★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

明日は告白するから - TAEYEON 韓ドラ:ブラームスが好きですか 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
09 /16 2020
ネイルンコベカルケ
내일은 고백할게 - 태연 (TAEYEON)
明日は告白するから
作詞:지훈,배진영,Jay Kim (제이킴),Ashley Alisha (153/Joombas) 作曲:Hyuk Shin (153/Joombas)
韓国ドラマ:ブラームスが好きですか
出演:パク・ウンビン、キム・ミンジェ、キム・ソンチョル、パク・ジヒョンなど
感性溢れる29歳のクラシック専攻学生たちの夢と愛について描いた作品♪
ネイルンコベカルケ
내일은 고백할게 - 태연 (TAEYEON)
明日は告白するから


ウム


think about you,
you are everything
i wanna stay

ヌル ニ ギョテ
늘 네 곁에
いつもあなたの傍に

トゥミョンhナン ノル パラボネ
투명한 널 바라보네
透明なあなたを見つめるわ

ナエ イプスリ
나의 입술이
私の唇が

ノルル ット プルロポヌンゴル
너를 또 불러보는걸
あなたをまた呼んでみるの

ネ マムル スムキョド
내 맘을 숨겨도
私の気持ちを隠しても

タ アル コッ カタソ
다 알 것 같아서
すべて分かりそうで

トゥ ヌヌル ポンダミョン
두 눈을 본다면
両目を見たら

ヌッキル コッ カタソ
느낄 것 같아서
感じそうで

ハンゴルム トィエソ パボチョロム
한걸음 뒤에서 바보처럼
一歩後ろからバカみたいに

ナン ソソンイジマン
난 서성이지만
私はそわそわするけど

i will be on your side

ノル パラボミョン ポルスロク
널 바라보면 볼수록
あなたを見つめれば見つめる程

ウウウ
우우우

ソルジカゲ マルル ヘジョ
솔직하게 말을 해줘
正直に話してよ

ノド ナワ カッタミョン マリヤ
너도 나와 같다면 말이야
あなたも私と同じなら

ネ ギョテ タガワジョ
내 곁에 다가와줘
私の傍に近づいて来てよ

when i need you,
just close my eyes

but you don't know

ネ チンシムル
내 진심을
私の本心を

ノエ イルムル プルミョン
너의 이름을 부르면
あなたの名前を呼んだら

オル コンマン カタソ
올 것만 같아서
来てくれそうで

ホンジャンマルロ プルロポヌンゴル
혼잣말로 불러보는걸
一人で呼んでみるの

i will be on your side

ノル パラボミョン ポルスロク
널 바라보면 볼수록
あなたを見つめれば見つめる程

ウウウ
우우우

ソルジカゲ マルル ヘジョ
솔직하게 말을 해줘
正直に話してよ

ノド ナワ カッタミョン マリヤ
너도 나와 같다면 말이야
あなたも私と同じなら

ネ ギョテ ワジョ
내 곁에 와줘
私の傍に来てよ

センガカミョン ハルスロク
생각하면 할수록
考えれば考える程

キオカミョン ハルスロク
기억하면 할수록
記憶すればするほど

ナヌン アラ
나는 알아
私は分かる

サランイランゴル マリャ
사랑이란걸 말야
愛というものをね




チャムシ ヌヌル カマド
잠시 눈을 감아도
しばらく目を閉じてみても

ポゴシポジヌン ノヤ
보고싶어지는 너야
会いたくなるあなたよ

カチ イッコ シポジョ
같이 있고 싶어져
一緒にいたくなるの

ノエ マムル アルゴ シポ
너의 맘을 알고 싶어
あなたの気持ちを知りたい

ウウウ
우우우

チョウム マンナッスル ッテブト
처음 만났을 때부터
初めて会ったときから

チグムッカジ ナン クデロインデ
지금까지 난 그대로인데
今まで私はそのままなのに

ノン モルジマン
넌 모르지만
あなたは知らないだろうけど

always by your side

ニ ギョテ ネガ イッコ シプンデ
네 곁에 내가 있고 싶은데
あなたの傍に私がいたいのに

アジク ヨンギガ チャル アン ナ
아직 용기가 잘 안 나
まだ勇気があまりでない

ハンゴルムッシク ネ ギョテ カボルケ
한걸음씩 네 곁에 가볼게
一歩ずつあなたの傍に行ってみるわ

ネイルン コベカルケ
내일은 고백할게
明日は告白するから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネイルンコベカルケ
내일은 고백할게 - 태연 (TAEYEON)
明日は告白するから


ウム


think about you,
you are everything
i wanna stay

ヌル ニ ギョテ
늘 네 곁에
いつもあなたの傍に

トゥミョンhナン ノル パラボネ
투명한 널 바라보네
透明なあなたを見つめるわ

ナエ イプスリ
나의 입술이
私の唇が

ノルル ット プルロポヌンゴル
너를 또 불러보는걸
あなたをまた呼んでみるの

ネ マムル スムキョド
내 맘을 숨겨도
私の気持ちを隠しても

タ アル コッ カタソ
다 알 것 같아서
すべて分かりそうで

トゥ ヌヌル ポンダミョン
두 눈을 본다면
両目を見たら

ヌッキル コッ カタソ
느낄 것 같아서
感じそうで

ハンゴルム トィエソ パボチョロム
한걸음 뒤에서 바보처럼
一歩後ろからバカみたいに

ナン ソソンイジマン
난 서성이지만
私はそわそわするけど

i will be on your side

ノル パラボミョン ポルスロク
널 바라보면 볼수록
あなたを見つめれば見つめる程

ウウウ
우우우

ソルジカゲ マルル ヘジョ
솔직하게 말을 해줘
正直に話してよ

ノド ナワ カッタミョン マリヤ
너도 나와 같다면 말이야
あなたも私と同じなら

ネ ギョテ タガワジョ
내 곁에 다가와줘
私の傍に近づいて来てよ

when i need you,
just close my eyes

but you don't know

ネ チンシムル
내 진심을
私の本心を

ノエ イルムル プルミョン
너의 이름을 부르면
あなたの名前を呼んだら

オル コンマン カタソ
올 것만 같아서
来てくれそうで

ホンジャンマルロ プルロポヌンゴル
혼잣말로 불러보는걸
一人で呼んでみるの

i will be on your side

ノル パラボミョン ポルスロク
널 바라보면 볼수록
あなたを見つめれば見つめる程

ウウウ
우우우

ソルジカゲ マルル ヘジョ
솔직하게 말을 해줘
正直に話してよ

ノド ナワ カッタミョン マリヤ
너도 나와 같다면 말이야
あなたも私と同じなら

ネ ギョテ ワジョ
내 곁에 와줘
私の傍に来てよ

センガカミョン ハルスロク
생각하면 할수록
考えれば考える程

キオカミョン ハルスロク
기억하면 할수록
記憶すればするほど

ナヌン アラ
나는 알아
私は分かる

サランイランゴル マリャ
사랑이란걸 말야
愛というものをね




チャムシ ヌヌル カマド
잠시 눈을 감아도
しばらく目を閉じてみても

ポゴシポジヌン ノヤ
보고싶어지는 너야
会いたくなるあなたよ

カチ イッコ シポジョ
같이 있고 싶어져
一緒にいたくなるの

ノエ マムル アルゴ シポ
너의 맘을 알고 싶어
あなたの気持ちを知りたい

ウウウ
우우우

チョウム マンナッスル ッテブト
처음 만났을 때부터
初めて会ったときから

チグムッカジ ナン クデロインデ
지금까지 난 그대로인데
今まで私はそのままなのに

ノン モルジマン
넌 모르지만
あなたは知らないだろうけど

always by your side

ニ ギョテ ネガ イッコ シプンデ
네 곁에 내가 있고 싶은데
あなたの傍に私がいたいのに

アジク ヨンギガ チャル アン ナ
아직 용기가 잘 안 나
まだ勇気があまりでない

ハンゴルムッシク ネ ギョテ カボルケ
한걸음씩 네 곁에 가볼게
一歩ずつあなたの傍に行ってみるわ

ネイルン コベカルケ
내일은 고백할게
明日は告白するから



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます