ピョル
별 - 임한별
星

Far away I feel you shooting star

オヌルド ノル パラポジマン
오늘도 널 바라보지만
今日も君を見つめるけど

ネ キオゲン フリタゲ ナムン
내 기억엔 흐릿하게 남은
僕の記憶にはかすかに残った

ノエ スムギョルップニヤ
너의 숨결뿐이야
君の息遣いだけだよ

ノルル ヌッキル ップニヤ
너를 느낄 뿐이야
君を感じるだけだよ

サルミョシ ノルル プルロポダ
살며시 너를 불러보다
そっと君を呼んでみる

モロジルッカ ブヮ ナン トゥリョウォジョ
멀어질까 봐 난 두려워져
遠くなりそうで 僕は怖くなる

ヌニ ブシゲ アルムダウォットン
눈이 부시게 아름다웠던
眩しいほど美しかった

チュオクマンクムマン ネ ギョテ イッソジョ
추억만큼만 내 곁에 있어줘
想い出の分だけ僕の傍にいてよ

チョグムン カッカイ モルリエソド
조금은 가까이 멀리에서도
少しは近く遠くからでも

クリウォハン マンクム
그리워한 만큼
恋しがった分

ナルル キオケ ジョ
나를 기억해 줘
僕を憶えていてよ

Far away I’m with you shooting star

ヨジョニ ノル クリョボヌン イ パム
여전히 널 그려보는 이 밤
相変わらず君を恋しがるこの夜

ヌン カムミョン ト ソンミョンヘジヌン
눈 감으면 더 선명해지는
目を閉じたらさらに鮮明になる

ニガ アプル ップニヤ
네가 아플 뿐이야
君が苦しいだけだよ

ット クリウル ップニヤ
또 그리울 뿐이야
また恋しがるだけだよ

ックメソマジョ ノル クリダ
꿈에서마저 널 그리다
夢でさえ君を恋しむ

ッケオナルッカ ブヮ ナン トゥリョウォジョ
깨어날까 봐 난 두려워져
目覚めそうで僕は怖くなる

ウリ
우리
僕たち

ヌニ ブシゲ アルムダウォットン
눈이 부시게 아름다웠던
眩しいほど美しかった

チュオクマンクムマン ネ ギョテ イッソジョ
추억만큼만 내 곁에 있어줘
想い出の分だけ僕の傍にいてよ

チョグムン カッカイ モルリエソド
조금은 가까이 멀리에서도
少しは近く遠くからでも

クリウォハン マンクム
그리워한 만큼
恋しがった分

ナルル キオケ ジョ
나를 기억해 줘
僕を憶えていてよ

シガニ ット チナカド
시간이 또 지나가도
時間がまた過ぎて行っても

オレドロク モムヌン イ チャリ
오래도록 머무는 이 자리
長いこと留まるこの席

クデマネ ヒャンギガ ナムキョジョ
그대만의 향기가 남겨져
君だけの香りが残って

ヨンウォンハル ス インヌン
영원할 수 있는
永遠にある

カンジョラン パラムド
간절한 바람도
切実な願いも

チグムド パラポゴ イッソ
지금도 바라보고 있어
今も見つめいている

ギョテ イッソド クリウォジヌン ノル
곁에 있어도 그리워지는 널
傍にいても恋しがる君を

チョグムン カッカイ モルリエソド
조금은 가까이 멀리에서도
少しは近く遠くからでも

ナル イッチ マラ ジョ
날 잊지 말아 줘
僕を忘れないでよ

クゴセ イッソジョ
그곳에 있어줘
そこにいてよ

関連記事

• 全部好きだから - イム・ハンビョル 韓ドラ：警察授業 歌詞和訳
• 僕はどうすればいいの - イム・ハンビョル 韓国ウェブドラマ：まだ三十 歌詞和訳
• 星の中で - イム・ハンビョル 韓ドラ：哲仁王后 歌詞和訳