★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

Poppin' - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
08 /31 2020
Poppin' - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:KENZIE 作曲:Jonathan Yip,Ray Romulus,Jeremy Reeves,Ray McCullough,August Rigo
Poppin' - 백현 (BAEKHYUN)

ノヌン トゥルルスロク
너는 들을수록
君は聞くほど

チャック チョアジヌン ノレ
자꾸 좋아지는 노래
何度も好きになる歌

ポゴ ット プヮド クィヨウン
보고 또 봐도 귀여운
見てまた見ても可愛い

サランスロン ヨンファ ガトゥンデ
사랑스런 영화 같은데
愛らしい映画のようだけど

コプルトゥレ クルリセ
커플들의 클리셰
カップルのたちの決まり文句

ピョネジン サイヌン ノム ウィホメ
편해진 사이는 너무 위험해
楽になった関係はとても危険だ

Oh no クロン イェギ
Oh no 그런 얘기
Oh no そんな話

ネゲン チョム シシハン ソリ カタ
내겐 좀 시시한 소리 같아
僕にはちょっとつまらないことみたい

Oh my

ト パンッチャギヌン ノ
더 반짝이는 너
もっと輝く君

Girl I know
what you wanna do, wanna do

オルママンクメ シガン フルロカヤマン
얼마만큼의 시간 흘러가야만
どれほどの時間がすぎれば

サランイン ゴルッカ
사랑인 걸까?
愛なのだろうか?

ナルル ミッコ ワ
나를 믿고 와
僕を信じて来て

We're about to change our lives

Here now, here now

ウリ トゥリ ハゴ シプン デロ
우리 둘이 하고 싶은 대로
僕たち二人したいままに

クリョカジャ
그려가자
描いて行こう

Here now, here now now

ソルレヌン ノエ ウスミ チョア
설레는 너의 웃음이 좋아
ときめく君の笑みがいい

メイレ アチミ チョニョギ
매일의 아침이 저녁이
毎日の朝が夕方が

ノロ カドゥケ
너로 가득해
君でいっぱいなんだ

イジェ マク トットゥリル サランイニ
이제 막 터뜨릴 사랑이니
今まさに弾ける恋だから

Oh let's get this poppin'

Here now, here now

チャ トットゥルリル テニ
자 터뜨릴 테니
さあ 弾けるから

Here now, here now now

ノン タ カジミョン トェ
넌 다 가지면 돼
君はすべて持てばいい

ナ オプシド ノン ピンナヌン チョンチェ
나 없이도 넌 빛나는 존재
僕なしでも君は輝く存在

クゴル アルギエ ノリョカルケ
그걸 알기에 노력할게
それを知ってるから努力するよ

クリゴ クロン イェギル
그리고 그런 얘길
そしてそんな話を

チャランハドゥッ ットドゥルゴ
자랑하듯 떠들고
自慢するように騒いで


ティ ネジン アヌルケ
티 내진 않을게
顔に出さないようにするから

Baby let's go crazy

シガヌン ノム ッチャルプチ
시간은 너무 짧지
時間はとても短い

モドゥ ピョナン トゥテド
모두 변한 듯해도
すべて変わったようでも

タドゥル ナンマニ ピリョヘッチ
다들 낭만이 필요했지
みんな浪漫が必要だったんだ

Oh my


トンピン ネ ペオジル チェウン ノ
텅빈 내 페이질 채운 너
空っぽの僕のページを満たした君

Girl I know
what you wanna do, wanna do

ネ ソン イロケ
내 손 이렇게
僕の手こうして

チャバジュヌン サラミ
잡아주는 사람이
つかんでくれる人が

パロ ノラニ
바로 너라니
まさらに君だから

Let me do my thing,
we're about to change our lives

Here now, here now

ウリ トゥリ ハゴ シプン デロ
우리 둘이 하고 싶은 대로
僕たち二人したいままに

クリョカジャ
그려가자
描いて行こう

Here now, here now now

ソルレヌン ノエ ウスミ チョア
설레는 너의 웃음이 좋아
ときめく君の笑みがいい

メイレ アチミ チョニョギ
매일의 아침이 저녁이
毎日の朝が夕方が

ノロ カドゥケ
너로 가득해
君でいっぱいなんだ

イジェ マク トットゥリル サランイニ
이제 막 터뜨릴 사랑이니
今まさに弾ける恋だから

Oh let's get this poppin'

Here now, here now

チャ トットゥルリル テニ
자 터뜨릴 테니
さあ 弾けるから

Here now, here now now

ノン タ カジミョン トェ
넌 다 가지면 돼
君はすべて持てばいい

ノル コクチョンハゲ ハギヌン シロ
널 걱정하게 하기는 싫어
君を心配させたくはない

シルオムヌン ソリド シロ
실없는 소리도 싫어
くだらない話も嫌いだ

クニャン ソルジキ
그냥 솔직히
ただ正直に

マルハゴ シポ ネ カムジョン
말하고 싶어 내 감정
言いたい 僕の感情

メイリ ノロ
매일이 너로
毎日が君で

カドゥクチャ イッスム チョッケッソ
가득차 있음 좋겠어
いっぱいだったらいい

シンクロウムロ ッケン アチミ
싱그러움으로 깬 아침이
爽やかさで目覚める朝が

チョンシンオプシ パップン ナチ
정신없이 바쁜 낮이
無我夢中で忙しい昼間が

ッタスハン ウィロガ ピリョハン パミ
따스한 위로가 필요한 밤이
温かな慰めが必要な夜が

ノロ チェウォジゲ
너로 채워지게
君で満たされるように

Here now, here now

ウリ トゥリ ハゴ シプン デロ
우리 둘이 하고 싶은 대로
僕たち二人したいままに

クリョカジャ
그려가자
描いて行こう

Here now, here now now

ソルレヌン ノエ ウスミ チョア
설레는 너의 웃음이 좋아
ときめく君の笑みがいい

メイレ アチミ チョニョギ
매일의 아침이 저녁이
毎日の朝が夕方が

ノロ カドゥケ
너로 가득해
君でいっぱいなんだ

イジェ マク トットゥリル サランイニ
이제 막 터뜨릴 사랑이니
今まさに弾ける恋だから

Oh let's get this poppin'

Here now, here now

チャ トットゥルリル テニ
자 터뜨릴 테니
さあ 弾けるから

Here now, here now now

ノン タ カジミョン トェ
넌 다 가지면 돼
君はすべて持てばいい

Here now, here now

チャ トットゥルリル テニ
자 터뜨릴 테니
さあ 弾けるから

Here now, here now now

ノン タ カジミョン トェ
넌 다 가지면 돼
君はすべて持てばいい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Poppin' - 백현 (BAEKHYUN)

ノヌン トゥルルスロク
너는 들을수록
君は聞くほど

チャック チョアジヌン ノレ
자꾸 좋아지는 노래
何度も好きになる歌

ポゴ ット プヮド クィヨウン
보고 또 봐도 귀여운
見てまた見ても可愛い

サランスロン ヨンファ ガトゥンデ
사랑스런 영화 같은데
愛らしい映画のようだけど

コプルトゥレ クルリセ
커플들의 클리셰
カップルのたちの決まり文句

ピョネジン サイヌン ノム ウィホメ
편해진 사이는 너무 위험해
楽になった関係はとても危険だ

Oh no クロン イェギ
Oh no 그런 얘기
Oh no そんな話

ネゲン チョム シシハン ソリ カタ
내겐 좀 시시한 소리 같아
僕にはちょっとつまらないことみたい

Oh my

ト パンッチャギヌン ノ
더 반짝이는 너
もっと輝く君

Girl I know
what you wanna do, wanna do

オルママンクメ シガン フルロカヤマン
얼마만큼의 시간 흘러가야만
どれほどの時間がすぎれば

サランイン ゴルッカ
사랑인 걸까?
愛なのだろうか?

ナルル ミッコ ワ
나를 믿고 와
僕を信じて来て

We're about to change our lives

Here now, here now

ウリ トゥリ ハゴ シプン デロ
우리 둘이 하고 싶은 대로
僕たち二人したいままに

クリョカジャ
그려가자
描いて行こう

Here now, here now now

ソルレヌン ノエ ウスミ チョア
설레는 너의 웃음이 좋아
ときめく君の笑みがいい

メイレ アチミ チョニョギ
매일의 아침이 저녁이
毎日の朝が夕方が

ノロ カドゥケ
너로 가득해
君でいっぱいなんだ

イジェ マク トットゥリル サランイニ
이제 막 터뜨릴 사랑이니
今まさに弾ける恋だから

Oh let's get this poppin'

Here now, here now

チャ トットゥルリル テニ
자 터뜨릴 테니
さあ 弾けるから

Here now, here now now

ノン タ カジミョン トェ
넌 다 가지면 돼
君はすべて持てばいい

ナ オプシド ノン ピンナヌン チョンチェ
나 없이도 넌 빛나는 존재
僕なしでも君は輝く存在

クゴル アルギエ ノリョカルケ
그걸 알기에 노력할게
それを知ってるから努力するよ

クリゴ クロン イェギル
그리고 그런 얘길
そしてそんな話を

チャランハドゥッ ットドゥルゴ
자랑하듯 떠들고
自慢するように騒いで


ティ ネジン アヌルケ
티 내진 않을게
顔に出さないようにするから

Baby let's go crazy

シガヌン ノム ッチャルプチ
시간은 너무 짧지
時間はとても短い

モドゥ ピョナン トゥテド
모두 변한 듯해도
すべて変わったようでも

タドゥル ナンマニ ピリョヘッチ
다들 낭만이 필요했지
みんな浪漫が必要だったんだ

Oh my


トンピン ネ ペオジル チェウン ノ
텅빈 내 페이질 채운 너
空っぽの僕のページを満たした君

Girl I know
what you wanna do, wanna do

ネ ソン イロケ
내 손 이렇게
僕の手こうして

チャバジュヌン サラミ
잡아주는 사람이
つかんでくれる人が

パロ ノラニ
바로 너라니
まさらに君だから

Let me do my thing,
we're about to change our lives

Here now, here now

ウリ トゥリ ハゴ シプン デロ
우리 둘이 하고 싶은 대로
僕たち二人したいままに

クリョカジャ
그려가자
描いて行こう

Here now, here now now

ソルレヌン ノエ ウスミ チョア
설레는 너의 웃음이 좋아
ときめく君の笑みがいい

メイレ アチミ チョニョギ
매일의 아침이 저녁이
毎日の朝が夕方が

ノロ カドゥケ
너로 가득해
君でいっぱいなんだ

イジェ マク トットゥリル サランイニ
이제 막 터뜨릴 사랑이니
今まさに弾ける恋だから

Oh let's get this poppin'

Here now, here now

チャ トットゥルリル テニ
자 터뜨릴 테니
さあ 弾けるから

Here now, here now now

ノン タ カジミョン トェ
넌 다 가지면 돼
君はすべて持てばいい

ノル コクチョンハゲ ハギヌン シロ
널 걱정하게 하기는 싫어
君を心配させたくはない

シルオムヌン ソリド シロ
실없는 소리도 싫어
くだらない話も嫌いだ

クニャン ソルジキ
그냥 솔직히
ただ正直に

マルハゴ シポ ネ カムジョン
말하고 싶어 내 감정
言いたい 僕の感情

メイリ ノロ
매일이 너로
毎日が君で

カドゥクチャ イッスム チョッケッソ
가득차 있음 좋겠어
いっぱいだったらいい

シンクロウムロ ッケン アチミ
싱그러움으로 깬 아침이
爽やかさで目覚める朝が

チョンシンオプシ パップン ナチ
정신없이 바쁜 낮이
無我夢中で忙しい昼間が

ッタスハン ウィロガ ピリョハン パミ
따스한 위로가 필요한 밤이
温かな慰めが必要な夜が

ノロ チェウォジゲ
너로 채워지게
君で満たされるように

Here now, here now

ウリ トゥリ ハゴ シプン デロ
우리 둘이 하고 싶은 대로
僕たち二人したいままに

クリョカジャ
그려가자
描いて行こう

Here now, here now now

ソルレヌン ノエ ウスミ チョア
설레는 너의 웃음이 좋아
ときめく君の笑みがいい

メイレ アチミ チョニョギ
매일의 아침이 저녁이
毎日の朝が夕方が

ノロ カドゥケ
너로 가득해
君でいっぱいなんだ

イジェ マク トットゥリル サランイニ
이제 막 터뜨릴 사랑이니
今まさに弾ける恋だから

Oh let's get this poppin'

Here now, here now

チャ トットゥルリル テニ
자 터뜨릴 테니
さあ 弾けるから

Here now, here now now

ノン タ カジミョン トェ
넌 다 가지면 돼
君はすべて持てばいい

Here now, here now

チャ トットゥルリル テニ
자 터뜨릴 테니
さあ 弾けるから

Here now, here now now

ノン タ カジミョン トェ
넌 다 가지면 돼
君はすべて持てばいい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます