トゥッコインナヨナエモクソリ
듣고 있나요 나의 목소리 - 먼데이 키즈 (Monday Kiz)
聞いているの？僕の声

オディンガエソ トゥルリヌン
어딘가에서 들리는
どこかから聞こえてくる

クデ チャグン モクソリ
그대 작은 목소리
君の小さな声

ネ パルキルル イックロガ
내 발길을 이끌어가
僕の足を導いていく

ナン チャジャボリョ エッソ ブヮド
난 찾아보려 애써 봐도
僕は探してみようと頑張ってみても

タッチ アンヌン クデ スムギョル
닿지 않는 그대 숨결
届かない君の息遣い

ネ ヌンムルル フルゲ ヘ
내 눈물을 흐르게 해
僕の涙を流れさせる

トゥッコ インナヨ ナエ モクソリルル
듣고 있나요 나의 목소리를
聞いているの？僕の声を

タン ハンボンマン タン ハンボンマン
단 한번만 단 한번만
ただ一度だけ

チョネジドロク
전해지도록
伝えられるように

ナエ サランイ タウル ッテッカジ
나의 사랑이 닿을 때까지
僕の愛が届くまで

ナン クデ イルムル ウェチルケヨ
난 그대 이름을 외칠게요
僕は君の名前を叫ぶよ

モロジョ カヌン クデエ
멀어져 가는 그대의
遠ざかる君の

トゥィッモスプマン キオゲ
뒷모습만 기억에
後姿ばかり憶えて

ナン アジクト ソンミョンハジョ
난 아직도 선명하죠
僕はまだ鮮明だよ

フィミヘジヌン クデ オルグル
희미해지는 그대 얼굴
かすんでくる君の顔

トェヌェイゴ エルル ッスヌン
되뇌이고 애를 쓰는
繰り返しいって頑張る

ナル チャラリ ミウォヘヨ
날 차라리 미워해요
僕をいっそ嫌って

トゥッコ インナヨ ナエ モクソリルル
듣고 있나요 나의 목소리를
聞いているの？僕の声を

タン ハンボンマン タン ハンボンマン
단 한번만 단 한번만
ただ一度だけ

チョネジドロク
전해지도록
伝えられるように

ナエ サランイ タウル ッテッカジ
나의 사랑이 닿을 때까지
僕の愛が届くまで

ナン クデル プルロボルケヨ
난 그댈 불러볼게요
僕は君を呼んでみるよ

タン ハルマン タン アルマン
단 하루만 단 하루만
たった一日だけ

クデ ギョトゥロ
그대 곁으로
君の傍で

タシ トラカギルル
다시 돌아가기를
再び戻るよう

マチ ックムチョロム
마치 꿈처럼
まるで夢のように

スミ モジョド ナン クェンチャナ
숨이 멎어도 난 괜찮아
息が止まっても僕は大丈夫

タン ハンボンマン タン ハンボンマン
단 한번만 단 한번만
ただ一度だけ

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
会えるなら

クデ ファンサンイ ナルル ヌッキミョン
그대 환상이 나를 느끼면
君の幻想が僕を感じたら

ト イサン パラルケ オプチョ
더 이상 바랄게 없죠
これ以上望むものはないよ

チェバル
제발
どうか

関連記事

• 聞いているの？僕の声 - Monday Kiz 韓ドラ：ミッシング：彼らがいた 歌詞和訳
• 知らないだろう - Monday Kiz 韓ドラ：浪漫ドクターキム・サブ2 歌詞和訳
• Another Day - Monday Kiz, Punch 韓ドラ：ホテルデルーナ 歌詞和訳