★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Daybreak (Minhyun & JR) - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
09 /04 2020
Daybreak (Minhyun & JR) - 뉴이스트
作詞:민현 (뉴이스트),JR (뉴이스트),키겐 作曲:키겐,최진경
リクエスト頂いた曲です♪
Daybreak (Minhyun & JR) - 뉴이스트

From the moon,
To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ

ウェンジ ナッソロ ホンジャ インヌン
왠지 낯설어 혼자 있는
なぜか見慣れない 一人でいる

セビョク コンギガ
새벽 공기가
明け方の空気が

チャム モッ イルゲ ハジョ
잠 못 이루게 하죠
眠れなくさせるよ

オンジェブトンガ コジョボリン
언제부턴가 커져버린
いつからか大きくなってしまった

ノル ヒャンハン マウム
널 향한 마음
君への気持ち

カムチュル ス オムナ ブヮヨ
감출 수 없나 봐요
隠せないみたいだ

トン ピン パン カドゥク ピチュヌン
텅 빈 방 가득 비추는
空っぽの部屋いっぱい照らすのは

moonlight (moonlight)

ックムチョロム サラジョ カジマン
꿈처럼 사라져 가지만
夢のように消えて行くけど

(out of my life)

セハヤン ケンボスエ
새하얀 캔버스에
真っ白なキャンパスに

ハンボン ト クリョヨ
한번 더 그려요
もう一度描くよ

ホンジャガ アニラ ミドヨ
혼자가 아니라 믿어요
一人じゃないと信じて

From the moon,
To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ

ッカマッケ ムルドゥン パム
까맣게 물든 밤
真っ黒に染まった夜

ハヌル ノエ ヌントンチャ
하늘 너의 눈동자
空 君の瞳

カトゥン タルル ポミョ
같은 달을 보며
同じ月を見ながら

オヌル ハルン オッテッスルッカ ナン
오늘 하룬 어땠을까 난
今日一日はどうだっただろうか 僕は

コクチョンハジ
걱정하지
心配するよ

ノン アン ジョア ボヨ
넌 안 좋아 보여 yeah
君はよくなく見える

エッスリョゴ ハジヌン マ
애쓰려고 하지는 마
頑張ろうとしないで

クレ マジャ
그래 맞아
そうだよ

マニャン オリンエチョロム
마냥 어린애처럼
ただ子供のように

クロド トェ
굴어도 돼
ふるまわってもいい

アナジュルケ ネガ
안아줄게 내가
抱きしめてあげるよ 僕が

ノエ イルキ マジマク チュル コギエン
너의 일기 마지막 줄 거기엔
僕の日記 最後の週そこには

ネガ ハンサン イッスル コヤ コギエン
내가 항상 있을 거야 거기엔
僕がいつもいるよ そこには

パラメ ナルリョ フンドゥルリヌン
바람에 날려 흔들리는
風に飛ばされてゆれる

コトゥン サイロ
커튼 사이로
カーテンの隙間から

ノランピッ チャジャオジョ
노란빛 찾아오죠
黄色の光が訪ねてくるよ

ファナゲ ピンナル ナルドゥルル
환하게 빛날 날들을
明るく輝く日々を

マジュハミョ ウンヌン
마주하며 웃는
向き合って笑う

ウリルル ットオルリョヨ
우리를 떠올려요
僕たちを思い出す

ピョルドゥルド チャムドゥン パムハヌル
별들도 잠든 밤하늘
星も寝付いた夜空

moonlight (moonlight)

ックムチョロム サラジョ カジマン
꿈처럼 사라져 가지만
夢のように消えて行くけど

セハヤン ケンボスエ
새하얀 캔버스에
真っ白なキャンパスに

タシ クリョブヮヨ
다시 그려봐요
もう一度描いてみて

クデガ アニミョン アンドェヨ
그대가 아니면 안돼요
君じゃなきゃダメなんだ

From the moon,
To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ

TONIGHT クデワ ハムッケ
TONIGHT 그대와 함께
TONIGHT 君と一緒に

ックムソグル ナルゴ シポ
꿈속을 날고 싶어
夢の中を飛びたい

TONIGHT ネゲロ ワヨ
TONIGHT 내게로 와요
TONIGHT 僕のところへ来て

アチミ オギ ジョネ
아침이 오기 전에
朝が来る前に

From the moon, To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Daybreak (Minhyun & JR) - 뉴이스트

From the moon,
To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ

ウェンジ ナッソロ ホンジャ インヌン
왠지 낯설어 혼자 있는
なぜか見慣れない 一人でいる

セビョク コンギガ
새벽 공기가
明け方の空気が

チャム モッ イルゲ ハジョ
잠 못 이루게 하죠
眠れなくさせるよ

オンジェブトンガ コジョボリン
언제부턴가 커져버린
いつからか大きくなってしまった

ノル ヒャンハン マウム
널 향한 마음
君への気持ち

カムチュル ス オムナ ブヮヨ
감출 수 없나 봐요
隠せないみたいだ

トン ピン パン カドゥク ピチュヌン
텅 빈 방 가득 비추는
空っぽの部屋いっぱい照らすのは

moonlight (moonlight)

ックムチョロム サラジョ カジマン
꿈처럼 사라져 가지만
夢のように消えて行くけど

(out of my life)

セハヤン ケンボスエ
새하얀 캔버스에
真っ白なキャンパスに

ハンボン ト クリョヨ
한번 더 그려요
もう一度描くよ

ホンジャガ アニラ ミドヨ
혼자가 아니라 믿어요
一人じゃないと信じて

From the moon,
To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ

ッカマッケ ムルドゥン パム
까맣게 물든 밤
真っ黒に染まった夜

ハヌル ノエ ヌントンチャ
하늘 너의 눈동자
空 君の瞳

カトゥン タルル ポミョ
같은 달을 보며
同じ月を見ながら

オヌル ハルン オッテッスルッカ ナン
오늘 하룬 어땠을까 난
今日一日はどうだっただろうか 僕は

コクチョンハジ
걱정하지
心配するよ

ノン アン ジョア ボヨ
넌 안 좋아 보여 yeah
君はよくなく見える

エッスリョゴ ハジヌン マ
애쓰려고 하지는 마
頑張ろうとしないで

クレ マジャ
그래 맞아
そうだよ

マニャン オリンエチョロム
마냥 어린애처럼
ただ子供のように

クロド トェ
굴어도 돼
ふるまわってもいい

アナジュルケ ネガ
안아줄게 내가
抱きしめてあげるよ 僕が

ノエ イルキ マジマク チュル コギエン
너의 일기 마지막 줄 거기엔
僕の日記 最後の週そこには

ネガ ハンサン イッスル コヤ コギエン
내가 항상 있을 거야 거기엔
僕がいつもいるよ そこには

パラメ ナルリョ フンドゥルリヌン
바람에 날려 흔들리는
風に飛ばされてゆれる

コトゥン サイロ
커튼 사이로
カーテンの隙間から

ノランピッ チャジャオジョ
노란빛 찾아오죠
黄色の光が訪ねてくるよ

ファナゲ ピンナル ナルドゥルル
환하게 빛날 날들을
明るく輝く日々を

マジュハミョ ウンヌン
마주하며 웃는
向き合って笑う

ウリルル ットオルリョヨ
우리를 떠올려요
僕たちを思い出す

ピョルドゥルド チャムドゥン パムハヌル
별들도 잠든 밤하늘
星も寝付いた夜空

moonlight (moonlight)

ックムチョロム サラジョ カジマン
꿈처럼 사라져 가지만
夢のように消えて行くけど

セハヤン ケンボスエ
새하얀 캔버스에
真っ白なキャンパスに

タシ クリョブヮヨ
다시 그려봐요
もう一度描いてみて

クデガ アニミョン アンドェヨ
그대가 아니면 안돼요
君じゃなきゃダメなんだ

From the moon,
To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ

TONIGHT クデワ ハムッケ
TONIGHT 그대와 함께
TONIGHT 君と一緒に

ックムソグル ナルゴ シポ
꿈속을 날고 싶어
夢の中を飛びたい

TONIGHT ネゲロ ワヨ
TONIGHT 내게로 와요
TONIGHT 僕のところへ来て

アチミ オギ ジョネ
아침이 오기 전에
朝が来る前に

From the moon, To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます