★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

Famous (Korean Ver.) - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
09 /23 2020
Famous (Korean Ver.) - 태민 (TAEMIN)
作詞:이스란 作曲:Didrik Thott,Daniel Kim
リクエスト頂いた曲です♪
Famous (Korean Ver.) - 태민 (TAEMIN)

Yeah
(No drama no drama)
No drama

マギ オルゴ
막이 오르고 Watch me
幕が上がって

ファリョハム ソゲ
화려함 속에 Awakening
華やかな中に

ヌンブシン チョミョンドゥル アレ
눈부신 조명들 아래
眩しい照明の下

ピンナヌン ネガ ナイルッカ
빛나는 내가 나일까
輝く僕は僕なのだろうか

イミョン トィエ カリョジン
이면 뒤에 가려진
裏側に隠された

ネガ チンッチャ ナイルッカ
내가 진짜 나일까
僕が本当の僕なのだろうか

オヌ スンガン トプチョオン
어느 순간 덮쳐온
ある瞬間積み上がってきた

ネ アネ ウィムンドゥル アペ
내 안의 의문들 앞에
僕の中に疑問の上に

チョンダブル チャッチ モタン チェロ
정답을 찾지 못한 채로
正解を探せないまま

イクスケジョ カ
익숙해져 가
慣れていく

ヘオナル スド オプケ
헤어날 수도 없게
抜け出せすこともできないほど

ナル サムキン
날 삼킨
僕を包む

オドゥウン クリムジャ
어두운 그림자
暗い影

イジェン ナド モルラ
이젠 나도 몰라
もう僕も分からない

Famous (I’m so fabulous)
Famous (I’m so dangerous)

ナル プルヌン ハムソン ソク
날 부르는 함성 속
僕を呼ぶ叫び声の中

ファンホラン イ
황홀한 이 Delight
うっとりしたこの

Famous (I’m so fabulous)
Famous (I’m so dangerous)
Famous (So famous)

モドゥ ナルル ウォネ
모두 나를 원해
みんな僕を求めてる

So famous
(No drama no drama)

ネ コシ トェゴ シプタミョン
내 것이 되고 싶다면
僕のものになりたいなら

アラ ドォ
알아 둬
知っておいて

トゥクピョラン テブン ッタウィ
특별한 대본 따위
特別な台本なんか

ナン ピリョチ アナ
난 필요치 않아
僕には必要ない

ナル ウォナン ノエ ク Fantasyルル
날 원한 너의 그 Fantasy를
僕を求める君のそのFantasyを

ッタラ
따라 Do me right
追って

スプグァンチョギン
습관적인 Bad romance
習慣的な

コジットゥソンイ
거짓투성이 Emotion
嘘らだけの

ックンド オプシ
끝도 없이
果てもなく

ネン オンモムル チャムシカヌン
내 온몸을 잠식하는 Potion
僕の全身を蝕む

チンシム アニン サランド
진심 아닌 사랑도
真実ではない愛も

ファンサンップニン カミョンド
환상뿐인 가면도
幻想だらけの仮面も

ハンスンガン スチョ ガル
한순간 스쳐 갈
一瞬かすめていく

イヤギッコリニッカ
이야깃거리니까
話しなだけだから

ットゥゴプケ プルテウン フエ
뜨겁게 불태운 후에
熱く燃えた後で

ミリョンジョチャ ナムジ アンケ
미련조차 남지 않게
未練さえも残らないように

モドゥ チウォ ボリョ
모두 지워 버려
すべて消してしまって

Famous famous (I’m so)
Famous famous (Famous)

Spotlight ソク
Spotlight 속
Spotlight の中

ファンフィエ チャオルン
환희에 차오른 Catharsis
歓喜が巻き上がる

Famous famous (I’m so)
Famous famous (Ooh)

アムド アルジ モタル
아무도 알지 못할
誰も知りえない

コドク ソゲ
고독 속의 Drama
孤独の中の

Drama drama drama
No drama drama drama
That’s right

Famous (I’m so fabulous)
Famous (I’m so dangerous)
Famous (So famous)

コジップニン
거짓뿐인 Drama
嘘だらけの

So famous

マギ ネリョド
막이 내려도 Watch me
幕が下りても

クェリガム ソゲ
괴리감 속에 Awakening
乖離感の中で

ペイルン ナル ト カムチュゴ
베일은 날 더 감추고
ベールは僕をもっと隠して

ナン イ パムサイ ト ミチョ ガ
난 이 밤사이 더 미쳐 가
僕はこの夜の中さらに狂って行く

Famous famous (I’m so)
Famous famous (Famous)

キピ パゴドゥン チョニュレ
깊이 파고든 전율에
深く食い込んだ戦慄に

ネ シムジャンイ パンウンヘ
내 심장이 반응해
僕の心臓が反応する

Famous famous (I’m so)
Famous famous
Famous (So famous)

モドゥ ナルル ウォネ
모두 나를 원해
みんな僕を求めてる

Famous
(No drama no drama)
So famous




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Famous (Korean Ver.) - 태민 (TAEMIN)

Yeah
(No drama no drama)
No drama

マギ オルゴ
막이 오르고 Watch me
幕が上がって

ファリョハム ソゲ
화려함 속에 Awakening
華やかな中に

ヌンブシン チョミョンドゥル アレ
눈부신 조명들 아래
眩しい照明の下

ピンナヌン ネガ ナイルッカ
빛나는 내가 나일까
輝く僕は僕なのだろうか

イミョン トィエ カリョジン
이면 뒤에 가려진
裏側に隠された

ネガ チンッチャ ナイルッカ
내가 진짜 나일까
僕が本当の僕なのだろうか

オヌ スンガン トプチョオン
어느 순간 덮쳐온
ある瞬間積み上がってきた

ネ アネ ウィムンドゥル アペ
내 안의 의문들 앞에
僕の中に疑問の上に

チョンダブル チャッチ モタン チェロ
정답을 찾지 못한 채로
正解を探せないまま

イクスケジョ カ
익숙해져 가
慣れていく

ヘオナル スド オプケ
헤어날 수도 없게
抜け出せすこともできないほど

ナル サムキン
날 삼킨
僕を包む

オドゥウン クリムジャ
어두운 그림자
暗い影

イジェン ナド モルラ
이젠 나도 몰라
もう僕も分からない

Famous (I’m so fabulous)
Famous (I’m so dangerous)

ナル プルヌン ハムソン ソク
날 부르는 함성 속
僕を呼ぶ叫び声の中

ファンホラン イ
황홀한 이 Delight
うっとりしたこの

Famous (I’m so fabulous)
Famous (I’m so dangerous)
Famous (So famous)

モドゥ ナルル ウォネ
모두 나를 원해
みんな僕を求めてる

So famous
(No drama no drama)

ネ コシ トェゴ シプタミョン
내 것이 되고 싶다면
僕のものになりたいなら

アラ ドォ
알아 둬
知っておいて

トゥクピョラン テブン ッタウィ
특별한 대본 따위
特別な台本なんか

ナン ピリョチ アナ
난 필요치 않아
僕には必要ない

ナル ウォナン ノエ ク Fantasyルル
날 원한 너의 그 Fantasy를
僕を求める君のそのFantasyを

ッタラ
따라 Do me right
追って

スプグァンチョギン
습관적인 Bad romance
習慣的な

コジットゥソンイ
거짓투성이 Emotion
嘘らだけの

ックンド オプシ
끝도 없이
果てもなく

ネン オンモムル チャムシカヌン
내 온몸을 잠식하는 Potion
僕の全身を蝕む

チンシム アニン サランド
진심 아닌 사랑도
真実ではない愛も

ファンサンップニン カミョンド
환상뿐인 가면도
幻想だらけの仮面も

ハンスンガン スチョ ガル
한순간 스쳐 갈
一瞬かすめていく

イヤギッコリニッカ
이야깃거리니까
話しなだけだから

ットゥゴプケ プルテウン フエ
뜨겁게 불태운 후에
熱く燃えた後で

ミリョンジョチャ ナムジ アンケ
미련조차 남지 않게
未練さえも残らないように

モドゥ チウォ ボリョ
모두 지워 버려
すべて消してしまって

Famous famous (I’m so)
Famous famous (Famous)

Spotlight ソク
Spotlight 속
Spotlight の中

ファンフィエ チャオルン
환희에 차오른 Catharsis
歓喜が巻き上がる

Famous famous (I’m so)
Famous famous (Ooh)

アムド アルジ モタル
아무도 알지 못할
誰も知りえない

コドク ソゲ
고독 속의 Drama
孤独の中の

Drama drama drama
No drama drama drama
That’s right

Famous (I’m so fabulous)
Famous (I’m so dangerous)
Famous (So famous)

コジップニン
거짓뿐인 Drama
嘘だらけの

So famous

マギ ネリョド
막이 내려도 Watch me
幕が下りても

クェリガム ソゲ
괴리감 속에 Awakening
乖離感の中で

ペイルン ナル ト カムチュゴ
베일은 날 더 감추고
ベールは僕をもっと隠して

ナン イ パムサイ ト ミチョ ガ
난 이 밤사이 더 미쳐 가
僕はこの夜の中さらに狂って行く

Famous famous (I’m so)
Famous famous (Famous)

キピ パゴドゥン チョニュレ
깊이 파고든 전율에
深く食い込んだ戦慄に

ネ シムジャンイ パンウンヘ
내 심장이 반응해
僕の心臓が反応する

Famous famous (I’m so)
Famous famous
Famous (So famous)

モドゥ ナルル ウォネ
모두 나를 원해
みんな僕を求めてる

Famous
(No drama no drama)
So famous



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます