★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

最近私の心 - Swan 韓ドラ:私たち、愛したでしょうか 歌詞和訳

08 /20 2020
ヨジュムネマウム
요즘 내 마음 - 수안 (Swan)
最近私の心
作詞:수안 (Swan) 作曲:이현정
韓国ドラマ:私たち、愛したでしょうか
出演:ソン・ジヒョ、ソン・ホジュン、元SISTAR ダソム、ク・ジャソンなど14年にわたり独り身のシングルマザーの前に、悪そうなのに魅力的な男性、可哀想なのにモテる男性、怖いのにセクシーな男性、若いけれどときめいてしまう男性が現れて繰り広げられるロマンス
ヨジュムネマウム
요즘 내 마음 - 수안 (Swan)
最近私の心


ヌヌル カムコ
눈을 감고
目を閉じて

クデ センガケ チャムキョイッソヨ
그대 생각에 잠겨있어요
君の考えに閉じ込められているよ

オヌルド ヨジョニ ピガ ネリョヨ
오늘도 여전히 비가 내려요
今日も変わらず雨が降る

クデ サルドン ナエ ヌンムル ソゲン
그대 살던 나의 눈물 속엔
あなたが生きた私の涙の中には

イッチ モタル スンガンマニ
잊지 못할 순간만이
忘れられない瞬間だけが

ソリ オムヌン ネ マウムル
소리 없는 내 마음을
黙って私の心を

アラジュルッカヨ
알아줄까요
分かってくれるかな

パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いて来て

ッコッイピ フンナルリヌン ナル
꽃잎이 흩날리는 날
花びらが舞い散る日

タシ マンナヨ
다시 만나요
また会いましょう

アムド モルヌン ウリマネ クゴセソ
아무도 모르는 우리만의 그곳에서
誰も知らない私たちだけのそこで

カウルピガ ネリゴ
가을비가 내리고
秋の雨が降って

ナギョビ ットロジヌン ナル
낙엽이 떨어지는 날
落ち葉が落ちる日

タシ マンナヨ
다시 만나요
また会いましょう

シガニ クデルル テリョワ チュギル
시간이 그대를 데려와 주길
時間があなたを連れて来てくれるよう

クデ サルドン ナエ マウムソゲン
그대 살던 나의 마음속엔
あなたが生きた私の心の中には

ピョナジ アンヌン タン ハナ
변하지 않는 단 하나
変わらないただ一つ

アルムダウォットン ウリル チャプコ シポヨ
아름다웠던 우릴 잡고 싶어요
美しかった私たちをつかまえたい

パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いて来て

ッコッイピ フンナルリヌン ナル
꽃잎이 흩날리는 날
花びらが舞い散る日

タシ マンナヨ
다시 만나요
また会いましょう

アムド モルヌン ウリマネ クゴセソ
아무도 모르는 우리만의 그곳에서
誰も知らない私たちだけのそこで

カウルピガ ネリゴ
가을비가 내리고
秋の雨が降って

ナギョビ ットロジヌン ナル
낙엽이 떨어지는 날
落ち葉が落ちる日

タシ マンナヨ
다시 만나요
また会いましょう

シガニ クデルル
시간이 그대를
時間があなたを

テリョオジ モタンダゴ ヘド
데려오지 못한다고 해도
連れていってくれないとしても

フィミヘジョ イジョジンテド
희미해져 잊혀진대도
かすんできて忘れられるとしても

ヘンボケットン チュオク ソゲ
행복했던 추억 속에
幸せだった想い出の中で

ヨンウォニ サラガルケヨ
영원히 살아갈게요
永遠に生きていくわ

ックミラン クゴセソ
꿈이란 그곳에서
夢というそこで

クデルル マンナル スイッタミョン
그대를 만날 수 있다면
あなたに出会えるなら

タシ マンナヨ
다시 만나요
また会いましょう

ナヌン ット チャムドゥル
나는 또 잠들
私はまた眠る

パムル キダリョヨ
밤을 기다려요
夜を待つわ

クデガ トラワ チュギル
그대가 돌아와 주길
あなたが戻ってくるよう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨジュムネマウム
요즘 내 마음 - 수안 (Swan)
最近私の心

ヌヌル カムコ
눈을 감고
目を閉じて

クデ センガケ チャムキョイッソヨ
그대 생각에 잠겨있어요
君の考えに閉じ込められているよ

オヌルド ヨジョニ ピガ ネリョヨ
오늘도 여전히 비가 내려요
今日も変わらず雨が降る

クデ サルドン ナエ ヌンムル ソゲン
그대 살던 나의 눈물 속엔
あなたが生きた私の涙の中には

イッチ モタル スンガンマニ
잊지 못할 순간만이
忘れられない瞬間だけが

ソリ オムヌン ネ マウムル
소리 없는 내 마음을
黙って私の心を

アラジュルッカヨ
알아줄까요
分かってくれるかな

パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いて来て

ッコッイピ フンナルリヌン ナル
꽃잎이 흩날리는 날
花びらが舞い散る日

タシ マンナヨ
다시 만나요
また会いましょう

アムド モルヌン ウリマネ クゴセソ
아무도 모르는 우리만의 그곳에서
誰も知らない私たちだけのそこで

カウルピガ ネリゴ
가을비가 내리고
秋の雨が降って

ナギョビ ットロジヌン ナル
낙엽이 떨어지는 날
落ち葉が落ちる日

タシ マンナヨ
다시 만나요
また会いましょう

シガニ クデルル テリョワ チュギル
시간이 그대를 데려와 주길
時間があなたを連れて来てくれるよう

クデ サルドン ナエ マウムソゲン
그대 살던 나의 마음속엔
あなたが生きた私の心の中には

ピョナジ アンヌン タン ハナ
변하지 않는 단 하나
変わらないただ一つ

アルムダウォットン ウリル チャプコ シポヨ
아름다웠던 우릴 잡고 싶어요
美しかった私たちをつかまえたい

パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いて来て

ッコッイピ フンナルリヌン ナル
꽃잎이 흩날리는 날
花びらが舞い散る日

タシ マンナヨ
다시 만나요
また会いましょう

アムド モルヌン ウリマネ クゴセソ
아무도 모르는 우리만의 그곳에서
誰も知らない私たちだけのそこで

カウルピガ ネリゴ
가을비가 내리고
秋の雨が降って

ナギョビ ットロジヌン ナル
낙엽이 떨어지는 날
落ち葉が落ちる日

タシ マンナヨ
다시 만나요
また会いましょう

シガニ クデルル
시간이 그대를
時間があなたを

テリョオジ モタンダゴ ヘド
데려오지 못한다고 해도
連れていってくれないとしても

フィミヘジョ イジョジンテド
희미해져 잊혀진대도
かすんできて忘れられるとしても

ヘンボケットン チュオク ソゲ
행복했던 추억 속에
幸せだった想い出の中で

ヨンウォニ サラガルケヨ
영원히 살아갈게요
永遠に生きていくわ

ックミラン クゴセソ
꿈이란 그곳에서
夢というそこで

クデルル マンナル スイッタミョン
그대를 만날 수 있다면
あなたに出会えるなら

タシ マンナヨ
다시 만나요
また会いましょう

ナヌン ット チャムドゥル
나는 또 잠들
私はまた眠る

パムル キダリョヨ
밤을 기다려요
夜を待つわ

クデガ トラワ チュギル
그대가 돌아와 주길
あなたが戻ってくるよう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます