ノルサランヘットンハンサラム
널 사랑했던 한 사람 - 펀치 (Punch)
あなたを愛した一人

サランイラン マルロ
사랑이란 말로
愛という言葉では

タ イェギハル ス オムナ ブヮ
다 얘기할 수 없나 봐
すべて話せないみたい

ノエ ク マルドゥリ
너의 그 말들이
あなたのその言葉が

ナル スルプゲ ヘ
날 슬프게 해
私を悲しませる

ノン イロケ ットナカジマン
넌 이렇게 떠나가지만
あなたはこうして離れるけど

ニガ ヘンボカル ス イッタミョン
네가 행복할 수 있다면
あなたが幸せになれるのなら

クゴルロ チュンブネ
그걸로 충분해
それだけで十分

モロジヌン ノエ
멀어지는 너의
遠ざかるあなたの

トゥィッモスプ ポミョンソ
뒷모습 보면서
後姿を見ながら

キダリラヌン マル
기다리라는 말
待ってという言葉

ナン ハギガ ヒムドゥロ
난 하기가 힘들어
私は言いたくない

チャガウォジン ヌンムルッカジ
차가워진 눈물까지
冷たくなった涙まで

イビョリラゴ
이별이라고
別れだと

ハルスン オプチャナ
할순 없잖아
言うことは出来ないじゃない

チョグム ト ヌッチアンケ
조금 더 늦지않게
もう少しゆっくりと

ナエゲロ トラワ
나에게로 돌아와
私のところへ戻ってきて

ットロジヌン イ ヌンムルッカジガ
떨어지는 이 눈물까지가
落ちるこの涙まで

ネガ ノル ウィヘ ヘジュヌン
내가 널 위해 해주는
私があなたのためにする

マジマク インサガ トェルテニッカ
마지막 인사가 될테니까
最後の挨拶になるなら

チャル チネジョ
잘 지내줘
元気でいてね

フリテジョマン カヌン
흐릿해져만 가는
ぼやけてばかりいく

ナエ トゥ ヌネ コイン
나의 두 눈에 고인
私の両目にたまった

ヌンムルン ヨジョニ モムチュジ アナ
눈물은 여전히 멈추지 않아
涙は相変わらず止まらない

ノル イロケ サランハジマン
널 이렇게 사랑하지만
あなたをこんなに愛してるけど

ニガ ットナガヤ ハンダミョン
네가 떠나가야 한다면
あなたが離れるべきだとするなら

ウスミョ ポネルケ
웃으며 보낼게
笑顔で送るわ

イビョルン ヌル イクスケジジ アンヌンゴル
이별은 늘 익숙해지지 않는걸
別れはいつも慣れない

ナン オットケ ヘヤ
난 어떻게 해야
私はどうすれば

ノル タ イジュル ス イッケンニ
널 다 잊을 수 있겠니
あなたをすべて忘れられるの？

チャガウォジン ヌンムルッカジ
차가워진 눈물까지
冷たくなった涙まで

イビョリラゴ
이별이라고
別れだと

ハルスン オプチャナ
할순 없잖아
言うことは出来ないじゃない

チョグム ト ヌッチアンケ
조금 더 늦지않게
もう少しゆっくりと

ナエゲロ トラワ
나에게로 돌아와
私のところへ戻ってきて

ットロジヌン イ ヌンムルッカジガ
떨어지는 이 눈물까지가
落ちるこの涙まで

ネガ ノル ウィヘ ヘジュヌン
내가 널 위해 해주는
私があなたのためにする

マジマク インサガ トェルテニッカ
마지막 인사가 될테니까
最後の挨拶になるなら

チャル チネジョ
잘 지내줘
元気でいてね

ハナマン ッコク ハナマン
하나만 꼭 하나만
一つだけ 一つだけ

イッチヌン マラチュギル
잊지는 말아주길
忘れないでほしい

ノル サランヘットン ハン サラム
널 사랑했던 한 사람
あなたを愛した一人

アンニョンイラヌン マルポダ
안녕이라는 말보다
さよならという言葉より

ミソロ ノルル ポネジュルコヤ
미소로 너를 보내줄거야
笑顔であなたを送ってあげるわ

アジクト ノル プッチャバ
아직도 널 붙잡아
まだあなたをつかまえて

ギョテ トゥゴ シプチマン
곁에 두고 싶지만
傍におきたいけど

ットロジヌン イ ヌンムルッカジガ
떨어지는 이 눈물까지가
落ちるこの涙まで

ネガ ノル ウィヘ ヘジュヌン
내가 널 위해 해주는
私があなたのためにする

マジマク インサガ トェルテニッカ
마지막 인사가 될테니까
最後の挨拶になるなら

チャル チネジョ
잘 지내줘
元気でいてね

関連記事

• Bye Bye - 펀치 (Punch) 韓ドラ：私たちのブルース 歌詞和訳
• これだけ私はあなたを愛してる - Punch 韓ドラ： 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
• 嘘のように - Punch 韓ドラ：ホンチョンギ 歌詞和訳