★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Feel You - シン・ヨンジェ (2F) 韓ドラ:悪の花 歌詞和訳

09 /04 2020
Feel You - 신용재 (2F)
作詞:김민 作曲:김민,테일러 (Taylor)
韓国ドラマ:悪の花
出演:イ・ジュンギ、ムン・チェウォン、ソ・ヒョヌなど
“愛を演じた男”ペク・ヒソン(イ・ジュンギ)と、彼の正体を疑い始めた妻のチャ・ジウォン(ムン・チェウォン)が、目を背けたくなる真実に直面して繰り広げる物語を描くミステリードラマ♪
Feel You - 신용재 (2F)

アジク ノル キオケ
아직 널 기억해
今も君を憶えてる

パムハヌル ピョルドゥレ
밤하늘 별들의
夜空の星たちの

キルチョロム ピンナッソッチ
길처럼 빛났었지
道のように輝いてたんだよね

アム パンヒャン オプシ
아무 방향 없이
何の方向もなく

マルン コンギルル
마른 공기를
乾いた空気を

ヘメドン ネゲ ワジュオッソ
헤매던 내게 와주었어
さ迷った僕のところへ来てくれた

オッチョミョン チャルモットェン
어쩌면 잘못된
もしかしたら間違った

ソンテクイルチ モルラ
선택일지 몰라
選択かもしれない

クジョ ミアネ
그저 미안해
ただごめんね

イ イヤギエ ックチ オディイルチヌン
이 이야기의 끝이 어디일지는
この話の終わりのどこかは

モルラド カヤマン ヘ
몰라도 가야만 해
分からなくても行かなくちゃ

I feel you

ウンミョンチョロム ヌッキョ
운명처럼 느껴
運命のように感じる

ウィホミオド ヒメ キョウォド
위험이어도 힘에 겨워도
危険でも力に抑えがたくても

イ スミ ットゥィヌン スンガンスンガン
이 숨이 뛰는 순간순간
この息が弾む瞬間瞬間

ノッチ アヌルケ ノルル ウィヘソ
놓지 않을게 너를 위해서
手放さないよ 君のために

I feel you

コチン ポクプン
거친 폭풍
荒れた嵐の

ハンガウンデルル ヒャンヘド
한가운데를 향해도
真ん中に向かっても

コムネジ アンケ ヘジョ
겁내지 않게 해줘
怖がらないようにさせてよ

イロケ ノエゲロ
이렇게 너에게로
こうして君へと

モムチュジ アンケ ヘ
멈추지 않게 해
止まらないようにして

ノル チキル ス イッケ
널 지킬 수 있게
君を守れるように

フフェヌン ハジ アヌル コヤ
후회는 하지 않을 거야
後悔はしないよ

カシル カトゥン イ コジッ ソゲソ
가시길 같은 이 거짓 속에서
刺のようなこの偽りの中で

サンチョップニラ ヘド
상처뿐이라 해도
傷だらけだとしても

ノル サランヘットン ゴン
널 사랑했던 건
君を愛したのは

ネ サルミ イットン
내 삶이 있던
僕の人生があった

イユヨッソ クゴップニヤ
이유였어 그것뿐이야
理由だった それだけだよ

チナヌン パラメ
지나는 바람에
過ぎる風に

イ マウムル シロ
이 마음을 실어
この気持ちをのせて

ポネチュギル チョネチュギル
보내주길 전해주길
送るよう伝えてくれるよう

ヘワ タリ オムヌン
해와 달이 없는
太陽と月がない

ネ セサンエン オジク ノマニ
내 세상엔 오직 너만이
僕の世界にはただ君だけが

イ ッコチュル ピウォネ
이 꽃을 피워내
この花を咲かせる

I feel you

ウンミョンチョロム ヌッキョ
운명처럼 느껴
運命のように感じる

ウィホミオド ヒメ キョウォド
위험이어도 힘에 겨워도
危険でも力に抑えがたくても

イ スミ ットゥィヌン スンガンスンガン
이 숨이 뛰는 순간순간
この息が弾む瞬間瞬間

ノッチ アヌルケ ノルル ウィヘソ
놓지 않을게 너를 위해서
手放さないよ 君のために

I feel you

コチン ポクプン
거친 폭풍
荒れた嵐の

ハンガウンデルル ヒャンヘド
한가운데를 향해도
真ん中に向かっても

コムネジ アンケ ヘジョ
겁내지 않게 해줘
怖がらないようにさせてよ

イロケ ノエゲロ
이렇게 너에게로
こうして君へと

モムチュジ アンケ ヘ
멈추지 않게 해
止まらないようにして

ノル チキル ス イッケ
널 지킬 수 있게
君を守れるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Feel You - 신용재 (2F)

アジク ノル キオケ
아직 널 기억해
今も君を憶えてる

パムハヌル ピョルドゥレ
밤하늘 별들의
夜空の星たちの

キルチョロム ピンナッソッチ
길처럼 빛났었지
道のように輝いてたんだよね

アム パンヒャン オプシ
아무 방향 없이
何の方向もなく

マルン コンギルル
마른 공기를
乾いた空気を

ヘメドン ネゲ ワジュオッソ
헤매던 내게 와주었어
さ迷った僕のところへ来てくれた

オッチョミョン チャルモットェン
어쩌면 잘못된
もしかしたら間違った

ソンテクイルチ モルラ
선택일지 몰라
選択かもしれない

クジョ ミアネ
그저 미안해
ただごめんね

イ イヤギエ ックチ オディイルチヌン
이 이야기의 끝이 어디일지는
この話の終わりのどこかは

モルラド カヤマン ヘ
몰라도 가야만 해
分からなくても行かなくちゃ

I feel you

ウンミョンチョロム ヌッキョ
운명처럼 느껴
運命のように感じる

ウィホミオド ヒメ キョウォド
위험이어도 힘에 겨워도
危険でも力に抑えがたくても

イ スミ ットゥィヌン スンガンスンガン
이 숨이 뛰는 순간순간
この息が弾む瞬間瞬間

ノッチ アヌルケ ノルル ウィヘソ
놓지 않을게 너를 위해서
手放さないよ 君のために

I feel you

コチン ポクプン
거친 폭풍
荒れた嵐の

ハンガウンデルル ヒャンヘド
한가운데를 향해도
真ん中に向かっても

コムネジ アンケ ヘジョ
겁내지 않게 해줘
怖がらないようにさせてよ

イロケ ノエゲロ
이렇게 너에게로
こうして君へと

モムチュジ アンケ ヘ
멈추지 않게 해
止まらないようにして

ノル チキル ス イッケ
널 지킬 수 있게
君を守れるように

フフェヌン ハジ アヌル コヤ
후회는 하지 않을 거야
後悔はしないよ

カシル カトゥン イ コジッ ソゲソ
가시길 같은 이 거짓 속에서
刺のようなこの偽りの中で

サンチョップニラ ヘド
상처뿐이라 해도
傷だらけだとしても

ノル サランヘットン ゴン
널 사랑했던 건
君を愛したのは

ネ サルミ イットン
내 삶이 있던
僕の人生があった

イユヨッソ クゴップニヤ
이유였어 그것뿐이야
理由だった それだけだよ

チナヌン パラメ
지나는 바람에
過ぎる風に

イ マウムル シロ
이 마음을 실어
この気持ちをのせて

ポネチュギル チョネチュギル
보내주길 전해주길
送るよう伝えてくれるよう

ヘワ タリ オムヌン
해와 달이 없는
太陽と月がない

ネ セサンエン オジク ノマニ
내 세상엔 오직 너만이
僕の世界にはただ君だけが

イ ッコチュル ピウォネ
이 꽃을 피워내
この花を咲かせる

I feel you

ウンミョンチョロム ヌッキョ
운명처럼 느껴
運命のように感じる

ウィホミオド ヒメ キョウォド
위험이어도 힘에 겨워도
危険でも力に抑えがたくても

イ スミ ットゥィヌン スンガンスンガン
이 숨이 뛰는 순간순간
この息が弾む瞬間瞬間

ノッチ アヌルケ ノルル ウィヘソ
놓지 않을게 너를 위해서
手放さないよ 君のために

I feel you

コチン ポクプン
거친 폭풍
荒れた嵐の

ハンガウンデルル ヒャンヘド
한가운데를 향해도
真ん中に向かっても

コムネジ アンケ ヘジョ
겁내지 않게 해줘
怖がらないようにさせてよ

イロケ ノエゲロ
이렇게 너에게로
こうして君へと

モムチュジ アンケ ヘ
멈추지 않게 해
止まらないようにして

ノル チキル ス イッケ
널 지킬 수 있게
君を守れるように



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます