★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

Delight - JUNIEL 韓ドラ:恋愛は面倒くさいけど寂しいのはいや! 歌詞和訳

JUNIEL(주니엘)《♂》
09 /24 2020
Delight - JUNIEL
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:恋愛は面倒くさいけど寂しいのはいや! 
出演:チ・ヒョヌ、キム・ソウン、B1A4のゴンチャン、SUPERNOVAのゴニルなど
恋愛はしたいけれど、深刻なのは重荷で、自由は欲しいけれど寂しいのは嫌という20代~30代の現実を描く♪
Delight - JUNIEL

モドゥ チャムドゥン ピョンオナン パムハヌル
모두 잠든 평온한 밤하늘
ねむりこんだ穏やかな夜空

オンジェブト ナン ソルレットン ゴルッカ
언제부터 난 설렜던 걸까
いつから私はときめいたのかな

チョ タルド チョ ピョルドゥルド
저 달도 저 별들도
あの月もあの星たちも

ノヨッソットン ハヤン パム
너였었던 하얀 밤
あなただった白い夜

ネ マム チャンガ
내 맘 창가
私の心窓辺に

ネリョアンジュン ノヌン
내려앉은 너는
舞い降りたあなたは

オヌ ケジョレ シジャギン ゴルッカ
어느 계절의 시작인 걸까
ある季節の始まりだろうか

フェセクピッ クルム コトゥン
회색빛 구름 커튼
灰色の雲のカーテン

ク サイロ ヌニ ブシン
그 사이로 눈이 부신
その間から眩しい

It’s you

ノヌン モルル コヤ
너는 모를 거야
あなたは知らないでしょう

ウンヌン ネ ピョジョン ソク
웃는 네 표정 속
笑うあなたの表情の中

カムチョジン ヌンムルブト
감춰진 눈물부터
隠した涙から

ポインダン ゴル
보인단 걸
見えるの

イジェヌン ホジャソ ウルジマ
이제는 혼자서 울지마
もう一人で泣かないで

Lean on me

ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
あなたを見つめるのが

ノル サランハヌン ゲ
널 사랑하는 게
あなたを愛するのが

ネ モドゥン スンガンドゥリ トェッソ
내 모든 순간들이 됐어
私のすべての瞬間になった

チャグン トゥムジョチャ オプスル マンクム
작은 틈조차 없을 만큼
小さな隙間さえないほど

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

My delight

スムマン スュィオド
숨만 쉬어도
息をするだけでも

ヘンボケジヌン ゲ
행복해지는 게
幸せになるのが

ックミ アニラン ゴル
꿈이 아니란 걸
夢じゃないってことが

アラッスル ッテ
알았을 때
分かったとき

ネ アネ トン ピン チョンウォン
내 안에 텅 빈 정원
私の中にからっぽの庭

ピントゥムオプシ ピオイットン
빈틈없이 피어있던
隙間なく咲いていた

It’s you

ッテロン ノエ マメ
때론 너의 맘에
時にはあなたの心に

オドゥミ ネリョド
어둠이 내려도
闇が降りても

トヌン アムゴット コクチョンハジ マ
더는 아무것도 걱정하지 마
これ以上何も心配しないで

ク キレ ピョルピチュル ットゥィウルケ
그 길에 별빛을 띄울게
その道に星明かりを浮かべるよ

Take my hand

ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
あなたを見つめるのが

ノル サランハヌン ゲ
널 사랑하는 게
あなたを愛するのが

ネ モドゥン スンガンドゥリ トェッソ
내 모든 순간들이 됐어
私のすべての瞬間になった

パンッチャギヌン ク シガン ソゲ
반짝이는 그 시간 속에
きらめくその時間の中で

ヨンウォニ イッソジョ
영원히 있어줘
永遠にいてほしい

My delight

ナン ノヨヤマン ヘ
난 너여야만 해
私はあなたでなくちゃいけないの

ノ アニミョン アン ドェ
너 아니면 안 돼
あなたじゃなきゃダメなの

ノルル マンナン ゴン ヘンウンイヤ
너를 만난 건 행운이야
あなたに出会ったのは幸運だよ

タリ ノル ピチュミョン マルハルケ
달이 널 비추면 말할게
月があなたを照らしたら言うよ

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
あなたを愛してると

My delight




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Delight - JUNIEL

モドゥ チャムドゥン ピョンオナン パムハヌル
모두 잠든 평온한 밤하늘
ねむりこんだ穏やかな夜空

オンジェブト ナン ソルレットン ゴルッカ
언제부터 난 설렜던 걸까
いつから私はときめいたのかな

チョ タルド チョ ピョルドゥルド
저 달도 저 별들도
あの月もあの星たちも

ノヨッソットン ハヤン パム
너였었던 하얀 밤
あなただった白い夜

ネ マム チャンガ
내 맘 창가
私の心窓辺に

ネリョアンジュン ノヌン
내려앉은 너는
舞い降りたあなたは

オヌ ケジョレ シジャギン ゴルッカ
어느 계절의 시작인 걸까
ある季節の始まりだろうか

フェセクピッ クルム コトゥン
회색빛 구름 커튼
灰色の雲のカーテン

ク サイロ ヌニ ブシン
그 사이로 눈이 부신
その間から眩しい

It’s you

ノヌン モルル コヤ
너는 모를 거야
あなたは知らないでしょう

ウンヌン ネ ピョジョン ソク
웃는 네 표정 속
笑うあなたの表情の中

カムチョジン ヌンムルブト
감춰진 눈물부터
隠した涙から

ポインダン ゴル
보인단 걸
見えるの

イジェヌン ホジャソ ウルジマ
이제는 혼자서 울지마
もう一人で泣かないで

Lean on me

ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
あなたを見つめるのが

ノル サランハヌン ゲ
널 사랑하는 게
あなたを愛するのが

ネ モドゥン スンガンドゥリ トェッソ
내 모든 순간들이 됐어
私のすべての瞬間になった

チャグン トゥムジョチャ オプスル マンクム
작은 틈조차 없을 만큼
小さな隙間さえないほど

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

My delight

スムマン スュィオド
숨만 쉬어도
息をするだけでも

ヘンボケジヌン ゲ
행복해지는 게
幸せになるのが

ックミ アニラン ゴル
꿈이 아니란 걸
夢じゃないってことが

アラッスル ッテ
알았을 때
分かったとき

ネ アネ トン ピン チョンウォン
내 안에 텅 빈 정원
私の中にからっぽの庭

ピントゥムオプシ ピオイットン
빈틈없이 피어있던
隙間なく咲いていた

It’s you

ッテロン ノエ マメ
때론 너의 맘에
時にはあなたの心に

オドゥミ ネリョド
어둠이 내려도
闇が降りても

トヌン アムゴット コクチョンハジ マ
더는 아무것도 걱정하지 마
これ以上何も心配しないで

ク キレ ピョルピチュル ットゥィウルケ
그 길에 별빛을 띄울게
その道に星明かりを浮かべるよ

Take my hand

ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
あなたを見つめるのが

ノル サランハヌン ゲ
널 사랑하는 게
あなたを愛するのが

ネ モドゥン スンガンドゥリ トェッソ
내 모든 순간들이 됐어
私のすべての瞬間になった

パンッチャギヌン ク シガン ソゲ
반짝이는 그 시간 속에
きらめくその時間の中で

ヨンウォニ イッソジョ
영원히 있어줘
永遠にいてほしい

My delight

ナン ノヨヤマン ヘ
난 너여야만 해
私はあなたでなくちゃいけないの

ノ アニミョン アン ドェ
너 아니면 안 돼
あなたじゃなきゃダメなの

ノルル マンナン ゴン ヘンウンイヤ
너를 만난 건 행운이야
あなたに出会ったのは幸運だよ

タリ ノル ピチュミョン マルハルケ
달이 널 비추면 말할게
月があなたを照らしたら言うよ

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
あなたを愛してると

My delight



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます