私たちの夏のように - ナナ＆パク・ソンフン 韓ドラ：出師表 歌詞和訳
他
ウリエヨルムチョロム
우리의 여름처럼 - 나나 & 박성훈
私たちの夏のように
作詞：심현보 作曲：박성진
韓国ドラマ：出師表
出演：ナナ、パク・ソンフン、ユ・ダイン、ハン・ジュヌ、アン・ネサンなど
就職の代わりに出師表（挑戦状）を投げる女性、女性を助けようとして恋に落ちる男性の話を愉快なオフィスラブコメディ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
우리의 여름처럼 - 나나 & 박성훈
私たちの夏のように
作詞：심현보 作曲：박성진
韓国ドラマ：出師表
出演：ナナ、パク・ソンフン、ユ・ダイン、ハン・ジュヌ、アン・ネサンなど
就職の代わりに出師表（挑戦状）を投げる女性、女性を助けようとして恋に落ちる男性の話を愉快なオフィスラブコメディ♪
ウリエヨルムチョロム
우리의 여름처럼 - 나나 & 박성훈
私たちの夏のように
キル コンノエ ニ モスビ ポヨ
길 건너에 니 모습이 보여
道の向かい側にあなたの姿が見える
ットゥィオワンナ ブヮ イミルル フムチョ
뛰어왔나 봐 이마를 훔쳐
飛んできたみたい 額を盗んで
イロケ パンッチャギヌン
이렇게 반짝이는
こうして輝く
イ ヨルムソゲ ニガ ウソ
이 여름속에 니가 웃어
この夏の中にあなたが笑う
チョ マンチエ ニガ ナル キダリョ
저 만치에 니가 날 기다려
あれほど君が僕を待って
ウェンジ クニャン タ アル コンマン カタ
왠지 그냥 다 알 것만 같아
なぜかただみんな知ってるみたい
ノラヌン パダルル ヒャンヘ
너라는 바다를 향해
君という海に向かって
トゥグンテヌン ナヌン パド カタ
두근대는 나는 파도 같아
ドキドキする僕は波みたいだ
love you loving you
チグム イデロ
지금 이대로
今このまま
オンジェッカジラド ノエ ギョテ
언제까지라도 너의 곁에
いつまでもあなたの傍に
タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人の
ネガ トェゴ シポ
내가 되고 싶어
私のなりたい
oh loving you
ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる
ナルンハゲ プロオヌン パラム
나른하게 불어오는 바람
けだるく吹いてくる風
タルコメ ウリエ ヨルムチョロム
달콤해 우리의 여름처럼
甘い 私たちの夏のように
ウリエ サランチョロム
우리의 사랑처럼
私たちの愛のように
クニャン ノラヌン サラミラソ
그냥 너라는 사람이라서
ただあなたという人だから
ウェンジ ミッコ シプン ヌニラソ
왠지 믿고 싶은 눈이라서
なぜか信じたい目だから
イッチャナ ナヌン マリャ
있잖아 나는 말야
あのね 私はね
カチ カ ボル センガギヤ
같이 가 볼 생각이야
一緒にいってみるつもりよ
ノルル センガカミョン ウスミ ナ
너를 생각하면 웃음이 나
君を思ったら笑みが出る
クェンチャヌン サラミ トェゴ シポ
괜찮은 사람이 되고 싶어
良い人になりたい
オンジェンガ ナエゲ キデ
언젠가 나에게 기대
いつか僕に頼って
チチン ナレ クヌリ トェ ジュルケ
지친 날의 그늘이 돼 줄게
疲れた日の陰になってあげるよ
love you loving you
チグム イデロ
지금 이대로
今このまま
オンジェッカジラド ノエ ギョテ
언제까지라도 너의 곁에
いつまでもあなたの傍に
タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人の
ネガ トェゴ シポ
내가 되고 싶어
私のなりたい
oh loving you
ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる
ナルンハゲ プロオヌン パラム
나른하게 불어오는 바람
けだるく吹いてくる風
タルコメ ウリエ ヨルムチョロム
달콤해 우리의 여름처럼
甘い 私たちの夏のように
ウリエ サランチョロム
우리의 사랑처럼
私たちの愛のように
우리의 여름처럼 - 나나 & 박성훈
私たちの夏のように
キル コンノエ ニ モスビ ポヨ
길 건너에 니 모습이 보여
道の向かい側にあなたの姿が見える
ットゥィオワンナ ブヮ イミルル フムチョ
뛰어왔나 봐 이마를 훔쳐
飛んできたみたい 額を盗んで
イロケ パンッチャギヌン
이렇게 반짝이는
こうして輝く
イ ヨルムソゲ ニガ ウソ
이 여름속에 니가 웃어
この夏の中にあなたが笑う
チョ マンチエ ニガ ナル キダリョ
저 만치에 니가 날 기다려
あれほど君が僕を待って
ウェンジ クニャン タ アル コンマン カタ
왠지 그냥 다 알 것만 같아
なぜかただみんな知ってるみたい
ノラヌン パダルル ヒャンヘ
너라는 바다를 향해
君という海に向かって
トゥグンテヌン ナヌン パド カタ
두근대는 나는 파도 같아
ドキドキする僕は波みたいだ
love you loving you
チグム イデロ
지금 이대로
今このまま
オンジェッカジラド ノエ ギョテ
언제까지라도 너의 곁에
いつまでもあなたの傍に
タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人の
ネガ トェゴ シポ
내가 되고 싶어
私のなりたい
oh loving you
ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる
ナルンハゲ プロオヌン パラム
나른하게 불어오는 바람
けだるく吹いてくる風
タルコメ ウリエ ヨルムチョロム
달콤해 우리의 여름처럼
甘い 私たちの夏のように
ウリエ サランチョロム
우리의 사랑처럼
私たちの愛のように
クニャン ノラヌン サラミラソ
그냥 너라는 사람이라서
ただあなたという人だから
ウェンジ ミッコ シプン ヌニラソ
왠지 믿고 싶은 눈이라서
なぜか信じたい目だから
イッチャナ ナヌン マリャ
있잖아 나는 말야
あのね 私はね
カチ カ ボル センガギヤ
같이 가 볼 생각이야
一緒にいってみるつもりよ
ノルル センガカミョン ウスミ ナ
너를 생각하면 웃음이 나
君を思ったら笑みが出る
クェンチャヌン サラミ トェゴ シポ
괜찮은 사람이 되고 싶어
良い人になりたい
オンジェンガ ナエゲ キデ
언젠가 나에게 기대
いつか僕に頼って
チチン ナレ クヌリ トェ ジュルケ
지친 날의 그늘이 돼 줄게
疲れた日の陰になってあげるよ
love you loving you
チグム イデロ
지금 이대로
今このまま
オンジェッカジラド ノエ ギョテ
언제까지라도 너의 곁에
いつまでもあなたの傍に
タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人の
ネガ トェゴ シポ
내가 되고 싶어
私のなりたい
oh loving you
ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる
ナルンハゲ プロオヌン パラム
나른하게 불어오는 바람
けだるく吹いてくる風
タルコメ ウリエ ヨルムチョロム
달콤해 우리의 여름처럼
甘い 私たちの夏のように
ウリエ サランチョロム
우리의 사랑처럼
私たちの愛のように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリエヨルムチョロム
우리의 여름처럼 - 나나 & 박성훈
私たちの夏のように
キル コンノエ ニ モスビ ポヨ
길 건너에 니 모습이 보여
道の向かい側にあなたの姿が見える
ットゥィオワンナ ブヮ イミルル フムチョ
뛰어왔나 봐 이마를 훔쳐
飛んできたみたい 額を盗んで
イロケ パンッチャギヌン
이렇게 반짝이는
こうして輝く
イ ヨルムソゲ ニガ ウソ
이 여름속에 니가 웃어
この夏の中にあなたが笑う
チョ マンチエ ニガ ナル キダリョ
저 만치에 니가 날 기다려
あれほど君が僕を待って
ウェンジ クニャン タ アル コンマン カタ
왠지 그냥 다 알 것만 같아
なぜかただみんな知ってるみたい
ノラヌン パダルル ヒャンヘ
너라는 바다를 향해
君という海に向かって
トゥグンテヌン ナヌン パド カタ
두근대는 나는 파도 같아
ドキドキする僕は波みたいだ
love you loving you
チグム イデロ
지금 이대로
今このまま
オンジェッカジラド ノエ ギョテ
언제까지라도 너의 곁에
いつまでもあなたの傍に
タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人の
ネガ トェゴ シポ
내가 되고 싶어
私のなりたい
oh loving you
ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる
ナルンハゲ プロオヌン パラム
나른하게 불어오는 바람
けだるく吹いてくる風
タルコメ ウリエ ヨルムチョロム
달콤해 우리의 여름처럼
甘い 私たちの夏のように
ウリエ サランチョロム
우리의 사랑처럼
私たちの愛のように
クニャン ノラヌン サラミラソ
그냥 너라는 사람이라서
ただあなたという人だから
ウェンジ ミッコ シプン ヌニラソ
왠지 믿고 싶은 눈이라서
なぜか信じたい目だから
イッチャナ ナヌン マリャ
있잖아 나는 말야
あのね 私はね
カチ カ ボル センガギヤ
같이 가 볼 생각이야
一緒にいってみるつもりよ
ノルル センガカミョン ウスミ ナ
너를 생각하면 웃음이 나
君を思ったら笑みが出る
クェンチャヌン サラミ トェゴ シポ
괜찮은 사람이 되고 싶어
良い人になりたい
オンジェンガ ナエゲ キデ
언젠가 나에게 기대
いつか僕に頼って
チチン ナレ クヌリ トェ ジュルケ
지친 날의 그늘이 돼 줄게
疲れた日の陰になってあげるよ
love you loving you
チグム イデロ
지금 이대로
今このまま
オンジェッカジラド ノエ ギョテ
언제까지라도 너의 곁에
いつまでもあなたの傍に
タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人の
ネガ トェゴ シポ
내가 되고 싶어
私のなりたい
oh loving you
ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる
ナルンハゲ プロオヌン パラム
나른하게 불어오는 바람
けだるく吹いてくる風
タルコメ ウリエ ヨルムチョロム
달콤해 우리의 여름처럼
甘い 私たちの夏のように
ウリエ サランチョロム
우리의 사랑처럼
私たちの愛のように
우리의 여름처럼 - 나나 & 박성훈
私たちの夏のように
キル コンノエ ニ モスビ ポヨ
길 건너에 니 모습이 보여
道の向かい側にあなたの姿が見える
ットゥィオワンナ ブヮ イミルル フムチョ
뛰어왔나 봐 이마를 훔쳐
飛んできたみたい 額を盗んで
イロケ パンッチャギヌン
이렇게 반짝이는
こうして輝く
イ ヨルムソゲ ニガ ウソ
이 여름속에 니가 웃어
この夏の中にあなたが笑う
チョ マンチエ ニガ ナル キダリョ
저 만치에 니가 날 기다려
あれほど君が僕を待って
ウェンジ クニャン タ アル コンマン カタ
왠지 그냥 다 알 것만 같아
なぜかただみんな知ってるみたい
ノラヌン パダルル ヒャンヘ
너라는 바다를 향해
君という海に向かって
トゥグンテヌン ナヌン パド カタ
두근대는 나는 파도 같아
ドキドキする僕は波みたいだ
love you loving you
チグム イデロ
지금 이대로
今このまま
オンジェッカジラド ノエ ギョテ
언제까지라도 너의 곁에
いつまでもあなたの傍に
タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人の
ネガ トェゴ シポ
내가 되고 싶어
私のなりたい
oh loving you
ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる
ナルンハゲ プロオヌン パラム
나른하게 불어오는 바람
けだるく吹いてくる風
タルコメ ウリエ ヨルムチョロム
달콤해 우리의 여름처럼
甘い 私たちの夏のように
ウリエ サランチョロム
우리의 사랑처럼
私たちの愛のように
クニャン ノラヌン サラミラソ
그냥 너라는 사람이라서
ただあなたという人だから
ウェンジ ミッコ シプン ヌニラソ
왠지 믿고 싶은 눈이라서
なぜか信じたい目だから
イッチャナ ナヌン マリャ
있잖아 나는 말야
あのね 私はね
カチ カ ボル センガギヤ
같이 가 볼 생각이야
一緒にいってみるつもりよ
ノルル センガカミョン ウスミ ナ
너를 생각하면 웃음이 나
君を思ったら笑みが出る
クェンチャヌン サラミ トェゴ シポ
괜찮은 사람이 되고 싶어
良い人になりたい
オンジェンガ ナエゲ キデ
언젠가 나에게 기대
いつか僕に頼って
チチン ナレ クヌリ トェ ジュルケ
지친 날의 그늘이 돼 줄게
疲れた日の陰になってあげるよ
love you loving you
チグム イデロ
지금 이대로
今このまま
オンジェッカジラド ノエ ギョテ
언제까지라도 너의 곁에
いつまでもあなたの傍に
タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人の
ネガ トェゴ シポ
내가 되고 싶어
私のなりたい
oh loving you
ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる
ナルンハゲ プロオヌン パラム
나른하게 불어오는 바람
けだるく吹いてくる風
タルコメ ウリエ ヨルムチョロム
달콤해 우리의 여름처럼
甘い 私たちの夏のように
ウリエ サランチョロム
우리의 사랑처럼
私たちの愛のように
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント