★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

Luv Luv Baby - ユ・スンウ 韓ドラ:恋愛は面倒くさいけど寂しいのはいや! 歌詞和訳

ユ・スンウ(유승우)《♂》
09 /03 2020
Luv Luv Baby - 유승우
作詞作曲:Top Track
韓国ドラマ:恋愛は面倒くさいけど寂しいのはいや! 
出演:チ・ヒョヌ、キム・ソウン、B1A4のゴンチャン、SUPERNOVAのゴニルなど
恋愛はしたいけれど、深刻なのは重荷で、自由は欲しいけれど寂しいのは嫌という20代~30代の現実を描く♪
Luv Luv Baby - 유승우

オヌルガトゥン パム
오늘같은 밤
今日のような夜

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
君と一緒にいたら

ムスン イリ センギル コンマン カタ
무슨 일이 생길 것만 같아
何かが起きそうだ

トゥグンコリヌン マム
두근거리는 맘
ドキドキする気持ち

ニガ アルッカ
니가 알까
君は知ってるのか

トゥルキルッカブヮ コムナ
들킬까봐 겁나
バレそうで怖くなる

チョシムスロウン ネ マムル
조심스러운 내 맘을
慎重な僕の気持ちを

ノン アニ
넌 아니
君は知ってるの?

クィチャンキマン ハドン ナエ サルメ
귀찮기만 하던 나의 삶에
面倒なばかりだった僕の人生に

ナド モルゲ タガワ
나도 모르게 다가와
知らずに近づいて来て

モドゥ パックォノウン キジョクガトゥン ノ
모두 바꿔놓은 기적같은 너
すべて変えた奇跡のような君

Oh baby I call you mine

チョグム チョンチョニ
조금 천천히 Luv Luv Baby
少しゆっくり

ノエゲロ カルケ
너에게로 갈게
君へと行くよ

キダリョットンマンクム コビ ナニッカ
기다렸던만큼 겁이 나니까
待った分怖くなるから

クレド
그래도 Luv Luv Baby
それでも

ットルリョオヌン マウミ
떨려오는 마음이 yeah
震えてくる心が

ノルル ヒャンヘ ットゥィラゴ
너를 향해 뛰라고
君に向かって弾んで

チャック ナエゲ マルハナブヮ
자꾸 나에게 말하나봐
何度も僕に言うみたい

オヌル ガトゥン パム
오늘 같은 밤
今日のような夜

ノワ ハムッケ コルミョン
너와 함께 걸으면
君とともに歩いたら

パムセ オン セサンウル
밤새 온 세상을
一晩中世界を

トル コッ カタ
돌 것 같아
回るようだ

チェチョカジヌン マ
재촉하지는 마
催促しないで

ネ マムモルラ
내 맘 몰라
僕の気持ち分からない

タチルッカブヮ コムナ
다칠까봐 겁나
傷つきそうで怖いよ

チョシムスロン パボガトゥン ナンデ
조심스런 바보같은 난데
慎重なバカみたいな僕なのに

ウェロプキマン ハドン ナエ サルメ
외롭기만 하던 나의 삶에
孤独なばかりだった僕の人生に

ッタットゥタゲ ノン タガワ
따뜻하게 넌 다가와
暖かく君は近づいて来て

モドゥ パックォノウン アルムダウン ノ
모두 바꿔놓은 아름다운 너
すべて変えた美しい君

Oh baby I call you mine

チョグム チョンチョニ
조금 천천히 Luv Luv Baby
少しゆっくり

ノエゲロ カルケ
너에게로 갈게
君へと行くよ

キダリョットンマンクム コビ ナニッカ
기다렸던만큼 겁이 나니까
待った分怖くなるから

クレド
그래도 Luv Luv Baby
それでも

ットルリョオヌン マウミ
떨려오는 마음이 yeah
震えてくる心が

ノルル ヒャンヘ ットゥィラゴ
너를 향해 뛰라고
君に向かって弾んで

チャック ナエゲ マルハナブヮ
자꾸 나에게 말하나봐
何度も僕に言うみたい

Luv Luv Baby

ノマン パラボルケ
너만 바라볼게
君だけ見つめるよ

キダリョットン マンクム イジェン ノエゲ
기다렸던 만큼 이젠 너에게
待った分だけ今は君に

ヤクソケ
약속해 Luv Luv Baby
約束する

ットルリョオヌン マウミ
떨려오는 마음이 yeah
震えてくる心が

ナド モルレ ノエゲ
나도 몰래 너에게
知らずに君に

サランハンダゴ マルハニッカ
사랑한다고 말하니까
愛してると言うから

Luv Luv Baby
Luv Luv Baby
I Love You so much Yes I do




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Luv Luv Baby - 유승우

オヌルガトゥン パム
오늘같은 밤
今日のような夜

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
君と一緒にいたら

ムスン イリ センギル コンマン カタ
무슨 일이 생길 것만 같아
何かが起きそうだ

トゥグンコリヌン マム
두근거리는 맘
ドキドキする気持ち

ニガ アルッカ
니가 알까
君は知ってるのか

トゥルキルッカブヮ コムナ
들킬까봐 겁나
バレそうで怖くなる

チョシムスロウン ネ マムル
조심스러운 내 맘을
慎重な僕の気持ちを

ノン アニ
넌 아니
君は知ってるの?

クィチャンキマン ハドン ナエ サルメ
귀찮기만 하던 나의 삶에
面倒なばかりだった僕の人生に

ナド モルゲ タガワ
나도 모르게 다가와
知らずに近づいて来て

モドゥ パックォノウン キジョクガトゥン ノ
모두 바꿔놓은 기적같은 너
すべて変えた奇跡のような君

Oh baby I call you mine

チョグム チョンチョニ
조금 천천히 Luv Luv Baby
少しゆっくり

ノエゲロ カルケ
너에게로 갈게
君へと行くよ

キダリョットンマンクム コビ ナニッカ
기다렸던만큼 겁이 나니까
待った分怖くなるから

クレド
그래도 Luv Luv Baby
それでも

ットルリョオヌン マウミ
떨려오는 마음이 yeah
震えてくる心が

ノルル ヒャンヘ ットゥィラゴ
너를 향해 뛰라고
君に向かって弾んで

チャック ナエゲ マルハナブヮ
자꾸 나에게 말하나봐
何度も僕に言うみたい

オヌル ガトゥン パム
오늘 같은 밤
今日のような夜

ノワ ハムッケ コルミョン
너와 함께 걸으면
君とともに歩いたら

パムセ オン セサンウル
밤새 온 세상을
一晩中世界を

トル コッ カタ
돌 것 같아
回るようだ

チェチョカジヌン マ
재촉하지는 마
催促しないで

ネ マムモルラ
내 맘 몰라
僕の気持ち分からない

タチルッカブヮ コムナ
다칠까봐 겁나
傷つきそうで怖いよ

チョシムスロン パボガトゥン ナンデ
조심스런 바보같은 난데
慎重なバカみたいな僕なのに

ウェロプキマン ハドン ナエ サルメ
외롭기만 하던 나의 삶에
孤独なばかりだった僕の人生に

ッタットゥタゲ ノン タガワ
따뜻하게 넌 다가와
暖かく君は近づいて来て

モドゥ パックォノウン アルムダウン ノ
모두 바꿔놓은 아름다운 너
すべて変えた美しい君

Oh baby I call you mine

チョグム チョンチョニ
조금 천천히 Luv Luv Baby
少しゆっくり

ノエゲロ カルケ
너에게로 갈게
君へと行くよ

キダリョットンマンクム コビ ナニッカ
기다렸던만큼 겁이 나니까
待った分怖くなるから

クレド
그래도 Luv Luv Baby
それでも

ットルリョオヌン マウミ
떨려오는 마음이 yeah
震えてくる心が

ノルル ヒャンヘ ットゥィラゴ
너를 향해 뛰라고
君に向かって弾んで

チャック ナエゲ マルハナブヮ
자꾸 나에게 말하나봐
何度も僕に言うみたい

Luv Luv Baby

ノマン パラボルケ
너만 바라볼게
君だけ見つめるよ

キダリョットン マンクム イジェン ノエゲ
기다렸던 만큼 이젠 너에게
待った分だけ今は君に

ヤクソケ
약속해 Luv Luv Baby
約束する

ットルリョオヌン マウミ
떨려오는 마음이 yeah
震えてくる心が

ナド モルレ ノエゲ
나도 몰래 너에게
知らずに君に

サランハンダゴ マルハニッカ
사랑한다고 말하니까
愛してると言うから

Luv Luv Baby
Luv Luv Baby
I Love You so much Yes I do



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます