アプミオッチョ
아픔이었죠 - 더 브릿지 (THE BRIDGE)
痛みだったよ

マルロ ハル ス オプソットン
말로 할 수 없었던
話せなかった

アプミオッチョ
아픔이었죠.
痛みだったよ

ヌグエゲド マルハジ モタン
누구에게도 말하지 못한
誰にも話せなかった

カスメ タマドゥン
가슴에 담아둔
胸に閉じ込めておいた

ハル ハルガ
하루 하루가
一日一日が

チョンチェンイオットン ナラソ
전쟁이었던 나라서
戦争だった僕だから

スムスュィヌン ヨユ ジョチャド
숨쉬는 여유 조차도
息をする余裕さえも

オプソッチョ
없었죠
なかったよ

ウォンマンヘットン ヒムギョプトン
원망했던 힘겹던
恨んだ手に負えなかった

ネ サルムソゲソ
내 삶속에서
僕の人生だから

カックム ハヌルル パラボミョンソ
가끔 하늘을 바라보면서
時々空を見つめながら

ヌンムルド フルリョッチョ
눈물도 흘렸죠
涙も流したよ

シガン チナゴ イジェヤ
시간 지나고 이제야
時が過ぎて今やっと

アル コンマン カタ
알 것만 같아
分かったみたいだ

チャガルパッ コンヌン
자갈밭 걷는
砂利の少ない場所を歩く

クデヌン オットンガヨ
그대는 어떤가요
あなたはどうかな

ナエ マムグァ ナエ キオク
나의 맘과 나의 기억
僕の気持ちと僕の記憶

ク オヌ ハナ ポリル ケ オプソ
그 어느 하나 버릴 게 없어
そのどれ一つ捨てられない

ナルル チェウォジュン
나를 채워준
僕を満たしてくれた

クッテ ク シガヌロ
그때 그 시간으로
あの時あの時間へ

チグム ク ソゲ ナン トゥロガ
지금 그 속에 난 들어가
今その中に僕は入って行く

ウォンマンヘットン ヒムギョプトン
원망했던 힘겹던
恨んだ手に負えなかった

ネ サルムソゲソ
내 삶속에서
僕の人生だから

カックム ハヌルル パラボミョンソ
가끔 하늘을 바라보면서
時々空を見つめながら

ヌンムルド フルリョッチョ
눈물도 흘렸죠
涙も流したよ

シガン チナゴ イジェヤ
시간 지나고 이제야
時が過ぎて今やっと

アル コンマン カタ
알 것만 같아
分かったみたいだ

チャガルパッ コンヌン
자갈밭 걷는
砂利の少ない場所を歩く

クデヌン オットンガヨ
그대는 어떤가요
あなたはどうかな

ナエ マムグァ ナエ キオク
나의 맘과 나의 기억
僕の気持ちと僕の記憶

ク オヌ ハナ ポリル ケ オプソ
그 어느 하나 버릴 게 없어
そのどれ一つ捨てられない

ナルル チェウォジュン
나를 채워준
僕を満たしてくれた

クッテ ク シガヌロ
그때 그 시간으로
あの時あの時間へ

チグム ク ソゲ ナン トゥロガ
지금 그 속에 난 들어가
今その中に僕は入って行く

ナエ マムグァ ナエ キオク
나의 맘과 나의 기억
僕の気持ちと僕の記憶

ク オヌ ハナ ポリル ケ オプソ
그 어느 하나 버릴 게 없어
そのどれ一つ捨てられない

ナルル チェウォジュン
나를 채워준
僕を満たしてくれた

クッテ ク シガヌロ
그때 그 시간으로
あの時あの時間へ

チグム ク ソゲ ナン トゥロガ
지금 그 속에 난 들어가
今その中に僕は入って行く

関連記事

• どうして僕からそうやって去って行ったの？ - THE BRIDGE 韓ドラ：赤い靴 歌詞和訳
• 痛みだったよ - THE BRIDGE 韓ドラ：素晴らしい遺産 歌詞和訳
• すべて忘れたと思ってた - THE BRIDGE 韓ドラ：危険な約束 歌詞和訳