★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

聞きたい言葉 - ホ・ガク 歌詞和訳

ホ・ガク(허각)《♂》
08 /28 2020
トゥッコシプトンマル
듣고 싶던 말 - 허각
聞きたい言葉
作詞:이현상,한경수@artmatic 作曲:한경수@artmatic,최지산 (Artmatic),Kiss Me Joy (키스 미 조이)
2020.08.27リリースのデジタルシングルです♪
トゥッコシプトンマル
듣고 싶던 말 - 허각
聞きたい言葉


ノヌン モルジ
너는 모르지
君は知らないだろ

ネ センガクップニン
네 생각뿐인
君のことばかり考える

ナル モルジ
날 모르지
僕を知らないだろ

クロン ゴジ
그런 거지
そんだろう

イ パボヤ
이 바보야
このバカ

イ パボヤ ウェ ット ウロ
이 바보야 왜 또 울어
このバカ どうして泣くんだ

ト ソクサンハゲ
더 속상하게
さらに心痛むように

マルド アン ドェヌン ゴ アルゴ イッチマン
말도 안 되는 거 알고 있지만
ありえないってことは分かってるけど

イロケラド ノルル ポゴ シポッソ
이렇게라도 너를 보고 싶었어
こうしてでも君に会いたかった

ハジマン タルラジル ゲ オプケッチ
하지만 달라질 게 없겠지
だけど変わることはないよ

イミ タ ックンナン ゴゲッチ
이미 다 끝난 거겠지
すでに全部終わったことだろ

トゥッコ シプトン マリ
듣고 싶던 말이
聞きたかった言葉が

アジクト ナマソ
아직도 남아서
まだ残っていて

チャムド チャル モッ チャ
잠도 잘 못 자
よく眠れない

イクスカメ ウェミョンヘッソットン
익숙함에 외면했었던
馴染むことに冷たくしていた

サランハンダドン
사랑한다던
愛してると言ってた

コマウン ク マリ
고마운 그 말이
有難いその言葉が

イロケ ナル
이렇게 날
こうして僕を

アプゲ ハジ モルラッソッソ
아프게 할지 몰랐었어
苦しめるとは思わなかった

シガニ ネゲ トラワ チュンダミョン
시간이 내게 돌아와 준다면
時間が私に戻ってくるなら

ニガ ワ チュンダミョン
네가 와 준다면
あなたが来てくれるなら

ハルハル ネガ
하루하루 내가
一日一日私が

タシヌン ウルジ アンケ
다시는 울지 않게
再び泣かないように

ノル アナジュルケ
널 안아줄게
君を抱きしめてあげるよ

ホンジャソ ハヌン
혼자서 하는
一人する

タジム ソゲ ノルル ヌッキョ
다짐 속에 너를 느껴
誓いの中に君を感じる

チョグム キロジン チョニョク
조금 길어진 저녁
少し長くなった夕方

クリムジャ ネリル ッテッチュム
그림자 내릴 때쯤
影が降りる時

クリウォジョ
그리워져
恋しくなる

クェンチャンタ ヘンヌンデ
괜찮다 했는데
大丈夫だと思ってたのに

アニオンナ ブヮ
아니었나 봐
違ったみたいだ

ウッタガ ット ウルダガ
웃다가 또 울다가
笑ってまた泣いて

センガンナゲ ヘ
생각나게 해
思い出させる

オッチョミョン ノド ナワ カチュルッカ
어쩌면 너도 나와 같을까
もしかしたら君も僕と同じかな

ホンジャソ アプジン アヌルッカ
혼자서 아프진 않을까
一人で苦しいことはないかな

トゥッコ シプトン マリ
듣고 싶던 말이
聞きたかった言葉が

アジクト ナマソ
아직도 남아서
まだ残っていて

チャムド チャル モッ チャ
잠도 잘 못 자
よく眠れない

イクスカメ ウェミョンヘッソットン
익숙함에 외면했었던
馴染むことに冷たくしていた

サランハンダドン
사랑한다던
愛してると言ってた

コマウン ク マリ
고마운 그 말이
有難いその言葉が

イロケ ナル
이렇게 날
こうして僕を

アプゲ ハジ モルラッソッソ
아프게 할지 몰랐었어
苦しめるとは思わなかった

シガニ ネゲ トラワ チュンダミョン
시간이 내게 돌아와 준다면
時間が私に戻ってくるなら

ニガ ワ チュンダミョン
네가 와 준다면
あなたが来てくれるなら

ハルハル ネガ
하루하루 내가
一日一日私が

タシヌン ウルジ アンケ
다시는 울지 않게
再び泣かないように

ノル アナジュルケ
널 안아줄게
君を抱きしめてあげるよ

ホンジャソ ハヌン
혼자서 하는
一人する

タジム ソゲ ノルル ヌッキョ
다짐 속에 너를 느껴
誓いの中に君を感じる

ハナ トゥル ピウォットン
하나 둘 비웠던
一つ二つ空けた

ネ マウム タ アラソ
네 마음 다 알아서
あなたの気持ちすべて知ってて

ヨンギガ アン ナ
용기가 안 나
勇気が出ない

チグミラド ノルル タンジャンイラド
지금이라도 너를 당장이라도
今でも君をすぐにでも

ッコク ノルル
꼭 너를
ぎゅっと君を

ックロアンコ プッチャプコ シポ
끌어안고 붙잡고 싶어
抱きしめてつかまえたい

ハゴ シプン マリ アジクト ナマソ
하고 싶은 말이 아직도 남아서
言いたい話がまだ残ってて

ミリョニ マナソ
미련이 많아서
未練が多くて

ノルル ウルリョ フフェトェッソットン
너를 울려 후회됐었던
君を泣かせて悔やんでいた

アプゲ ヘットン ミアナン ク マリ
아프게 했던 미안한 그 말이
苦しめた申し訳ないその言葉が

ネゲ トラオルジ モルラッソ
내게 돌아올지 몰랐어
僕に帰ってくるかも知れなかった

シガニ ネゲ トラワ チュンダミョン
시간이 내게 돌아와 준다면
時間が私に戻ってくるなら

ニガ ワ チュンダミョン
네가 와 준다면
あなたが来てくれるなら

ハルハル ネガ
하루하루 내가
一日一日私が

タシヌン ウルジ アンケ
다시는 울지 않게
再び泣かないように

ノル アナジュルケ
널 안아줄게
君を抱きしめてあげるよ

ホンジャソ ハヌン
혼자서 하는
一人する

タジム ソゲ ノルル ヌッキョ
다짐 속에 너를 느껴
誓いの中に君を感じる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トゥッコシプトンマル
듣고 싶던 말 - 허각
聞きたい言葉


ノヌン モルジ
너는 모르지
君は知らないだろ

ネ センガクップニン
네 생각뿐인
君のことばかり考える

ナル モルジ
날 모르지
僕を知らないだろ

クロン ゴジ
그런 거지
そんだろう

イ パボヤ
이 바보야
このバカ

イ パボヤ ウェ ット ウロ
이 바보야 왜 또 울어
このバカ どうして泣くんだ

ト ソクサンハゲ
더 속상하게
さらに心痛むように

マルド アン ドェヌン ゴ アルゴ イッチマン
말도 안 되는 거 알고 있지만
ありえないってことは分かってるけど

イロケラド ノルル ポゴ シポッソ
이렇게라도 너를 보고 싶었어
こうしてでも君に会いたかった

ハジマン タルラジル ゲ オプケッチ
하지만 달라질 게 없겠지
だけど変わることはないよ

イミ タ ックンナン ゴゲッチ
이미 다 끝난 거겠지
すでに全部終わったことだろ

トゥッコ シプトン マリ
듣고 싶던 말이
聞きたかった言葉が

アジクト ナマソ
아직도 남아서
まだ残っていて

チャムド チャル モッ チャ
잠도 잘 못 자
よく眠れない

イクスカメ ウェミョンヘッソットン
익숙함에 외면했었던
馴染むことに冷たくしていた

サランハンダドン
사랑한다던
愛してると言ってた

コマウン ク マリ
고마운 그 말이
有難いその言葉が

イロケ ナル
이렇게 날
こうして僕を

アプゲ ハジ モルラッソッソ
아프게 할지 몰랐었어
苦しめるとは思わなかった

シガニ ネゲ トラワ チュンダミョン
시간이 내게 돌아와 준다면
時間が私に戻ってくるなら

ニガ ワ チュンダミョン
네가 와 준다면
あなたが来てくれるなら

ハルハル ネガ
하루하루 내가
一日一日私が

タシヌン ウルジ アンケ
다시는 울지 않게
再び泣かないように

ノル アナジュルケ
널 안아줄게
君を抱きしめてあげるよ

ホンジャソ ハヌン
혼자서 하는
一人する

タジム ソゲ ノルル ヌッキョ
다짐 속에 너를 느껴
誓いの中に君を感じる

チョグム キロジン チョニョク
조금 길어진 저녁
少し長くなった夕方

クリムジャ ネリル ッテッチュム
그림자 내릴 때쯤
影が降りる時

クリウォジョ
그리워져
恋しくなる

クェンチャンタ ヘンヌンデ
괜찮다 했는데
大丈夫だと思ってたのに

アニオンナ ブヮ
아니었나 봐
違ったみたいだ

ウッタガ ット ウルダガ
웃다가 또 울다가
笑ってまた泣いて

センガンナゲ ヘ
생각나게 해
思い出させる

オッチョミョン ノド ナワ カチュルッカ
어쩌면 너도 나와 같을까
もしかしたら君も僕と同じかな

ホンジャソ アプジン アヌルッカ
혼자서 아프진 않을까
一人で苦しいことはないかな

トゥッコ シプトン マリ
듣고 싶던 말이
聞きたかった言葉が

アジクト ナマソ
아직도 남아서
まだ残っていて

チャムド チャル モッ チャ
잠도 잘 못 자
よく眠れない

イクスカメ ウェミョンヘッソットン
익숙함에 외면했었던
馴染むことに冷たくしていた

サランハンダドン
사랑한다던
愛してると言ってた

コマウン ク マリ
고마운 그 말이
有難いその言葉が

イロケ ナル
이렇게 날
こうして僕を

アプゲ ハジ モルラッソッソ
아프게 할지 몰랐었어
苦しめるとは思わなかった

シガニ ネゲ トラワ チュンダミョン
시간이 내게 돌아와 준다면
時間が私に戻ってくるなら

ニガ ワ チュンダミョン
네가 와 준다면
あなたが来てくれるなら

ハルハル ネガ
하루하루 내가
一日一日私が

タシヌン ウルジ アンケ
다시는 울지 않게
再び泣かないように

ノル アナジュルケ
널 안아줄게
君を抱きしめてあげるよ

ホンジャソ ハヌン
혼자서 하는
一人する

タジム ソゲ ノルル ヌッキョ
다짐 속에 너를 느껴
誓いの中に君を感じる

ハナ トゥル ピウォットン
하나 둘 비웠던
一つ二つ空けた

ネ マウム タ アラソ
네 마음 다 알아서
あなたの気持ちすべて知ってて

ヨンギガ アン ナ
용기가 안 나
勇気が出ない

チグミラド ノルル タンジャンイラド
지금이라도 너를 당장이라도
今でも君をすぐにでも

ッコク ノルル
꼭 너를
ぎゅっと君を

ックロアンコ プッチャプコ シポ
끌어안고 붙잡고 싶어
抱きしめてつかまえたい

ハゴ シプン マリ アジクト ナマソ
하고 싶은 말이 아직도 남아서
言いたい話がまだ残ってて

ミリョニ マナソ
미련이 많아서
未練が多くて

ノルル ウルリョ フフェトェッソットン
너를 울려 후회됐었던
君を泣かせて悔やんでいた

アプゲ ヘットン ミアナン ク マリ
아프게 했던 미안한 그 말이
苦しめた申し訳ないその言葉が

ネゲ トラオルジ モルラッソ
내게 돌아올지 몰랐어
僕に帰ってくるかも知れなかった

シガニ ネゲ トラワ チュンダミョン
시간이 내게 돌아와 준다면
時間が私に戻ってくるなら

ニガ ワ チュンダミョン
네가 와 준다면
あなたが来てくれるなら

ハルハル ネガ
하루하루 내가
一日一日私が

タシヌン ウルジ アンケ
다시는 울지 않게
再び泣かないように

ノル アナジュルケ
널 안아줄게
君を抱きしめてあげるよ

ホンジャソ ハヌン
혼자서 하는
一人する

タジム ソゲ ノルル ヌッキョ
다짐 속에 너를 느껴
誓いの中に君を感じる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます