★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

今 - アン・イェスル 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

アン・イェスル(안예슬)《♀》
09 /01 2020
チグム
지금 - 안예슬

作詞:메이져리거 作曲:메이져리거,버저비터 (Buzzer beater)
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
チグム
지금 - 안예슬


クデ オヌル ハルヌン
그대 오늘 하루는
あなた今日一日は

クェンチャナンナヨ
괜찮았나요
大丈夫だったの?

チョグム チチョボヨヨ
조금 지쳐보여요
少し疲れて見えるわ

メイル パンボクトェヌン ハル
매일 반복되는 하루
毎日繰り返される一日

ッチェッカクテヌン シゲソリガ
째깍대는 시계소리가
カチカチなる時計の音が

ネ パルコルム カンネヨ
내 발걸음 같네요
私の足取りみたい

ウェ ネイルル ポルッソ コクチョンヘ
왜 내일을 벌써 걱정해
どうして明日をもう心配するの

オヌリ ヘンボカギル パレヨ
오늘이 행복하길 바래요
今日が幸せであってほしい

イジェ チャムシ スュィオ カド トェ
이제 잠시 쉬어 가도 돼
もうしばらく休んでいってもいい

コルムル モムチョド セサウン ヨジョネ
걸음을 멈춰도 세상은 여전해
歩みを止めても世界は相変わらずで

トィチョジン ックムドゥリ
뒤쳐진 꿈들이
遅れた夢が

タシ パルル マッチュルッテッカジ
다시 발을 맞출때까지
また足並みをそろえるまで

チョギ ッカムッパギヌン ピョリ
저기 깜빡이는 별이
あのキラキラ輝く星が

クルメ カリョ チャリル ピウォド
구름에 가려 자릴 비워도
雲に覆われて席を空けても

ネイルン ピンナルコリョ
내일은 빛날걸요
明日は輝くわ

オヌセ パレジン ックムド
어느새 바래진 꿈도
いつのまにか願った夢も

ピョルチョロム タシ ピンナギルル
별처럼 다시 빛나기를
星のようにまた輝くよう

イジェ チャムシ スュィオ カド トェ
이제 잠시 쉬어 가도 돼
もうしばらく休んでいってもいい

コルムル モムチョド セサウン ヨジョネ
걸음을 멈춰도 세상은 여전해
歩みを止めても世界は相変わらずで

トィチョジン ックムドゥリ
뒤쳐진 꿈들이
遅れた夢が

タシ パルル マッチュルッテッカジ
다시 발을 맞출때까지
また足並みをそろえるまで

クデ トゥゴ オン ックミ
그대 두고 온 꿈이
あなたが置いて来た夢が

ウェロプチ アンケ
외롭지 않게
孤独でないよう

カックム トラブヮヨ
가끔 돌아봐요
時々振り返ってみて

フトジジ アンケ
흩어지지 않게
散らないように

チョグムン ノリョド トェ
조금은 느려도 돼
少しは遅くてもいい

クレド ネイルン オルテニッカ
그래도 내일은 올테니까
それでも明日は来るから

イジェ チャムシ スュィオ カド トェ
이제 잠시 쉬어 가도 돼
もうしばらく休んでいってもいい

コルムル モムチョド セサウン ヨジョネ
걸음을 멈춰도 세상은 여전해
歩みを止めても世界は相変わらずで

トィチョジン ックムドゥリ
뒤쳐진 꿈들이
遅れた夢が

タシ パルル マッチュルッテッカジ
다시 발을 맞출때까지
また足並みをそろえるまで

ネイルポダン チグム ヘンボカギル パレ
내일보단 지금 행복하길 바래
明日よりは今幸せであってほしい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チグム
지금 - 안예슬


クデ オヌル ハルヌン
그대 오늘 하루는
あなた今日一日は

クェンチャナンナヨ
괜찮았나요
大丈夫だったの?

チョグム チチョボヨヨ
조금 지쳐보여요
少し疲れて見えるわ

メイル パンボクトェヌン ハル
매일 반복되는 하루
毎日繰り返される一日

ッチェッカクテヌン シゲソリガ
째깍대는 시계소리가
カチカチなる時計の音が

ネ パルコルム カンネヨ
내 발걸음 같네요
私の足取りみたい

ウェ ネイルル ポルッソ コクチョンヘ
왜 내일을 벌써 걱정해
どうして明日をもう心配するの

オヌリ ヘンボカギル パレヨ
오늘이 행복하길 바래요
今日が幸せであってほしい

イジェ チャムシ スュィオ カド トェ
이제 잠시 쉬어 가도 돼
もうしばらく休んでいってもいい

コルムル モムチョド セサウン ヨジョネ
걸음을 멈춰도 세상은 여전해
歩みを止めても世界は相変わらずで

トィチョジン ックムドゥリ
뒤쳐진 꿈들이
遅れた夢が

タシ パルル マッチュルッテッカジ
다시 발을 맞출때까지
また足並みをそろえるまで

チョギ ッカムッパギヌン ピョリ
저기 깜빡이는 별이
あのキラキラ輝く星が

クルメ カリョ チャリル ピウォド
구름에 가려 자릴 비워도
雲に覆われて席を空けても

ネイルン ピンナルコリョ
내일은 빛날걸요
明日は輝くわ

オヌセ パレジン ックムド
어느새 바래진 꿈도
いつのまにか願った夢も

ピョルチョロム タシ ピンナギルル
별처럼 다시 빛나기를
星のようにまた輝くよう

イジェ チャムシ スュィオ カド トェ
이제 잠시 쉬어 가도 돼
もうしばらく休んでいってもいい

コルムル モムチョド セサウン ヨジョネ
걸음을 멈춰도 세상은 여전해
歩みを止めても世界は相変わらずで

トィチョジン ックムドゥリ
뒤쳐진 꿈들이
遅れた夢が

タシ パルル マッチュルッテッカジ
다시 발을 맞출때까지
また足並みをそろえるまで

クデ トゥゴ オン ックミ
그대 두고 온 꿈이
あなたが置いて来た夢が

ウェロプチ アンケ
외롭지 않게
孤独でないよう

カックム トラブヮヨ
가끔 돌아봐요
時々振り返ってみて

フトジジ アンケ
흩어지지 않게
散らないように

チョグムン ノリョド トェ
조금은 느려도 돼
少しは遅くてもいい

クレド ネイルン オルテニッカ
그래도 내일은 올테니까
それでも明日は来るから

イジェ チャムシ スュィオ カド トェ
이제 잠시 쉬어 가도 돼
もうしばらく休んでいってもいい

コルムル モムチョド セサウン ヨジョネ
걸음을 멈춰도 세상은 여전해
歩みを止めても世界は相変わらずで

トィチョジン ックムドゥリ
뒤쳐진 꿈들이
遅れた夢が

タシ パルル マッチュルッテッカジ
다시 발을 맞출때까지
また足並みをそろえるまで

ネイルポダン チグム ヘンボカギル パレ
내일보단 지금 행복하길 바래
明日よりは今幸せであってほしい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます