★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

From You - N.Flying 韓ドラ:アリス 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
09 /28 2020
From You - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞:전근화 (Weeky1) 作曲:전근화 (Weeky1),Sim
韓国ドラマ:アリス
出演:チュウォン、キム・ヒソン、イ・ダイン、クァク・シヤンなど
死んだ母親に似た女性と、感情を失った男性の魔法のような“時間旅行”を描くヒューマンSFドラマ♪
From You - 엔플라잉 (N.Flying)

ヌグンガエ プメソ
누군가의 품에서
誰かの胸で

チャムル ッケドン オリン ナ
잠을 깨던 어린 나
眠りから覚めた幼い僕

ヨラム アヌル カムッサン オンギ
요람 안을 감싼 온기
ゆりかごの中を包んだ温もり

オンジェブトヨッスルッカ
언제부터였을까
いつからだったのだろうか

ナルル アルジ モタン ナン
나를 알지 못한 난
自分を知らない僕は

ムンドゥク シガニ ナッソロ
문득 시간이 낯설어
ふと時間が慣れない

Dawn on my eyes

オウウォ
어우워

ヌヌル ットゥン チェロ
눈을 뜬 채로
目を開いたまま

イ キル ウィルル タルリョガ
이 길 위를 달려가
この道の上を走って行く

Keep being alive

オウウォ
어우워

トゥ パル サイロ
두 발 사이로
両足の間で

フルクモンジガ フンナルリョ
흙먼지가 흩날려
土ぼこりが飛び散って

アムド ナル チャッチ アヌル ッテ
아무도 날 찾지 않을 때
誰も僕を探せないとき

ナルル ピチョジュヌン チャグン ピッ
나를 비춰주는 작은 빛
僕を照らす小さな光

クデガ ネ キルル パルキョジョ
그대가 내 길을 밝혀줘
君が僕の道を照らしてよ

Oh shining my way

ピトゥルテヌン セサン ソゲソ
비틀대는 세상 속에서
ぐらつく世界の中で

タンタンハゲ ポティル ス イッケ
단단하게 버틸 수 있게
しっかりと耐えられるように

クデガ ネ ギョチュル チキョジョ
그대가 내 곁을 지켜줘
君が僕の傍を守ってよ

ハヤン パメ ックテソ
하얀 밤의 끝에서
白い夜の果てで

ハンチャム チナオン セビョク
한참 지나온 새벽
とうに過ぎてきた明け方

タシ シジャクトェヌン アチム
다시 시작되는 아침
再び始まる朝

チョマダ ウォナヌン ゴッ
저마다 원하는 곳
それぞれ望む場所

タルン モクチョクチルル ヒャンヘ
다른 목적지를 향해
別の目的地に向かって

パルキルル オルムキョ ナガル ッテ
발길을 옮겨 나갈 때
歩みを移していくとき

Let me hear your dreams

タシ ックムル ックォ
다시 꿈을 꿔
再び夢を見て

トゥルリョオドン ク ノレ
들려오던 그 노래
聞こえてきたその歌

Someone is around

ソンミョンヘジョ カ
선명해져 가
鮮明になっていく

ッタスハドン スムソリ イェ
따스하던 숨소리 예
暖かった息

アムド ナル チャッチ アヌル ッテ
아무도 날 찾지 않을 때
誰も僕を探せないとき

ナルル ピチョジュヌン チャグン ピッ
나를 비춰주는 작은 빛
僕を照らす小さな光

クデガ ネ キルル パルキョジョ
그대가 내 길을 밝혀줘
君が僕の道を照らしてよ

Oh shining my way

ピトゥルテヌン セサン ソゲソ
비틀대는 세상 속에서
ぐらつく世界の中で

タンタンハゲ ポティル ス イッケ
단단하게 버틸 수 있게
しっかりと耐えられるように

クデガ ネ ギョチュル チキョジョ
그대가 내 곁을 지켜줘
君が僕の傍を守ってよ

スムル コルゴ
숨을 고르고
一息入れて

タシ キルル タルリョ
다시 길을 달려
再び道を走って

At the end of the road

ヒャンヘエ ックテ
항해의 끝에
航海の果てに

タシ マンナル ク ナルル
다시 만날 그 날을
また出会うあの日を

Can't keep it inside

ネ アネ ムンチン
내 안의 뭉친
僕の中の一つになった

ットゥゴウミ チャオルラ イェ
뜨거움이 차올라 예
熱さが込み上げる

ピパラミ アプル カリル ッテ
비바람이 앞을 가릴 때
風雨が前を覆う時

ナルル チキョジュヌン チャグン ピッ
나를 지켜주는 작은 빛
僕を守ってくれる小さな光

ソソヒ ク ピチュン コジョガ
서서히 그 빛은 커져가
徐々にその光は大きくなっていく

Oh shining my way

モクソリルル ノピョ プルロジョ
목소리를 높여 불러줘
声を高めて呼んでよ

ファナゲ アンケガ コチミョン
환하게 안개가 걷히면
明るく森が晴れれば

セロウン シジャグル ウェチゲ
새로운 시작을 외치게
新しい始まりを叫ぶように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
From You - 엔플라잉 (N.Flying)

ヌグンガエ プメソ
누군가의 품에서
誰かの胸で

チャムル ッケドン オリン ナ
잠을 깨던 어린 나
眠りから覚めた幼い僕

ヨラム アヌル カムッサン オンギ
요람 안을 감싼 온기
ゆりかごの中を包んだ温もり

オンジェブトヨッスルッカ
언제부터였을까
いつからだったのだろうか

ナルル アルジ モタン ナン
나를 알지 못한 난
自分を知らない僕は

ムンドゥク シガニ ナッソロ
문득 시간이 낯설어
ふと時間が慣れない

Dawn on my eyes

オウウォ
어우워

ヌヌル ットゥン チェロ
눈을 뜬 채로
目を開いたまま

イ キル ウィルル タルリョガ
이 길 위를 달려가
この道の上を走って行く

Keep being alive

オウウォ
어우워

トゥ パル サイロ
두 발 사이로
両足の間で

フルクモンジガ フンナルリョ
흙먼지가 흩날려
土ぼこりが飛び散って

アムド ナル チャッチ アヌル ッテ
아무도 날 찾지 않을 때
誰も僕を探せないとき

ナルル ピチョジュヌン チャグン ピッ
나를 비춰주는 작은 빛
僕を照らす小さな光

クデガ ネ キルル パルキョジョ
그대가 내 길을 밝혀줘
君が僕の道を照らしてよ

Oh shining my way

ピトゥルテヌン セサン ソゲソ
비틀대는 세상 속에서
ぐらつく世界の中で

タンタンハゲ ポティル ス イッケ
단단하게 버틸 수 있게
しっかりと耐えられるように

クデガ ネ ギョチュル チキョジョ
그대가 내 곁을 지켜줘
君が僕の傍を守ってよ

ハヤン パメ ックテソ
하얀 밤의 끝에서
白い夜の果てで

ハンチャム チナオン セビョク
한참 지나온 새벽
とうに過ぎてきた明け方

タシ シジャクトェヌン アチム
다시 시작되는 아침
再び始まる朝

チョマダ ウォナヌン ゴッ
저마다 원하는 곳
それぞれ望む場所

タルン モクチョクチルル ヒャンヘ
다른 목적지를 향해
別の目的地に向かって

パルキルル オルムキョ ナガル ッテ
발길을 옮겨 나갈 때
歩みを移していくとき

Let me hear your dreams

タシ ックムル ックォ
다시 꿈을 꿔
再び夢を見て

トゥルリョオドン ク ノレ
들려오던 그 노래
聞こえてきたその歌

Someone is around

ソンミョンヘジョ カ
선명해져 가
鮮明になっていく

ッタスハドン スムソリ イェ
따스하던 숨소리 예
暖かった息

アムド ナル チャッチ アヌル ッテ
아무도 날 찾지 않을 때
誰も僕を探せないとき

ナルル ピチョジュヌン チャグン ピッ
나를 비춰주는 작은 빛
僕を照らす小さな光

クデガ ネ キルル パルキョジョ
그대가 내 길을 밝혀줘
君が僕の道を照らしてよ

Oh shining my way

ピトゥルテヌン セサン ソゲソ
비틀대는 세상 속에서
ぐらつく世界の中で

タンタンハゲ ポティル ス イッケ
단단하게 버틸 수 있게
しっかりと耐えられるように

クデガ ネ ギョチュル チキョジョ
그대가 내 곁을 지켜줘
君が僕の傍を守ってよ

スムル コルゴ
숨을 고르고
一息入れて

タシ キルル タルリョ
다시 길을 달려
再び道を走って

At the end of the road

ヒャンヘエ ックテ
항해의 끝에
航海の果てに

タシ マンナル ク ナルル
다시 만날 그 날을
また出会うあの日を

Can't keep it inside

ネ アネ ムンチン
내 안의 뭉친
僕の中の一つになった

ットゥゴウミ チャオルラ イェ
뜨거움이 차올라 예
熱さが込み上げる

ピパラミ アプル カリル ッテ
비바람이 앞을 가릴 때
風雨が前を覆う時

ナルル チキョジュヌン チャグン ピッ
나를 지켜주는 작은 빛
僕を守ってくれる小さな光

ソソヒ ク ピチュン コジョガ
서서히 그 빛은 커져가
徐々にその光は大きくなっていく

Oh shining my way

モクソリルル ノピョ プルロジョ
목소리를 높여 불러줘
声を高めて呼んでよ

ファナゲ アンケガ コチミョン
환하게 안개가 걷히면
明るく森が晴れれば

セロウン シジャグル ウェチゲ
새로운 시작을 외치게
新しい始まりを叫ぶように



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます