★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

再び恋しても忘れられない - アン・ソンフン 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

08 /26 2020
ットダシサランウルヘドイッチモテ
또다시 사랑을 해도 잊지못해 - 안성훈
再び恋しても忘れられない
作詞:알고보니혼수상태 作曲:알고보니혼수상태,최철훈
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
ットダシサランウルヘドイッチモテ
또다시 사랑을 해도 잊지못해 - 안성훈
再び恋しても忘れられない

チャル チネヌンガヨ
잘 지내는가요,
元気に過ごしてるかな

ウヨニ スチヌン イスクカン プンギョンエ
우연히 스치는 익숙한 풍경에
偶然かすめるなじむ風景に

ムンドゥク センガギ ナジョ
문득 생각이 나죠
ふと思い出したよ

チョギ チョ コリエン
저기 저 거리엔,
あの街には

ウリ トゥル ヨジョニ
우리 둘 여전히
僕たち二人変わらず

ハムッケ インヌン ゴッ カタ
함께 있는 것 같아,
一緒にいるみたいだ

イジュン チュル アラットン ナエ カスミ
잊은 줄 알았던, 나의 가슴이
忘れたと思ってた 僕の胸が

ハンオプシ チョラヘジョ
한없이 초라해져
ひたすらみすぼらしくなる

ットダシ サランウル ハミョン
또다시 사랑을 하면,
また恋をしたら

チョウン サラム マンナ
좋은 사람 만나
良い人に出会って

サランウル ハミョン
사랑을 하면,
恋したら

ノム サランヘットン クデルル
너무 사랑했던 그대를,
とても愛した君を

ッコネポジ アヌミョ
꺼내보지 않으며,
取り出しはしないと

タルン サラムマヌル サランハルッカヨ
다른 사람만을 사랑할까요?
他の人だけを愛したのかな?

ナヌン
나는...
僕は...

ヌンカエ コイヌン ナエ ヌンムルン
눈가에 고이는, 나의 눈물은
目元に溜まる 僕の涙は

ネ マムド モルナブヮ
내 맘도 모르나봐
僕の気持ちも分からないみたいだ

ットダシ サランウル ハミョン
또다시 사랑을 하면,
また恋をしたら

チョウン サラム マンナ
좋은 사람 만나
良い人に出会って

サランウル ハミョン
사랑을 하면,
恋したら

ノム サランヘットン クデルル
너무 사랑했던 그대를,
とても愛した君を

ッコネポジ アヌミョ
꺼내보지 않으며,
取り出しはしないと

タルン サラムマヌル サランハルッカヨ
다른 사람만을 사랑할까요?
他の人だけを愛したのかな?

ナヌン
나는...
僕は...

モリロヌン イジョッタハミョ
머리로는 잊었다하며,
頭では忘れたといって

カスムン ノルル カンジケンナブヮ
가슴은 너를 간직했나봐
胸は君を大事にしてたみたいだ

ットダシ サランウル ヘド
또다시 사랑을 해도,
また恋をしても

チョウン サラム マンナ
좋은 사람 만나,
いい人に出会って

サランウル ヘド
사랑을 해도,
愛しても

クデ イジュル チャシン オプスニ
그대 잊을 자신 없으니,
君を忘れる自信はないから

イロン ネマム アンダミョン
이런 내맘 안다면,
こんな僕の気持ち知ったら

トラワジョヨ
돌아와줘요,
戻ってきてよ

チャレジュルケヨ タシ
잘해줄게요, 다시
尽くすから もう一度




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ットダシサランウルヘドイッチモテ
또다시 사랑을 해도 잊지못해 - 안성훈
再び恋しても忘れられない

チャル チネヌンガヨ
잘 지내는가요,
元気に過ごしてるかな

ウヨニ スチヌン イスクカン プンギョンエ
우연히 스치는 익숙한 풍경에
偶然かすめるなじむ風景に

ムンドゥク センガギ ナジョ
문득 생각이 나죠
ふと思い出したよ

チョギ チョ コリエン
저기 저 거리엔,
あの街には

ウリ トゥル ヨジョニ
우리 둘 여전히
僕たち二人変わらず

ハムッケ インヌン ゴッ カタ
함께 있는 것 같아,
一緒にいるみたいだ

イジュン チュル アラットン ナエ カスミ
잊은 줄 알았던, 나의 가슴이
忘れたと思ってた 僕の胸が

ハンオプシ チョラヘジョ
한없이 초라해져
ひたすらみすぼらしくなる

ットダシ サランウル ハミョン
또다시 사랑을 하면,
また恋をしたら

チョウン サラム マンナ
좋은 사람 만나
良い人に出会って

サランウル ハミョン
사랑을 하면,
恋したら

ノム サランヘットン クデルル
너무 사랑했던 그대를,
とても愛した君を

ッコネポジ アヌミョ
꺼내보지 않으며,
取り出しはしないと

タルン サラムマヌル サランハルッカヨ
다른 사람만을 사랑할까요?
他の人だけを愛したのかな?

ナヌン
나는...
僕は...

ヌンカエ コイヌン ナエ ヌンムルン
눈가에 고이는, 나의 눈물은
目元に溜まる 僕の涙は

ネ マムド モルナブヮ
내 맘도 모르나봐
僕の気持ちも分からないみたいだ

ットダシ サランウル ハミョン
또다시 사랑을 하면,
また恋をしたら

チョウン サラム マンナ
좋은 사람 만나
良い人に出会って

サランウル ハミョン
사랑을 하면,
恋したら

ノム サランヘットン クデルル
너무 사랑했던 그대를,
とても愛した君を

ッコネポジ アヌミョ
꺼내보지 않으며,
取り出しはしないと

タルン サラムマヌル サランハルッカヨ
다른 사람만을 사랑할까요?
他の人だけを愛したのかな?

ナヌン
나는...
僕は...

モリロヌン イジョッタハミョ
머리로는 잊었다하며,
頭では忘れたといって

カスムン ノルル カンジケンナブヮ
가슴은 너를 간직했나봐
胸は君を大事にしてたみたいだ

ットダシ サランウル ヘド
또다시 사랑을 해도,
また恋をしても

チョウン サラム マンナ
좋은 사람 만나,
いい人に出会って

サランウル ヘド
사랑을 해도,
愛しても

クデ イジュル チャシン オプスニ
그대 잊을 자신 없으니,
君を忘れる自信はないから

イロン ネマム アンダミョン
이런 내맘 안다면,
こんな僕の気持ち知ったら

トラワジョヨ
돌아와줘요,
戻ってきてよ

チャレジュルケヨ タシ
잘해줄게요, 다시
尽くすから もう一度



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます