★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

私たちだけが知ってるその道を歩いて行こう - Floody 韓ドラ:私がいちばんキレイだった時 歌詞和訳

09 /18 2020
ウリマンアヌンクキルルコロガヨ
우리만 아는 그 길을 걸어가요 - Floody (플루디)
私たちだけが知ってるその道を歩いて行こう
作詞:Yoda 作曲:개미
韓国ドラマ:私がいちばんキレイだった時
出演:イム・スヒャン、ジス、ハ・ソクジン、ファン・スンオンなど
同じ女性を好きになってしまった兄弟と、その間に挟まれた女性の悲しいラブストーリー♪
ウリマンアヌンクキルルコロガヨ
우리만 아는 그 길을 걸어가요 - Floody (플루디)
私たちだけが知ってるその道を歩いて行こう

パラムジョチャ ッタットゥテットン
바람조차 따뜻했던
風さえ暖かかった

クッテ ウリル キオカナヨ
그때 우릴 기억하나요
あの時の私たちは思い出すの?

ソロエ オンギ ソゲ
서로의 온기 속에
お互いの温もりの中に

アプムル イッコン ハドン クナルドゥル
아픔을 잊곤 하던 그날들
痛みを忘れたりしたあの日

サランイオッチョ
사랑이었죠
愛だったわ

カマニ クデ ソヌル チャプコ コロヨ
가만히 그대 손을 잡고 걸어요
静かにあなたの手を握って歩くわ

ソロマン アヌン
서로만 아는
お互いだけ知ってる

ヌンピチュロ パラブヮヨ
눈빛으로 바라봐요
眼差しで見つめて

ヌリン コルム ックテ
느린 걸음 끝에
ゆっくりした歩みの先に

イジェヤ タアッチョ
이제야 닿았죠
今やっとついたわ

クデ ギョテ ハンサラム ナイン ゴジョ
그대 곁에 한사람 나인 거죠
あなたの傍に一人 私よ

モドゥン ゴル キオケヨ
모든 걸 기억해요
すべてを憶えてる

クデ チャグン スプグァンッカジド
그대 작은 습관까지도
あなたの小さな習慣までも

ヌヌル ットゥル ッテマダ
눈을 뜰 때마다
目覚めるたびに

タシ ット サランハゲ トェヌン ゴル
다시 또 사랑하게 되는 걸
再びまた愛し合うことになるの

オッチョル ス オプチョ
어쩔 수 없죠
仕方ないわ

カマニ クデ ソヌル チャプコ コロヨ
가만히 그대 손을 잡고 걸어요
静かにあなたの手を握って歩くわ

ソロマン アヌン
서로만 아는
お互いだけ知ってる

ヌンピチュロ パラブヮヨ
눈빛으로 바라봐요
眼差しで見つめて

ヌリン コルム ックテ
느린 걸음 끝에
ゆっくりした歩みの先に

イジェヤ タアッチョ
이제야 닿았죠
今やっとついたわ

クデ ギョテ ハンサラム ナイン ゴジョ
그대 곁에 한사람 나인 거죠
あなたの傍に一人 私よ

ヘメイドン ク マヌン ナルドゥル
헤매이던 그 많은 날들
さ迷った幾多の日々

チョグム モルリ トラオン キル ックテ
조금 멀리 돌아온 길 끝에
少し遠く帰ってきた道の果てに

タシ マンナ
다시 만나
また出会う

ホルロ ウルドン ナルドゥルル
홀로 울던 날들을
一人で泣いた日々を

チキョジュン サラム
지켜준 사람
守ってくれた人

コビ ナ トラソヌン ナル
겁이 나 돌아서는 날
怖くなる 背をむける私を

アナジュン サラム
안아준 사람
抱きしめてくれる人

イジェヤ アラッチョ
이제야 알았죠
今やっと分かったわ

クデワ ハムッケ ナ
그대와 함께 나
あなたと共に私

ハン ゴルムッシク ヨペソ コルルケヨ
한 걸음씩 옆에서 걸을게요
一歩ずつ傍で歩くわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリマンアヌンクキルルコロガヨ
우리만 아는 그 길을 걸어가요 - Floody (플루디)
私たちだけが知ってるその道を歩いて行こう


パラムジョチャ ッタットゥテットン
바람조차 따뜻했던
風さえ暖かかった

クッテ ウリル キオカナヨ
그때 우릴 기억하나요
あの時の私たちは思い出すの?

ソロエ オンギ ソゲ
서로의 온기 속에
お互いの温もりの中に

アプムル イッコン ハドン クナルドゥル
아픔을 잊곤 하던 그날들
痛みを忘れたりしたあの日

サランイオッチョ
사랑이었죠
愛だったわ

カマニ クデ ソヌル チャプコ コロヨ
가만히 그대 손을 잡고 걸어요
静かにあなたの手を握って歩くわ

ソロマン アヌン
서로만 아는
お互いだけ知ってる

ヌンピチュロ パラブヮヨ
눈빛으로 바라봐요
眼差しで見つめて

ヌリン コルム ックテ
느린 걸음 끝에
ゆっくりした歩みの先に

イジェヤ タアッチョ
이제야 닿았죠
今やっとついたわ

クデ ギョテ ハンサラム ナイン ゴジョ
그대 곁에 한사람 나인 거죠
あなたの傍に一人 私よ

モドゥン ゴル キオケヨ
모든 걸 기억해요
すべてを憶えてる

クデ チャグン スプグァンッカジド
그대 작은 습관까지도
あなたの小さな習慣までも

ヌヌル ットゥル ッテマダ
눈을 뜰 때마다
目覚めるたびに

タシ ット サランハゲ トェヌン ゴル
다시 또 사랑하게 되는 걸
再びまた愛し合うことになるの

オッチョル ス オプチョ
어쩔 수 없죠
仕方ないわ

カマニ クデ ソヌル チャプコ コロヨ
가만히 그대 손을 잡고 걸어요
静かにあなたの手を握って歩くわ

ソロマン アヌン
서로만 아는
お互いだけ知ってる

ヌンピチュロ パラブヮヨ
눈빛으로 바라봐요
眼差しで見つめて

ヌリン コルム ックテ
느린 걸음 끝에
ゆっくりした歩みの先に

イジェヤ タアッチョ
이제야 닿았죠
今やっとついたわ

クデ ギョテ ハンサラム ナイン ゴジョ
그대 곁에 한사람 나인 거죠
あなたの傍に一人 私よ

ヘメイドン ク マヌン ナルドゥル
헤매이던 그 많은 날들
さ迷った幾多の日々

チョグム モルリ トラオン キル ックテ
조금 멀리 돌아온 길 끝에
少し遠く帰ってきた道の果てに

タシ マンナ
다시 만나
また出会う

ホルロ ウルドン ナルドゥルル
홀로 울던 날들을
一人で泣いた日々を

チキョジュン サラム
지켜준 사람
守ってくれた人

コビ ナ トラソヌン ナル
겁이 나 돌아서는 날
怖くなる 背をむける私を

アナジュン サラム
안아준 사람
抱きしめてくれる人

イジェヤ アラッチョ
이제야 알았죠
今やっと分かったわ

クデワ ハムッケ ナ
그대와 함께 나
あなたと共に私

ハン ゴルムッシク ヨペソ コルルケヨ
한 걸음씩 옆에서 걸을게요
一歩ずつ傍で歩くわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます