★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

My Story, My Song - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
08 /25 2020
My Story, My Song - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영,찬희 作曲:박수석,Tiyon 'TC' Mack,Jayrah Gibson
リクエスト頂いた曲です♪
My story, My Song - SF9

ナエ イ ノレガ ウィロガ トェギル
나의 이 노래가 위로가 되길
僕のこの歌が慰めになるよう

キ チャグン ウルリミ
키 작은 울림이
背が低い響きが

ク シジャギ トェギル
그 시작이 되길
その始まりになるよう

クロケナ ウォネットン ゴットゥリ
그렇게나 원했던 것들이
そうしてでも望んだことが

ヌンアペ
눈앞에
目の前に

ヌリョジン シガン ソゲ サラド
느려진 시간 속에 살아도
遅くなった時間の中で生きても

ヘンボギ ナル カムッサギエ
행복이 날 감싸기에
幸せが僕を包むから

ミョッ ニョニ チナド
몇 년이 지나도
何年過ぎても

ナン ケソク イ チャリエソ
난 계속 이 자리에서
僕はずっとこの場所で

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待つよ

オンジェドゥン チャジャワド トェ
언제든 찾아와도 돼
いつでも尋ねて来てもいい

ナン ヌル ノワ ハムッケハルケ
난 늘 너와 함께할게
僕はいつも君と共にするよ

I'm singing my heart heart heart
I'm praying the star star star

オディソンガ サラガル ノエゲ
어디선가 살아갈 너에게
どこかで生きていく君に

ノル ウィハン
널 위한 My love song
君のための

ハン サラムル ウィハン ノレ
한 사람을 위한 노래
一人のための歌

タン ハン カジ
단 한 가지
ただ一つ

ニ ヘンボクマン ピヌン ノレ
네 행복만 비는 노래
君の幸せだけ願う歌

Well this is my story

ネゲ トゥルリョジュル
네게 들려줄 My song
君に聞かせる

ムオル ハドラド ッコク
무얼 하더라도 꼭
何をしてても必ず

アプジ マルゴ ヘンボカギル パレ
아프지 말고 행복하길 바래
苦しまずに幸せになってほしい

クニャン タ チナチョ ボリゴ シプタ
그냥 다 지나쳐 버리고 싶다
ただすべて見過ごしたいと

センガカン ナル チャバ ジュン
생각한 날 잡아 준
考えた僕をつかんでくれた

スンチナン ニガ ミプタガド
순진한 네가 밉다가도
純真な君が憎いながらも

ノ オプスム チュッケッタ
너 없음 죽겠다
君なしでは死にそうだと

シプル ッテ ニガ ワ ジョ
싶을 때 네가 와 줘
思う時 君が来てよ

チェチェクカム オプシ
죄책감 없이
罪悪感なく

チャニナゲ ナル ポリョド
잔인하게 날 버려도
残酷に僕を捨てても

マウムッコッ ナルル ヨカゴ ミウォヘ
마음껏 나를 욕하고 미워해
思う存分僕を罵って憎んで

ウリガ ッサウン チュオクドゥルン
우리가 쌓은 추억들은
僕たちが積んだ想い出は

チキョネ ジョ
지켜내 줘
守ってよ

ノエ アプムル カプル マンクム パッケ
너의 아픔을 갚을 만큼 받게
君の痛みを返すほど受けるように

コジシラド ノマヌル ウィヘ
거짓이라도 너만을 위해
嘘でも君だけのために

ナ キドハルケ
나 기도할게
僕は祈るよ

I'm singing my heart heart heart
I'm praying the star star star

チョ パラメ ネ ノレルル シロ
저 바람에 내 노래를 실어
あの風に僕の歌をのせて

ノル ウィハン
널 위한 My love song
君のための

ハン サラムル ウィハン ノレ
한 사람을 위한 노래
一人のための歌

タン ハン カジ
단 한 가지
ただ一つ

ネ ヘンボクマン ピヌン ノレ
네 행복만 비는 노래
君の幸せだけ願う歌

Well this is my story

ネゲ トゥルリョジュル
네게 들려줄 My song
君に聞かせる

ムオル ハドラド ッコク
무얼 하더라도 꼭
何をしてても必ず

アプジ マルゴ ヘンボカギル パレ
아프지 말고 행복하길 바래
苦しまずに幸せになってほしい

ウリン チャム ソロエゲ マヌン ゴル
우린 참 서로에게 많은 걸
僕たちはホントにお互いに多くのものを

ナムギン チェ ミロネ
남긴 채 밀어내
残したまま突き放して

クリゴソン ナン タシ ノリョケ
그리고선 난 다시 노력해
そしてまた僕は努力する

ックッカジ ノエ キルル トィエソ ピチュルケ
끝까지 너의 길을 뒤에서 비출게
最後まで君の道を後ろから照らすよ

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らずに

ナル イッケ ヘジュン ノニッカン
날 잊게 해준 너니깐
僕を忘れさせてくれた君だから

ネ イヤギヌン ノ ハナロ
내 이야기는 너 하나로
僕の話は君一人で

ッペクッペカゲ タマネッソ
빽빽하게 담아냈어
びっしりと表して

クロム トェン ゴヤ
그럼 된 거야
そうなったんだ

クロム オッチェ ナエ ックチュル
그럼 어째 나의 끝을
だけど何だ 僕の終わりを

ノロ チョンハン ゴット ナンデ
너로 정한 것도 난데
君で定めたのも僕だけど

ネガ ネゲ マルハン ゴッチョロム
내가 네게 말한 것처럼
僕が君に話したことあるように

イッスル ッテ チャラルケ
있을 때 잘할게
いるとき上手くやるから

ウリ イヤギエ チェモギ ノラミョン
우리 이야기의 제목이 너라면
僕たちの物語の題名が君なら

チャクカガ ネガ トェル ス イッケ
작가가 내가 될 수 있게
作家が僕になるように

ミッコ イッソ
믿고 있어
信じてる

ネ ギョテ オプソド ヘンボカダゴ
내 곁에 없어도 행복하다고
僕の傍にいなくても幸せだと

ノル ウィハン
널 위한 My love song
君のための

ヨンウォニ ナン プルル ノレ
영원히 난 부를 노래
永遠に僕は歌う歌

タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も

モムチュン チョク オプソットン ノレ
멈춘 적 없었던 노래
止まったことなかった歌

Well this is my story

ネゲ トゥルリョジュル
네게 들려줄 My song
君に聞かせる

ヌグワ イッソド ノン
누구와 있어도 넌
誰といても君は

スルプムン モルン チェ ウッキマン パレ
슬픔은 모른 채 웃기만 바래
悲しみは分からないまま笑っていてほしい

Oh

ノエゲ トゥルリョジュル
너에게 들려줄
君に聞かせる

My Story, My Song

ナン ット ノレヘ
난 또 노래해
僕はまた歌う

オジク ハン サラム ノマヌル ウィヘ
오직 한 사람 너만을 위해
ただ一人 君だけのために




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My story, My Song - SF9

ナエ イ ノレガ ウィロガ トェギル
나의 이 노래가 위로가 되길
僕のこの歌が慰めになるよう

キ チャグン ウルリミ
키 작은 울림이
背が低い響きが

ク シジャギ トェギル
그 시작이 되길
その始まりになるよう

クロケナ ウォネットン ゴットゥリ
그렇게나 원했던 것들이
そうしてでも望んだことが

ヌンアペ
눈앞에
目の前に

ヌリョジン シガン ソゲ サラド
느려진 시간 속에 살아도
遅くなった時間の中で生きても

ヘンボギ ナル カムッサギエ
행복이 날 감싸기에
幸せが僕を包むから

ミョッ ニョニ チナド
몇 년이 지나도
何年過ぎても

ナン ケソク イ チャリエソ
난 계속 이 자리에서
僕はずっとこの場所で

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待つよ

オンジェドゥン チャジャワド トェ
언제든 찾아와도 돼
いつでも尋ねて来てもいい

ナン ヌル ノワ ハムッケハルケ
난 늘 너와 함께할게
僕はいつも君と共にするよ

I'm singing my heart heart heart
I'm praying the star star star

オディソンガ サラガル ノエゲ
어디선가 살아갈 너에게
どこかで生きていく君に

ノル ウィハン
널 위한 My love song
君のための

ハン サラムル ウィハン ノレ
한 사람을 위한 노래
一人のための歌

タン ハン カジ
단 한 가지
ただ一つ

ニ ヘンボクマン ピヌン ノレ
네 행복만 비는 노래
君の幸せだけ願う歌

Well this is my story

ネゲ トゥルリョジュル
네게 들려줄 My song
君に聞かせる

ムオル ハドラド ッコク
무얼 하더라도 꼭
何をしてても必ず

アプジ マルゴ ヘンボカギル パレ
아프지 말고 행복하길 바래
苦しまずに幸せになってほしい

クニャン タ チナチョ ボリゴ シプタ
그냥 다 지나쳐 버리고 싶다
ただすべて見過ごしたいと

センガカン ナル チャバ ジュン
생각한 날 잡아 준
考えた僕をつかんでくれた

スンチナン ニガ ミプタガド
순진한 네가 밉다가도
純真な君が憎いながらも

ノ オプスム チュッケッタ
너 없음 죽겠다
君なしでは死にそうだと

シプル ッテ ニガ ワ ジョ
싶을 때 네가 와 줘
思う時 君が来てよ

チェチェクカム オプシ
죄책감 없이
罪悪感なく

チャニナゲ ナル ポリョド
잔인하게 날 버려도
残酷に僕を捨てても

マウムッコッ ナルル ヨカゴ ミウォヘ
마음껏 나를 욕하고 미워해
思う存分僕を罵って憎んで

ウリガ ッサウン チュオクドゥルン
우리가 쌓은 추억들은
僕たちが積んだ想い出は

チキョネ ジョ
지켜내 줘
守ってよ

ノエ アプムル カプル マンクム パッケ
너의 아픔을 갚을 만큼 받게
君の痛みを返すほど受けるように

コジシラド ノマヌル ウィヘ
거짓이라도 너만을 위해
嘘でも君だけのために

ナ キドハルケ
나 기도할게
僕は祈るよ

I'm singing my heart heart heart
I'm praying the star star star

チョ パラメ ネ ノレルル シロ
저 바람에 내 노래를 실어
あの風に僕の歌をのせて

ノル ウィハン
널 위한 My love song
君のための

ハン サラムル ウィハン ノレ
한 사람을 위한 노래
一人のための歌

タン ハン カジ
단 한 가지
ただ一つ

ネ ヘンボクマン ピヌン ノレ
네 행복만 비는 노래
君の幸せだけ願う歌

Well this is my story

ネゲ トゥルリョジュル
네게 들려줄 My song
君に聞かせる

ムオル ハドラド ッコク
무얼 하더라도 꼭
何をしてても必ず

アプジ マルゴ ヘンボカギル パレ
아프지 말고 행복하길 바래
苦しまずに幸せになってほしい

ウリン チャム ソロエゲ マヌン ゴル
우린 참 서로에게 많은 걸
僕たちはホントにお互いに多くのものを

ナムギン チェ ミロネ
남긴 채 밀어내
残したまま突き放して

クリゴソン ナン タシ ノリョケ
그리고선 난 다시 노력해
そしてまた僕は努力する

ックッカジ ノエ キルル トィエソ ピチュルケ
끝까지 너의 길을 뒤에서 비출게
最後まで君の道を後ろから照らすよ

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らずに

ナル イッケ ヘジュン ノニッカン
날 잊게 해준 너니깐
僕を忘れさせてくれた君だから

ネ イヤギヌン ノ ハナロ
내 이야기는 너 하나로
僕の話は君一人で

ッペクッペカゲ タマネッソ
빽빽하게 담아냈어
びっしりと表して

クロム トェン ゴヤ
그럼 된 거야
そうなったんだ

クロム オッチェ ナエ ックチュル
그럼 어째 나의 끝을
だけど何だ 僕の終わりを

ノロ チョンハン ゴット ナンデ
너로 정한 것도 난데
君で定めたのも僕だけど

ネガ ネゲ マルハン ゴッチョロム
내가 네게 말한 것처럼
僕が君に話したことあるように

イッスル ッテ チャラルケ
있을 때 잘할게
いるとき上手くやるから

ウリ イヤギエ チェモギ ノラミョン
우리 이야기의 제목이 너라면
僕たちの物語の題名が君なら

チャクカガ ネガ トェル ス イッケ
작가가 내가 될 수 있게
作家が僕になるように

ミッコ イッソ
믿고 있어
信じてる

ネ ギョテ オプソド ヘンボカダゴ
내 곁에 없어도 행복하다고
僕の傍にいなくても幸せだと

ノル ウィハン
널 위한 My love song
君のための

ヨンウォニ ナン プルル ノレ
영원히 난 부를 노래
永遠に僕は歌う歌

タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も

モムチュン チョク オプソットン ノレ
멈춘 적 없었던 노래
止まったことなかった歌

Well this is my story

ネゲ トゥルリョジュル
네게 들려줄 My song
君に聞かせる

ヌグワ イッソド ノン
누구와 있어도 넌
誰といても君は

スルプムン モルン チェ ウッキマン パレ
슬픔은 모른 채 웃기만 바래
悲しみは分からないまま笑っていてほしい

Oh

ノエゲ トゥルリョジュル
너에게 들려줄
君に聞かせる

My Story, My Song

ナン ット ノレヘ
난 또 노래해
僕はまた歌う

オジク ハン サラム ノマヌル ウィヘ
오직 한 사람 너만을 위해
ただ一人 君だけのために



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます