★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

君は幸せにならなくちゃ - チョン・サングン 韓ドラ:私がいちばんキレイだった時 歌詞和訳

09 /04 2020
クデヘンボケヤヘヨ
그대 행복해야 해요 - 전상근
君は幸せにならなくちゃ
作詞:김창락 (CR Kim),김수빈,송유경,박단비 作曲:김창락 (CR Kim),김수빈,조세희
韓国ドラマ:私がいちばんキレイだった時
出演:イム・スヒャン、ジス、ハ・ソクジン、ファン・スンオンなど
同じ女性を好きになってしまった兄弟と、その間に挟まれた女性の悲しいラブストーリー♪
クデヘンボケヤヘヨ
그대 행복해야 해요 - 전상근
君は幸せにならなくちゃ

ウェウォドゥルケヨ マジマク ネ ヌンピッ
외워둘게요 마지막 네 눈빛
憶えておくよ 最後の君の眼差し

ヌンチオプシ ネ ヌンムルン
눈치없이 내 눈물은
表情なく僕の涙は

チャック イルロンイジョ
자꾸 일렁이죠
何度もゆらゆらするよ

コセンヘッソヨ
고생했어요
大変だったよ

マニ ヒムドゥロッチョ
많이 힘들었죠
とても辛かったよ

トラソヌン パルコルムン
돌아서는 발걸음은
背を向ける足取りは

ピョナギル パレヨ
편하길 바래요
楽になるよう願うよ

ミアンヘハヌン ピョジョンウン マラヨ
미안해하는 표정은 말아요
申し訳なさそうな表情しないで

ウスミョ ットナガルケヨ
웃으며 떠나갈게요
笑顔で離れるよ

クデ ヘンボケヤ ヘヨ
그대 행복해야 해요
君は幸せにならなくちゃ

ノム スルポハジ マヨ
너무 슬퍼하지 마요
あまり悲しまないで

カックムッシクマン クリウォハゴ ットオルリョヨ
가끔씩만 그리워하고 떠올려요
時々は恋しがって思い出して

ノム スュィプケ イッチン マヨ
너무 쉽게 잊진 마요
あまりに簡単に忘れないで

イロン ナ チャム モットェッチョ
이런 나 참 못됐죠
こんな僕本当にダメだね

アンニョン アンニョン ネ サラマ
안녕 안녕 내 사람아
さよなら 僕の人よ

オンジェッチュム クデル
언제쯤 그댈
いつになったら君を

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられるだろうか

イビョリ スュィプチン アンネヨ
이별이 쉽진 않네요
別れは簡単じゃないね

クデ ヘンボケヤ ヘヨ
그대 행복해야 해요
君は幸せにならなくちゃ

ノム スルポハジ マヨ
너무 슬퍼하지 마요
あまり悲しまないで

カックムッシクマン クリウォハゴ ットオルリョヨ
가끔씩만 그리워하고 떠올려요
時々は恋しがって思い出して

ノム スュィプケ イッチン マヨ
너무 쉽게 잊진 마요
あまりに簡単に忘れないで

イロン ナ チャム モットェッチョ
이런 나 참 못됐죠
こんな僕本当にダメだね

アンニョン アンニョン ネ サラマ
안녕 안녕 내 사람아
さよなら 僕の人よ

ウェ フフェヌン ハンパル ヌリンジ
왜 후회는 한발 느린지
どうして後悔は一歩遅いのか

ハムッケハル シガニ
함께할 시간이
一緒にいる時間が

マヌル チュル アラッソ
많을 줄 알았어
たくさんあると思ってた

カスメ ックァク マキョソ
가슴에 꽉 막혀서
胸にぎっしり詰まって

クデエゲ モテットン マル
그대에게 못했던 말
君に言えなかった言葉

ヘオジギ シロ
헤어지기 싫어
別れたくない

パボガトゥン ネゲ
바보같은 내게
バカみたいな僕に

トラオミョン アンドェルッカ
돌아오면 안될까
戻って来れないかな

クデン ヘンボケヤ ヘヨ
그댄 행복해야 해요
君は幸せにならなくちゃ

クデン タ イジョヤ ヘヨ
그댄 다 잊어야 해요
君はすべて忘れなくちゃ

チュオクドゥルン トゥゴ カセヨ
추억들은 두고 가세요
想い出は置いていって

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

クデン チャル サラヤ ヘヨ
그댄 잘 살아야 해요
君は元気に暮らさなくちゃ

イ マル ハゴ シポッチョ
이 말 하고 싶었죠
この言葉を言いたかったんだ

アンニョン アンニョン ネ サラマ
안녕 안녕 내 사람아
さよなら 私の人よ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデヘンボケヤヘヨ
그대 행복해야 해요 - 전상근
君は幸せにならなくちゃ


ウェウォドゥルケヨ マジマク ネ ヌンピッ
외워둘게요 마지막 네 눈빛
憶えておくよ 最後の君の眼差し

ヌンチオプシ ネ ヌンムルン
눈치없이 내 눈물은
表情なく僕の涙は

チャック イルロンイジョ
자꾸 일렁이죠
何度もゆらゆらするよ

コセンヘッソヨ
고생했어요
大変だったよ

マニ ヒムドゥロッチョ
많이 힘들었죠
とても辛かったよ

トラソヌン パルコルムン
돌아서는 발걸음은
背を向ける足取りは

ピョナギル パレヨ
편하길 바래요
楽になるよう願うよ

ミアンヘハヌン ピョジョンウン マラヨ
미안해하는 표정은 말아요
申し訳なさそうな表情しないで

ウスミョ ットナガルケヨ
웃으며 떠나갈게요
笑顔で離れるよ

クデ ヘンボケヤ ヘヨ
그대 행복해야 해요
君は幸せにならなくちゃ

ノム スルポハジ マヨ
너무 슬퍼하지 마요
あまり悲しまないで

カックムッシクマン クリウォハゴ ットオルリョヨ
가끔씩만 그리워하고 떠올려요
時々は恋しがって思い出して

ノム スュィプケ イッチン マヨ
너무 쉽게 잊진 마요
あまりに簡単に忘れないで

イロン ナ チャム モットェッチョ
이런 나 참 못됐죠
こんな僕本当にダメだね

アンニョン アンニョン ネ サラマ
안녕 안녕 내 사람아
さよなら 僕の人よ

オンジェッチュム クデル
언제쯤 그댈
いつになったら君を

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられるだろうか

イビョリ スュィプチン アンネヨ
이별이 쉽진 않네요
別れは簡単じゃないね

クデ ヘンボケヤ ヘヨ
그대 행복해야 해요
君は幸せにならなくちゃ

ノム スルポハジ マヨ
너무 슬퍼하지 마요
あまり悲しまないで

カックムッシクマン クリウォハゴ ットオルリョヨ
가끔씩만 그리워하고 떠올려요
時々は恋しがって思い出して

ノム スュィプケ イッチン マヨ
너무 쉽게 잊진 마요
あまりに簡単に忘れないで

イロン ナ チャム モットェッチョ
이런 나 참 못됐죠
こんな僕本当にダメだね

アンニョン アンニョン ネ サラマ
안녕 안녕 내 사람아
さよなら 僕の人よ

ウェ フフェヌン ハンパル ヌリンジ
왜 후회는 한발 느린지
どうして後悔は一歩遅いのか

ハムッケハル シガニ
함께할 시간이
一緒にいる時間が

マヌル チュル アラッソ
많을 줄 알았어
たくさんあると思ってた

カスメ ックァク マキョソ
가슴에 꽉 막혀서
胸にぎっしり詰まって

クデエゲ モテットン マル
그대에게 못했던 말
君に言えなかった言葉

ヘオジギ シロ
헤어지기 싫어
別れたくない

パボガトゥン ネゲ
바보같은 내게
バカみたいな僕に

トラオミョン アンドェルッカ
돌아오면 안될까
戻って来れないかな

クデン ヘンボケヤ ヘヨ
그댄 행복해야 해요
君は幸せにならなくちゃ

クデン タ イジョヤ ヘヨ
그댄 다 잊어야 해요
君はすべて忘れなくちゃ

チュオクドゥルン トゥゴ カセヨ
추억들은 두고 가세요
想い出は置いていって

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

クデン チャル サラヤ ヘヨ
그댄 잘 살아야 해요
君は元気に暮らさなくちゃ

イ マル ハゴ シポッチョ
이 말 하고 싶었죠
この言葉を言いたかったんだ

アンニョン アンニョン ネ サラマ
안녕 안녕 내 사람아
さよなら 私の人よ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます