★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

君を愛しています - パク・ガンソン 韓ドラ:きらびやかな私の人生 歌詞和訳

09 /25 2020
クデルルサランハムニダ
그대를 사랑합니다 - 박강성
君を愛しています
作詞:강태규 作曲: 홍진영
韓国ドラマ:きらびやかな私の人生
出演:シム・イヨン、チン・イェソル、チェ・ソンジェ、ウォン・ギジュンなど
すべての不運を乗り越えてがむしゃらに生きてきたが、一夜にして財閥の令嬢になった女性と、財閥2世から一気に落下して平凡な人生を送ることになったもう1人の女性を通じて、人生や家族を省みる心温まるストーリー
クデルルサランハムニダ
그대를 사랑합니다 - 박강성
君を愛しています

チウォヤハヌンデ
지워야하는데
消さなければいけないのに

イジョヤハヌンデ
잊어야하는데
忘れなければいけないのに

マチ アム イルド オプドゥシ
마치 아무 일도 없듯이
まるで何もなかったように

ムドドォヤ ハナヨ
묻어둬야 하나요
埋めておかなきゃいけないの

チウル ス オプソットン
지울 수 없었던
消せなかった

イジュル スド オプソットン
잊을 수도 없었던
忘れることも出来なかった

ク イルミ ク オルグリ
그 이름이 그 얼굴이
その名前がその顔が

カスメ サムチョ
가슴에 사무쳐
胸にしみて

イロケ ックチンガ
이렇게 끝인가
こうして終わるのか

イロケ ットナヤハナ
이렇게 떠나야하나
こうして離れるべきなのか

イデロ ネ ギョテ
이대로 내 곁에
このまま僕の傍で

モムルロ チュル スン オムヌンガ
머물러 줄 순 없는가
留まってはくれないのか

クデル サランハムニダ
그댈 사랑합니다
君を愛しています

クデル サランハムニダ
그댈 사랑합니다
君を愛しています

モロジヌン ク モスブル
멀어지는 그 모습을
遠ざかるその姿を

パラマン プヮヤ ハナヨ
바라만 봐야 하나요
見つめるだけなの

クデ ウルジマラヨ
그대 울지말아요
君 泣かないで

クデ スルポマラヨ
그대 슬퍼말아요
君 悲しまないで

セウォル ソゲ ハンボンッチュムン
세월 속에 한번쯤은
歳月の中で一度くらいは

タシ マンナル
다시 만날
また会える

ナル イッケッチョ ウリ
날 있겠죠 우리
日が来るだろう 僕たち

イロケ ックチンガ
이렇게 끝인가
こうして終わるのか

イロケ ットナヤハナ
이렇게 떠나야하나
こうして離れるべきなのか

イデロ ネ ギョテ
이대로 내 곁에
このまま僕の傍で

モムルロ チュル スン オムヌンガ
머물러 줄 순 없는가
留まってはくれないのか

クデル サランハムニダ
그댈 사랑합니다
君を愛しています

クデル サランハムニダ
그댈 사랑합니다
君を愛しています

モロジヌン ク モスブル
멀어지는 그 모습을
遠ざかるその姿を

パラマン プヮヤ ハナヨ
바라만 봐야 하나요
見つめるだけなの

クデ ウルジマラヨ
그대 울지말아요
君 泣かないで

クデ スルポマラヨ
그대 슬퍼말아요
君 悲しまないで

セウォル ソゲ ハンボンッチュムン
세월 속에 한번쯤은
歳月の中で一度くらいは

タシ マンナル
다시 만날
また会える

ナル イッケッチョ ウリ
날 있겠죠 우리
日が来るだろう 僕たち




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデルルサランハムニダ
그대를 사랑합니다 - 박강성
君を愛しています

チウォヤハヌンデ
지워야하는데
消さなければいけないのに

イジョヤハヌンデ
잊어야하는데
忘れなければいけないのに

マチ アム イルド オプドゥシ
마치 아무 일도 없듯이
まるで何もなかったように

ムドドォヤ ハナヨ
묻어둬야 하나요
埋めておかなきゃいけないの

チウル ス オプソットン
지울 수 없었던
消せなかった

イジュル スド オプソットン
잊을 수도 없었던
忘れることも出来なかった

ク イルミ ク オルグリ
그 이름이 그 얼굴이
その名前がその顔が

カスメ サムチョ
가슴에 사무쳐
胸にしみて

イロケ ックチンガ
이렇게 끝인가
こうして終わるのか

イロケ ットナヤハナ
이렇게 떠나야하나
こうして離れるべきなのか

イデロ ネ ギョテ
이대로 내 곁에
このまま僕の傍で

モムルロ チュル スン オムヌンガ
머물러 줄 순 없는가
留まってはくれないのか

クデル サランハムニダ
그댈 사랑합니다
君を愛しています

クデル サランハムニダ
그댈 사랑합니다
君を愛しています

モロジヌン ク モスブル
멀어지는 그 모습을
遠ざかるその姿を

パラマン プヮヤ ハナヨ
바라만 봐야 하나요
見つめるだけなの

クデ ウルジマラヨ
그대 울지말아요
君 泣かないで

クデ スルポマラヨ
그대 슬퍼말아요
君 悲しまないで

セウォル ソゲ ハンボンッチュムン
세월 속에 한번쯤은
歳月の中で一度くらいは

タシ マンナル
다시 만날
また会える

ナル イッケッチョ ウリ
날 있겠죠 우리
日が来るだろう 僕たち

イロケ ックチンガ
이렇게 끝인가
こうして終わるのか

イロケ ットナヤハナ
이렇게 떠나야하나
こうして離れるべきなのか

イデロ ネ ギョテ
이대로 내 곁에
このまま僕の傍で

モムルロ チュル スン オムヌンガ
머물러 줄 순 없는가
留まってはくれないのか

クデル サランハムニダ
그댈 사랑합니다
君を愛しています

クデル サランハムニダ
그댈 사랑합니다
君を愛しています

モロジヌン ク モスブル
멀어지는 그 모습을
遠ざかるその姿を

パラマン プヮヤ ハナヨ
바라만 봐야 하나요
見つめるだけなの

クデ ウルジマラヨ
그대 울지말아요
君 泣かないで

クデ スルポマラヨ
그대 슬퍼말아요
君 悲しまないで

セウォル ソゲ ハンボンッチュムン
세월 속에 한번쯤은
歳月の中で一度くらいは

タシ マンナル
다시 만날
また会える

ナル イッケッチョ ウリ
날 있겠죠 우리
日が来るだろう 僕たち



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます