민호
愛も歳月のように止められないみたいだ
サランエヌン
사랑에는
愛には
ノリョギ オプトラ
노력이 없더라
努力がなかったよ
セウォルチョロム マガジジ
세월처럼 막아지지
歳月のように防がれは
アンヌン マウミドラ
않는 마음이더라
しない気持ちだったよ
タルギエ
다르기에
違うのに
チャソクチョロム イックルリョ
자석처럼 이끌려
磁石のように引きずられて
ペオジゴ モン ットゥリリン マム
패어지고 멍 뚫린 맘
破れかぶれの心
チェウル ス イッソンナブヮ
채울 수 있었나봐
満たせないみたいだ
ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
君を見る時は
オヌセ ウッケ トェ
어느새 웃게 돼
いつのまにか笑ってしまう
ヒムドゥン ハル ックテ
힘든 하루 끝에
辛い一日の果てに
フュシギ トェ ジュン ノ
휴식이 돼 준 너
休息になってくれた君
ノラヌン ピガ
너라는 비가
君という雨が
オヌセ ナル チョクシンダ
어느새 날 적신다
いつのまにか僕を濡らす
イェゴ オムヌン サランエ
예고 없는 사랑에
予告のない愛に
ナン ムルドゥロ
난 물들어
僕は染まる
イユ オプシ サルドン ネ サルメ
이유 없이 살던 내 삶에
理由なく生きた僕の人生に
ウィミガ トェオ ジュン ノ
의미가 되어 준 너
意味になってくれた君
サランウル ネゲ イルリョジュン ハンサラム
사랑을 내게 알려준 한사람
愛を僕に教えてくれた一人
クゲ ノヤ
그게 너야
それが君だよ
ソロ ノム
서로 너무
お互いにとても
タルン ウリヨッキエ
다른 우리였기에
違う僕たちだったから
サルミラヌン ポジュルソゲ
삶이라는 퍼즐속에
人生というパズルの中に
チェウル ス イッソンナブヮ
채울 수 있었나봐
満たすことが出来たみたいだ
ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
君を見る時は
オヌセ ウッケ トェ
어느새 웃게 돼
いつのまにか笑ってしまう
ヒムドゥン ハル ックテ
힘든 하루 끝에
辛い一日の果てに
フュシギ トェ ジュン ノ
휴식이 돼 준 너
休息になってくれた君
ノラヌン ピガ
너라는 비가
君という雨が
オヌセ ナル チョクシンダ
어느새 날 적신다
いつのまにか僕を濡らす
イェゴ オムヌン サランエ
예고 없는 사랑에
予告のない愛に
ナン ムルドゥロ
난 물들어
僕は染まる
イユ オプシ サルドン ネ サルメ
이유 없이 살던 내 삶에
理由なく生きた僕の人生に
ウィミガ トェオ ジュン ノ
의미가 되어 준 너
意味になってくれた君
イジェソヤ ネ ハルガ ワンビョケ
이제서야 내 하루가 완벽해
今やっと僕の一日が完璧で
セウォルチョロム ノン
세월처럼 넌
歳月のように君は
マガジジ アントラ
막아지지 않더라
防がれなかったよ
クロン サラン ハル ス イッスメ
그런 사랑 할 수 있음에
そんな愛が出来ることに
チャム カムサヘ
참 감사해
本当に感謝してる
イユ オプシ サルドン ネ サルメ
이유 없이 살던 내 삶에
理由なく生きた僕の人生に
ウィミガ イジェ ノヤ
의미가 이제 너야
意味がもう君だよ
セランウル ネゲ アルリョジュン ハンサラム
사랑을 내게 알려준 한사람
愛を僕に教えてくれた一人
ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる
クチ ノリョカジ アナド
굳이 노력하지 않아도
あえて努力しなくても
メイル チャラヌン ネ マム
매일 자라는 내 맘
毎日育つ僕の気持ち
チョ ピョルピッチョロム
저 별빛처럼
あの星明かりのように
ネ サルムン ノロ イネ
내 삶은 너로 인해
僕の人生は君によって
ピンナ
빛 나
輝く
사랑도 세월처럼 막을 수 없나봐 - 진민호
愛も歳月のように止められないみたいだ
サランエヌン
사랑에는
愛には
ノリョギ オプトラ
노력이 없더라
努力がなかったよ
セウォルチョロム マガジジ
세월처럼 막아지지
歳月のように防がれは
アンヌン マウミドラ
않는 마음이더라
しない気持ちだったよ
タルギエ
다르기에
違うのに
チャソクチョロム イックルリョ
자석처럼 이끌려
磁石のように引きずられて
ペオジゴ モン ットゥリリン マム
패어지고 멍 뚫린 맘
破れかぶれの心
チェウル ス イッソンナブヮ
채울 수 있었나봐
満たせないみたいだ
ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
君を見る時は
オヌセ ウッケ トェ
어느새 웃게 돼
いつのまにか笑ってしまう
ヒムドゥン ハル ックテ
힘든 하루 끝에
辛い一日の果てに
フュシギ トェ ジュン ノ
휴식이 돼 준 너
休息になってくれた君
ノラヌン ピガ
너라는 비가
君という雨が
オヌセ ナル チョクシンダ
어느새 날 적신다
いつのまにか僕を濡らす
イェゴ オムヌン サランエ
예고 없는 사랑에
予告のない愛に
ナン ムルドゥロ
난 물들어
僕は染まる
イユ オプシ サルドン ネ サルメ
이유 없이 살던 내 삶에
理由なく生きた僕の人生に
ウィミガ トェオ ジュン ノ
의미가 되어 준 너
意味になってくれた君
サランウル ネゲ イルリョジュン ハンサラム
사랑을 내게 알려준 한사람
愛を僕に教えてくれた一人
クゲ ノヤ
그게 너야
それが君だよ
ソロ ノム
서로 너무
お互いにとても
タルン ウリヨッキエ
다른 우리였기에
違う僕たちだったから
サルミラヌン ポジュルソゲ
삶이라는 퍼즐속에
人生というパズルの中に
チェウル ス イッソンナブヮ
채울 수 있었나봐
満たすことが出来たみたいだ
ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
君を見る時は
オヌセ ウッケ トェ
어느새 웃게 돼
いつのまにか笑ってしまう
ヒムドゥン ハル ックテ
힘든 하루 끝에
辛い一日の果てに
フュシギ トェ ジュン ノ
휴식이 돼 준 너
休息になってくれた君
ノラヌン ピガ
너라는 비가
君という雨が
オヌセ ナル チョクシンダ
어느새 날 적신다
いつのまにか僕を濡らす
イェゴ オムヌン サランエ
예고 없는 사랑에
予告のない愛に
ナン ムルドゥロ
난 물들어
僕は染まる
イユ オプシ サルドン ネ サルメ
이유 없이 살던 내 삶에
理由なく生きた僕の人生に
ウィミガ トェオ ジュン ノ
의미가 되어 준 너
意味になってくれた君
イジェソヤ ネ ハルガ ワンビョケ
이제서야 내 하루가 완벽해
今やっと僕の一日が完璧で
セウォルチョロム ノン
세월처럼 넌
歳月のように君は
マガジジ アントラ
막아지지 않더라
防がれなかったよ
クロン サラン ハル ス イッスメ
그런 사랑 할 수 있음에
そんな愛が出来ることに
チャム カムサヘ
참 감사해
本当に感謝してる
イユ オプシ サルドン ネ サルメ
이유 없이 살던 내 삶에
理由なく生きた僕の人生に
ウィミガ イジェ ノヤ
의미가 이제 너야
意味がもう君だよ
セランウル ネゲ アルリョジュン ハンサラム
사랑을 내게 알려준 한사람
愛を僕に教えてくれた一人
ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる
クチ ノリョカジ アナド
굳이 노력하지 않아도
あえて努力しなくても
メイル チャラヌン ネ マム
매일 자라는 내 맘
毎日育つ僕の気持ち
チョ ピョルピッチョロム
저 별빛처럼
あの星明かりのように
ネ サルムン ノロ イネ
내 삶은 너로 인해
僕の人生は君によって
ピンナ
빛 나
輝く
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント