Ghost - 백현 (BAEKHYUN)

ノン コヨハン チョンチョギ
넌 고요한 정적이
君は静かな静寂が

カムッサミョン ックムソゲ
감싸면 꿈속에
包んだら夢の中に

カドォ ナル キプスキ
가둬 날 깊숙이
閉じ込める僕を深く

トウク キプスキ
더욱 깊숙이
より一層深く

ット カマニ ミルリョワ
또 가만히 밀려와
また静かに押し寄せてきて

チャンチャナン ネ マムル
잔잔한 내 맘을
穏やかな僕の気持ちを

オジルロ イクスク ノム イスクケ
어질러 익숙히 너무 익숙해
取り見出しとても馴染む

チャビル ドゥッ
잡힐 듯
つかまえられそうで

アリョナン キオク ソゲ
아련한 기억 속에
かすかな記憶の中に

you're not there

ヨジョニ ネ
여전히 네
相変わらず君の

チャンサンイ ナマ ネゲン
잔상이 남아 내겐
残像が残ってる僕には

not fair
Oh I lost you one more time,
why but my love

ナルル ミチゲ ハジャナ
나를 미치게 하잖아
僕を狂わせるじゃない

ノルル ミチゲ ウォナゴ
너를 미치게 원하고
君を狂うように望んで

ウォネド ノン
원해도 넌
願っても君は

you ghost

ノルル ミチゲ ウォナゴ
너를 미치게 원하고
君を狂うように望んで

ウォネド ノン
원해도 넌
願っても君は

you ghost you ghost

パムセ ミチゲ ウォナゴ エウォネド
밤새 미치게 원하고 애원해도
一晩中狂うように望んで哀願しても

you ghost

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わず

ワッタガ カボリン ノ
왔다가 가버린 너
来ては行ってしまった君

you ghost you ghost
You go, you ghost you ghost

イロダ クェンチャナジル コヤ
이러다 괜찮아질 거야
こうしてたらよくなるよ

セン チョク アネ
센 척 안 해
強いふりしなくていい

プダ マルケッチ
아프다 말겠지
苦しくてやめるだろう

can't take no more

マグル スド オプシ
막을 수도 없이
止めることもなく

タオルヌン プルキル カットン
타오르는 불길 같던
燃え上がる炎のようだった

マミ ッコジョッソ
맘이 꺼졌어
心が消えた

ッコジョッソ
꺼졌어
消えた

ウリガ ハムッケハン キオク ソゲ
우리가 함께한 기억 속에
僕たちが共にした記憶の中に

you're not there

ウェロプケ ノルル チャジャ ヘメイネ
외롭게 너를 찾아 헤매이네
孤独に君を探してさ迷うよ

not fair
Oh I lost you one more time,
why but my love

ナルル ミチゲ ハジャナ
나를 미치게 하잖아
僕を狂わせるじゃない

ノルル ミチゲ ウォナゴ
너를 미치게 원하고
君を狂うように望んで

ウォネド ノン
원해도 넌
願っても君は

you ghost

ノルル ミチゲ ウォナゴ
너를 미치게 원하고
君を狂うように望んで

ウォネド ノン
원해도 넌
願っても君は

you ghost you ghost

パムセ ミチゲ ウォナゴ エウォネド
밤새 미치게 원하고 애원해도
一晩中狂うように望んで哀願しても

you ghost

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わず

ワッタガ カボリン ノ
왔다가 가버린 너
来ては行ってしまった君

you ghost you ghost
You go, you ghost you ghost

オヌル ッケル ス オムヌン ックミラモミョン
오늘 깰 수 없는 꿈이라면
今日覚めない夢なら

ナン トイサン プッチャプチ アヌリョ ヘ
난 더이상 붙잡지 않으려 해
僕はこれ以上つかまえないよ

イジェン ノル
이젠 널
もう君を

キン プルミョンエ パメソ ポソナゲ
긴 불면의 밤에서 벗어나게
長い不眠の夜から抜け出すように

クッテン ノル クッテン ノル
그땐 널 그땐 널
あの時は君を

メイル ミチゲ
매일 미치게
毎日狂うように

ウォネゴ ウォネド ノン
원하고 원해도 넌
望んで願っても君は

you ghost

メイル ミチゲ
매일 미치게
毎日狂うように

ウォネゴ ウォネド ノン
원하고 원해도 넌
望んで願っても君は

you ghost you ghost

パムセ ミチゲ ウォナゴ エウォネド
밤새 미치게 원하고 애원해도
一晩中狂うように願って哀願しても

you ghost

アム フンチョクド オプシ
아무 흔적도 없이
何の跡形もなく

ット サラジン ノ
또 사라진 너
また消えた君

you ghost you ghost

Every time every time every time,
you go
You ghost you ghost
you ghost you ghost,
you ghost you ghost
Oh you oh you you ghost,
you ghost you ghost

関連記事

• 僕の時間は - BAEKHYUN 韓ドラ：青春の記録 歌詞和訳
• 君の月明り - CHEN 韓ドラ：ブラームスが好きですか 歌詞和訳
• Poppin' - BAEKHYUN 歌詞和訳