★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

僕の時間は - BAEKHYUN 韓ドラ:青春の記録 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
09 /23 2020
ナエシガヌン
나의 시간은 - 백현 (BAEKHYUN)
僕の時間は
作詞:남혜승,박진호 作曲:HONEY NOISE
韓国ドラマ:青春の記録
出演:パク・ボゴム、パク・ソダム、ピョン・ウソクなど
現実の壁に絶望せず、夢と愛を叶えるために努力する若者たちの成長記録を描く。夢を見ることさえ贅沢になってしまったこの時代に、それぞれのやり方で夢に向かって進む若者たちの熱い姿が、ときめきと共感を届ける ♪
ナエシガヌン
나의 시간은 - 백현 (BAEKHYUN)
僕の時間は


ハン ゴスムマダ
한 걸음마다
一歩ごとに

ナン ノルル ッタラ パルル マッチョ
난 너를 따라 발을 맞춰
僕は君を追って歩みを合わせる

ナラニ ハムッケ カゴ イッソ
나란히 함께 가고 있어
並んで一緒に行っている

メイル ナン
매일 난
毎日僕は

ニ オッケエ マッチョ
니 어깨에 맞춰
君の肩に合わせて

ナエ パルル ネオ トゥルミョン
나의 팔을 내어 두르면
僕の腕を出して回せば

セサンエン オントン ウリマン カドゥケ
세상엔 온통 우리만 가득해
世界にはすべて僕たちでいっぱい

Whatever You want
Whatever You say

ノワ ヌル マンドゥロカルケ
너와 늘 만들어갈게
君といつも作って行くよ

Whatever You want
Whatever You say

ニガ ヌル ウスル ス イッケ
니가 늘 웃을 수 있게
君がいつも笑えるように

ニガ ポヌン ナン ピョナジ アナ
니가 보는 난 변하지 않아
君が見る僕は変わらない

ク オットン イユラド
그 어떤 이유라도
そのどんな理由でも

ネゲ ナムルケ
네게 남을게
君に残るよ

チグム モスプ イデロ
지금 모습 이대로
今の姿このまま

ッカマドゥカン ネイル
까마득한 내일
はるかなる明日

チウル ス オムヌン オヌル
지울 수 없는 오늘
消せない今日

プランハル テジマン
불안할 테지만
不安になるだろうけど

ポゴウル コル アルジマン
버거울 걸 알지만
大変なことは知ってるけど

ネガ ニ ソヌル チャバ ジュル コヤ
내가 니 손을 잡아 줄 거야
僕が君の手を握ってあげるよ

モドゥン ゲ パックィゴ
모든 게 바뀌고
すべてが変わって

マヌン ナリ カド
많은 날이 가도
幾多の日が過ぎても

ナエ シガヌン
나의 시간은
僕の時間は

ニ ギョテ モムチュル コヤ
니 곁에 멈출 거야
君の傍で止まるよ

チョンシンオプシ サルダ
정신없이 살다
無我夢中で生きる

オンジェ トラブヮド
언제 돌아봐도
いつ振り返ってみても

ニ ギョテ ヌル ナン
니 곁에 늘 난
君の傍にいつも僕は

Whatever You want
Whatever You say

ノワ ヌル マンドゥロカルケ
너와 늘 만들어갈게
君といつも作って行くよ

Whatever You want
Whatever You say

ニガ ヌル ウスル ス イッケ
니가 늘 웃을 수 있게
君がいつも笑えるように

ニガ ポヌン ナン ピョナジ アナ
니가 보는 난 변하지 않아
君が見る僕は変わらない

ク オットン イユラド
그 어떤 이유라도
そのどんな理由でも

ネゲ ナムルケ
네게 남을게
君に残るよ

チグム モスプ イデロ
지금 모습 이대로
今の姿このまま

オンジェンガヌン チグムル
언젠가는 지금을
いつかは今を

ットオルリヌン ナル オンダミョン
떠올리는 날 온다면
思い出す日が来たら

パンッチャギヌン スンガンドゥルロ
반짝이는 순간들로
きらめく瞬間で

キオク トェオジギル
기억 되어지길
記憶されるように

Whatever You want
Whatever You say

ノワ ヌル マンドゥロカルケ
너와 늘 만들어갈게
君といつも作って行くよ

Whatever You want
Whatever You say

ニガ ヌル ウスル ス イッケ
니가 늘 웃을 수 있게
君がいつも笑えるように

ニガ ポヌン ナン ピョナジ アナ
니가 보는 난 변하지 않아
君が見る僕は変わらない

ク オットン イユラド
그 어떤 이유라도
そのどんな理由でも

ネゲ ナムルケ
네게 남을게
君に残るよ

チグム モスプ イデロ
지금 모습 이대로
今の姿このまま




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナエシガヌン
나의 시간은 - 백현 (BAEKHYUN)
僕の時間は


ハン ゴスムマダ
한 걸음마다
一歩ごとに

ナン ノルル ッタラ パルル マッチョ
난 너를 따라 발을 맞춰
僕は君を追って歩みを合わせる

ナラニ ハムッケ カゴ イッソ
나란히 함께 가고 있어
並んで一緒に行っている

メイル ナン
매일 난
毎日僕は

ニ オッケエ マッチョ
니 어깨에 맞춰
君の肩に合わせて

ナエ パルル ネオ トゥルミョン
나의 팔을 내어 두르면
僕の腕を出して回せば

セサンエン オントン ウリマン カドゥケ
세상엔 온통 우리만 가득해
世界にはすべて僕たちでいっぱい

Whatever You want
Whatever You say

ノワ ヌル マンドゥロカルケ
너와 늘 만들어갈게
君といつも作って行くよ

Whatever You want
Whatever You say

ニガ ヌル ウスル ス イッケ
니가 늘 웃을 수 있게
君がいつも笑えるように

ニガ ポヌン ナン ピョナジ アナ
니가 보는 난 변하지 않아
君が見る僕は変わらない

ク オットン イユラド
그 어떤 이유라도
そのどんな理由でも

ネゲ ナムルケ
네게 남을게
君に残るよ

チグム モスプ イデロ
지금 모습 이대로
今の姿このまま

ッカマドゥカン ネイル
까마득한 내일
はるかなる明日

チウル ス オムヌン オヌル
지울 수 없는 오늘
消せない今日

プランハル テジマン
불안할 테지만
不安になるだろうけど

ポゴウル コル アルジマン
버거울 걸 알지만
大変なことは知ってるけど

ネガ ニ ソヌル チャバ ジュル コヤ
내가 니 손을 잡아 줄 거야
僕が君の手を握ってあげるよ

モドゥン ゲ パックィゴ
모든 게 바뀌고
すべてが変わって

マヌン ナリ カド
많은 날이 가도
幾多の日が過ぎても

ナエ シガヌン
나의 시간은
僕の時間は

ニ ギョテ モムチュル コヤ
니 곁에 멈출 거야
君の傍で止まるよ

チョンシンオプシ サルダ
정신없이 살다
無我夢中で生きる

オンジェ トラブヮド
언제 돌아봐도
いつ振り返ってみても

ニ ギョテ ヌル ナン
니 곁에 늘 난
君の傍にいつも僕は

Whatever You want
Whatever You say

ノワ ヌル マンドゥロカルケ
너와 늘 만들어갈게
君といつも作って行くよ

Whatever You want
Whatever You say

ニガ ヌル ウスル ス イッケ
니가 늘 웃을 수 있게
君がいつも笑えるように

ニガ ポヌン ナン ピョナジ アナ
니가 보는 난 변하지 않아
君が見る僕は変わらない

ク オットン イユラド
그 어떤 이유라도
そのどんな理由でも

ネゲ ナムルケ
네게 남을게
君に残るよ

チグム モスプ イデロ
지금 모습 이대로
今の姿このまま

オンジェンガヌン チグムル
언젠가는 지금을
いつかは今を

ットオルリヌン ナル オンダミョン
떠올리는 날 온다면
思い出す日が来たら

パンッチャギヌン スンガンドゥルロ
반짝이는 순간들로
きらめく瞬間で

キオク トェオジギル
기억 되어지길
記憶されるように

Whatever You want
Whatever You say

ノワ ヌル マンドゥロカルケ
너와 늘 만들어갈게
君といつも作って行くよ

Whatever You want
Whatever You say

ニガ ヌル ウスル ス イッケ
니가 늘 웃을 수 있게
君がいつも笑えるように

ニガ ポヌン ナン ピョナジ アナ
니가 보는 난 변하지 않아
君が見る僕は変わらない

ク オットン イユラド
그 어떤 이유라도
そのどんな理由でも

ネゲ ナムルケ
네게 남을게
君に残るよ

チグム モスプ イデロ
지금 모습 이대로
今の姿このまま



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます