★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

My way - Motte 韓ドラ:私たち、愛したでしょうか 歌詞和訳

08 /30 2020
My way - 모트 (Motte)
作詞:하근영,이수연,변동욱 作曲:하근영,변동욱,이수연
韓国ドラマ:私たち、愛したでしょうか
出演:ソン・ジヒョ、ソン・ホジュン、元SISTAR ダソム、ク・ジャソンなど14年にわたり独り身のシングルマザーの前に、悪そうなのに魅力的な男性、可哀想なのにモテる男性、怖いのにセクシーな男性、若いけれどときめいてしまう男性が現れて繰り広げられるロマンス
My way - 모트 (Motte)

ポルッソ ハルガ シジャク トェ
벌써 하루가 시작 돼
すでに一日が始まる

タシ ヌヌル ッカムパギゴ ナミョン
다시 눈을 깜박이고 나면
また目をパチパチしたら

パミ トェオインヌン ハルン
밤이 되어있는 하룬
夜になっている一日は

チャムル チャリョ ホンジャ カマニ
잠을 자려 혼자 가만히
寝ようと一人で静かに

チョンジャンウル パラボミョン
천장을 바라보면
天井を見つめたら

カトゥン トゥテド タルゲ
같은 듯해도 다르게
同じそうに見えても違うように

ヌッキョジョ パンボクトェヌン ゴッ カタド
느껴져 반복되는 것 같아도
感じられて繰り返されるようでも

ムォルッカ ネ ギョチュル チェウォジュン
뭘까 내 곁을 채워준
何だろう 僕の傍を満たしてくれた

ニガ イッソ クレ
네가 있어 그래
君がいるからそう

カチ インヌン モスブル サンサンヘ
같이 있는 모습을 상상해
一緒にいる姿を想像する

ナン ヨジョンハゲ コロカゴ
난 여전하게 걸어가고
僕は相変わらず歩いて行って

クルミ フルロガヌン ドゥシ
구름이 흘러가는 듯이
雲が流れていくように

イロケ ナン サランハゴ
이렇게 난 사랑하고
こんなに僕は愛して

クロケ ナル ウィヘジュヌン ノル
그렇게 날 위해주는 널
そうして僕を大事にしてくれる君に

マンナ ット ットナ
만나 또 떠나 it's my way
出会ってまた離れる

カトゥン トゥテド タルゲ
같은 듯해도 다르게
同じそうに見えても違うように

ヌッキョジョ パンボクトェヌン ゴッ カタド
느껴져 반복되는 것 같아도
感じられて繰り返されるようでも

ムォルッカ ネ ギョチュル チェウォジュン
뭘까 내 곁을 채워준
何だろう 僕の傍を満たしてくれた

ニガ イッソ クレ
네가 있어 그래
君がいるからそう

カチ インヌン モスブル サンサンヘ
같이 있는 모습을 상상해
一緒にいる姿を想像する

ナン ヨジョンハゲ コロカゴ
난 여전하게 걸어가고
僕は相変わらず歩いて行って

クルミ フルロガヌン ドゥシ
구름이 흘러가는 듯이
雲が流れていくように

イロケ ナン サランハゴ
이렇게 난 사랑하고
こんなに僕は愛して

クロケ ナル ウィヘジュヌン ノル
그렇게 날 위해주는 널
そうして僕を大事にしてくれる君に

マンナ ット ットナ
만나 또 떠나 it's my way
出会ってまた離れる

パップン ハル サイサイ
바쁜 하루 사이사이
忙しい一日 合間合間

ノマン アルンゴリョソ
너만 아른거려서
君だけ目に浮かんで

ネ マウムル トゥドゥリナブヮ
내 마음을 두드리나봐
僕の気持ちを叩くみたいだ

ナン ヨジョンハゲ コロカゴ
난 여전하게 걸어가고
僕は相変わらず歩いて行って

クルミ フルロガヌン ドゥシ
구름이 흘러가는 듯이
雲が流れていくように

イロケ ナン サランハゴ
이렇게 난 사랑하고
こんなに僕は愛して

クロケ ナル ウィヘジュヌン ノル
그렇게 날 위해주는 널
そうして僕を大事にしてくれる君に

マンナ ット ットナ
만나 또 떠나 it's my way
出会ってまた離れる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My way - 모트 (Motte)

ポルッソ ハルガ シジャク トェ
벌써 하루가 시작 돼
すでに一日が始まる

タシ ヌヌル ッカムパギゴ ナミョン
다시 눈을 깜박이고 나면
また目をパチパチしたら

パミ トェオインヌン ハルン
밤이 되어있는 하룬
夜になっている一日は

チャムル チャリョ ホンジャ カマニ
잠을 자려 혼자 가만히
寝ようと一人で静かに

チョンジャンウル パラボミョン
천장을 바라보면
天井を見つめたら

カトゥン トゥテド タルゲ
같은 듯해도 다르게
同じそうに見えても違うように

ヌッキョジョ パンボクトェヌン ゴッ カタド
느껴져 반복되는 것 같아도
感じられて繰り返されるようでも

ムォルッカ ネ ギョチュル チェウォジュン
뭘까 내 곁을 채워준
何だろう 僕の傍を満たしてくれた

ニガ イッソ クレ
네가 있어 그래
君がいるからそう

カチ インヌン モスブル サンサンヘ
같이 있는 모습을 상상해
一緒にいる姿を想像する

ナン ヨジョンハゲ コロカゴ
난 여전하게 걸어가고
僕は相変わらず歩いて行って

クルミ フルロガヌン ドゥシ
구름이 흘러가는 듯이
雲が流れていくように

イロケ ナン サランハゴ
이렇게 난 사랑하고
こんなに僕は愛して

クロケ ナル ウィヘジュヌン ノル
그렇게 날 위해주는 널
そうして僕を大事にしてくれる君に

マンナ ット ットナ
만나 또 떠나 it's my way
出会ってまた離れる

カトゥン トゥテド タルゲ
같은 듯해도 다르게
同じそうに見えても違うように

ヌッキョジョ パンボクトェヌン ゴッ カタド
느껴져 반복되는 것 같아도
感じられて繰り返されるようでも

ムォルッカ ネ ギョチュル チェウォジュン
뭘까 내 곁을 채워준
何だろう 僕の傍を満たしてくれた

ニガ イッソ クレ
네가 있어 그래
君がいるからそう

カチ インヌン モスブル サンサンヘ
같이 있는 모습을 상상해
一緒にいる姿を想像する

ナン ヨジョンハゲ コロカゴ
난 여전하게 걸어가고
僕は相変わらず歩いて行って

クルミ フルロガヌン ドゥシ
구름이 흘러가는 듯이
雲が流れていくように

イロケ ナン サランハゴ
이렇게 난 사랑하고
こんなに僕は愛して

クロケ ナル ウィヘジュヌン ノル
그렇게 날 위해주는 널
そうして僕を大事にしてくれる君に

マンナ ット ットナ
만나 또 떠나 it's my way
出会ってまた離れる

パップン ハル サイサイ
바쁜 하루 사이사이
忙しい一日 合間合間

ノマン アルンゴリョソ
너만 아른거려서
君だけ目に浮かんで

ネ マウムル トゥドゥリナブヮ
내 마음을 두드리나봐
僕の気持ちを叩くみたいだ

ナン ヨジョンハゲ コロカゴ
난 여전하게 걸어가고
僕は相変わらず歩いて行って

クルミ フルロガヌン ドゥシ
구름이 흘러가는 듯이
雲が流れていくように

イロケ ナン サランハゴ
이렇게 난 사랑하고
こんなに僕は愛して

クロケ ナル ウィヘジュヌン ノル
그렇게 날 위해주는 널
そうして僕を大事にしてくれる君に

マンナ ット ットナ
만나 또 떠나 it's my way
出会ってまた離れる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます