★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

What time is it now? - VICTON 歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
09 /09 2020
What time is it now? - VICTON (빅톤)
リクエスト頂いた曲です♪
What time is it now? - VICTON (빅톤)

Don't be late now
What time is it now?
Don't tell me lie uh
What time is it now?

チグム ミョッ シン テ
지금 몇 신 데 (Right now)
今何時なんだ

オットケ ノン クレ (ウェニャミョン)
어떻게 넌 그래 (왜냐면)
どうして君はそうなの(なぜなら)

ネガ ノル イロケ イロケ イロケ
내가 널 이렇게 이렇게 이렇게
僕が君をこうして

オレ キダリニッカ
오래 기다리니까
長く待つから

ウェ チャックマン
왜 자꾸만
どうして何度も

Yeah ットクパブル トゥチョケ
Yeah 떡밥을 투척해
Yeah 釣り餌を投げる

カトゥン ペトン チギョウォ
같은 패턴 지겨워
同じパターンうんざりする

You kna mean?

ウッチュチュ ハジ マ ナ コッソ
우쭈쭈 하지 마 나 컸어
よしよしするな 僕は大きくなった

ファナン ゴ ッカモゴ
화난 거 까먹어
怒ったことは忘れて

クマン ッスダムッスダム ヘs
그만 쓰담쓰담 해
ついなでなでする

I'll be your babe babe babe

メイルメイル ナヌン チンッチャ
매일매일 나는 진짜
毎日毎日僕はホントに

ヤムジョニ イッソンヌンデ
얌전히 있었는데
大人しくしていたのに

ヌル ホンジャヨットン ネゲ ネゲ
늘 혼자였던 내게 내게
いつも一人でいた僕には

ニガ ピリョヘ
네가 필요해
君が必要なんだ

But ノン ノン ノン ノン ット
But 넌 넌 넌 넌 또!
But 君はまた!

(What time is it my bebe)

オディル プヮ ヨギヤ
어딜 봐 여기야
どこを見てるの?ここだよ

ネガ マルハゴ イッチャナ
내가 말하고 있잖아
僕が話してるじゃない

Just ra ra ra right now
(Say it)
Wa wa wa what time is it?

オディル カ ムォハダ イジェヤ
어딜 가 뭐하다 이제야
どこへ行くの 何をするの やっと

ナル ポロ オンダヌン ゴ
날 보러 온다는 거
僕に会いにくるということ

ヤヤヤヤヤ
야야야야야 (Say it)

Wa wa wa what time is it now?

Woo woo woo woo
woo woo woo woo woo

Oh God
what time is it now?

ネガ キダリヌン ゴル
내가 기다리는 걸
僕が待ってることを

チョルテ イッチ マ
절대 잊지 마
絶対に忘れないで

ナン アジク
난 아직
僕はまだ

NO NOジェミン TV アプ
NO NO잼인 TV 앞
NO NOのTVの前

ナン ノ ッテムネ
난 너 때문에
僕は君のせいで

チンッチャ ミチル ナム
진짜 미칠 남
ホントにおかしな男に

トェゴ インヌン ゴ カタ
되고 있는 거 같아 Baby
なっているみたいだ

ト イサンウン アン パレ
더 이상은 안 바래
これ以上は願わない

ヌンキル チョム ネゲ
눈길 좀 내게
視線をどうか僕に

パングソク アン ナ ホルロ チベ
방구석 안 나 홀로 집에
部屋の隅の中 僕一人で家に

ニ モクソリマン キダリダ チチネ
네 목소리만 기다리다 지치네
君の声だけ待って疲れるよ

ノ チョンマル ウェイレ ウェイレ
너 정말 왜이래 왜이래
君は本当にどうしてなんだ

Wait a minute

イブル パックン ノムナド ウィホメ
이불 밖은 너무나도 위험해
布団の外はあまりにも危険だ

ヌル ウェロウォットン ネゲ
늘 외로웠던 내게
いつも孤独だった僕に

ニガ タガオン スンガン
네가 다가온 순간
君が近づいてきた瞬間

Say ye ye ye ye but!
(What time is it my bebe)

オディル プヮ ヨギヤ
어딜 봐 여기야
どこを見てるの?ここだよ

ネガ マルハゴ イッチャナ
내가 말하고 있잖아
僕が話してるじゃない

Just ra ra ra right now
(Say it)
Wa wa wa what time is it?

オディル カ ムォハダ イジェヤ
어딜 가 뭐하다 이제야
どこへ行くの 何をするの やっと

ナル ポロ オンダヌン ゴ
날 보러 온다는 거
僕に会いにくるということ

ヤヤヤヤヤヤ
야야야야야 (Say it)
Wa wa wa what time is it

ナ ネ チュウィルル メムドルミョンソ
나 네 주위를 맴돌면서
僕は君の周囲をぐるぐる回って

ピョンセン ノル ポル コヤ
평생 널 볼 거야
一生君を見るんだ

ニガ チュン モクコリド
네가 준 목걸이도
君がくれたネックレスも

ハンボンド ッペン チョク オプソ
한번도 뺀 적 없어
一度も外したことない

ノル ウィハン マミヤ
널 위한 맘이야
君のための気持ちだよ

イゲ チンッチャ (レアル)
이게 진짜 (레알)
これがホント(リアル)

オディル プヮ ヨギヤ
어딜 봐 여기야
どこを見てるの?ここだよ

ネガ マルハゴ イッチャナ
내가 말하고 있잖아
僕が話してるじゃない

Just ra ra ra right now
(Say it)
Wa wa wa what time is it?

オディル カ ムォハダ イジェヤ
어딜 가 뭐하다 이제야
どこへ行くの 何をするの やっと

ナル ポロ オンダヌン ゴ
날 보러 온다는 거
僕に会いにくるということ

ヤヤヤヤヤヤ
야야야야야 (Say it)

Wa wa wa what time is it now?

Woo woo woo woo
woo woo woo woo woo

ポン チョム ネリョヌヮ
폰 좀 내려놔
携帯ちょっとおいて

ネ ヌヌル チョム プヮ
내 눈을 좀 봐 now
僕の目を見て

Woo woo woo woo
woo woo woo woo woo

クァンシム チョム チョブヮ
관심 좀 줘봐 please
関心向けてよ

(What time is it my bebe)

Don't be late now
What time is it now?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
What time is it now? - VICTON (빅톤)

Don't be late now
What time is it now?
Don't tell me lie uh
What time is it now?

チグム ミョッ シン テ
지금 몇 신 데 (Right now)
今何時なんだ

オットケ ノン クレ (ウェニャミョン)
어떻게 넌 그래 (왜냐면)
どうして君はそうなの(なぜなら)

ネガ ノル イロケ イロケ イロケ
내가 널 이렇게 이렇게 이렇게
僕が君をこうして

オレ キダリニッカ
오래 기다리니까
長く待つから

ウェ チャックマン
왜 자꾸만
どうして何度も

Yeah ットクパブル トゥチョケ
Yeah 떡밥을 투척해
Yeah 釣り餌を投げる

カトゥン ペトン チギョウォ
같은 패턴 지겨워
同じパターンうんざりする

You kna mean?

ウッチュチュ ハジ マ ナ コッソ
우쭈쭈 하지 마 나 컸어
よしよしするな 僕は大きくなった

ファナン ゴ ッカモゴ
화난 거 까먹어
怒ったことは忘れて

クマン ッスダムッスダム ヘs
그만 쓰담쓰담 해
ついなでなでする

I'll be your babe babe babe

メイルメイル ナヌン チンッチャ
매일매일 나는 진짜
毎日毎日僕はホントに

ヤムジョニ イッソンヌンデ
얌전히 있었는데
大人しくしていたのに

ヌル ホンジャヨットン ネゲ ネゲ
늘 혼자였던 내게 내게
いつも一人でいた僕には

ニガ ピリョヘ
네가 필요해
君が必要なんだ

But ノン ノン ノン ノン ット
But 넌 넌 넌 넌 또!
But 君はまた!

(What time is it my bebe)

オディル プヮ ヨギヤ
어딜 봐 여기야
どこを見てるの?ここだよ

ネガ マルハゴ イッチャナ
내가 말하고 있잖아
僕が話してるじゃない

Just ra ra ra right now
(Say it)
Wa wa wa what time is it?

オディル カ ムォハダ イジェヤ
어딜 가 뭐하다 이제야
どこへ行くの 何をするの やっと

ナル ポロ オンダヌン ゴ
날 보러 온다는 거
僕に会いにくるということ

ヤヤヤヤヤ
야야야야야 (Say it)

Wa wa wa what time is it now?

Woo woo woo woo
woo woo woo woo woo

Oh God
what time is it now?

ネガ キダリヌン ゴル
내가 기다리는 걸
僕が待ってることを

チョルテ イッチ マ
절대 잊지 마
絶対に忘れないで

ナン アジク
난 아직
僕はまだ

NO NOジェミン TV アプ
NO NO잼인 TV 앞
NO NOのTVの前

ナン ノ ッテムネ
난 너 때문에
僕は君のせいで

チンッチャ ミチル ナム
진짜 미칠 남
ホントにおかしな男に

トェゴ インヌン ゴ カタ
되고 있는 거 같아 Baby
なっているみたいだ

ト イサンウン アン パレ
더 이상은 안 바래
これ以上は願わない

ヌンキル チョム ネゲ
눈길 좀 내게
視線をどうか僕に

パングソク アン ナ ホルロ チベ
방구석 안 나 홀로 집에
部屋の隅の中 僕一人で家に

ニ モクソリマン キダリダ チチネ
네 목소리만 기다리다 지치네
君の声だけ待って疲れるよ

ノ チョンマル ウェイレ ウェイレ
너 정말 왜이래 왜이래
君は本当にどうしてなんだ

Wait a minute

イブル パックン ノムナド ウィホメ
이불 밖은 너무나도 위험해
布団の外はあまりにも危険だ

ヌル ウェロウォットン ネゲ
늘 외로웠던 내게
いつも孤独だった僕に

ニガ タガオン スンガン
네가 다가온 순간
君が近づいてきた瞬間

Say ye ye ye ye but!
(What time is it my bebe)

オディル プヮ ヨギヤ
어딜 봐 여기야
どこを見てるの?ここだよ

ネガ マルハゴ イッチャナ
내가 말하고 있잖아
僕が話してるじゃない

Just ra ra ra right now
(Say it)
Wa wa wa what time is it?

オディル カ ムォハダ イジェヤ
어딜 가 뭐하다 이제야
どこへ行くの 何をするの やっと

ナル ポロ オンダヌン ゴ
날 보러 온다는 거
僕に会いにくるということ

ヤヤヤヤヤヤ
야야야야야 (Say it)
Wa wa wa what time is it

ナ ネ チュウィルル メムドルミョンソ
나 네 주위를 맴돌면서
僕は君の周囲をぐるぐる回って

ピョンセン ノル ポル コヤ
평생 널 볼 거야
一生君を見るんだ

ニガ チュン モクコリド
네가 준 목걸이도
君がくれたネックレスも

ハンボンド ッペン チョク オプソ
한번도 뺀 적 없어
一度も外したことない

ノル ウィハン マミヤ
널 위한 맘이야
君のための気持ちだよ

イゲ チンッチャ (レアル)
이게 진짜 (레알)
これがホント(リアル)

オディル プヮ ヨギヤ
어딜 봐 여기야
どこを見てるの?ここだよ

ネガ マルハゴ イッチャナ
내가 말하고 있잖아
僕が話してるじゃない

Just ra ra ra right now
(Say it)
Wa wa wa what time is it?

オディル カ ムォハダ イジェヤ
어딜 가 뭐하다 이제야
どこへ行くの 何をするの やっと

ナル ポロ オンダヌン ゴ
날 보러 온다는 거
僕に会いにくるということ

ヤヤヤヤヤヤ
야야야야야 (Say it)

Wa wa wa what time is it now?

Woo woo woo woo
woo woo woo woo woo

ポン チョム ネリョヌヮ
폰 좀 내려놔
携帯ちょっとおいて

ネ ヌヌル チョム プヮ
내 눈을 좀 봐 now
僕の目を見て

Woo woo woo woo
woo woo woo woo woo

クァンシム チョム チョブヮ
관심 좀 줘봐 please
関心向けてよ

(What time is it my bebe)

Don't be late now
What time is it now?



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます