★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

夏の香りが僕を酔わせる (Summer Breeze) - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
08 /20 2020
ヨルムヒャンギガナルチュムチュゲヘ
여름 향기가 날 춤추게 해 (Summer Breeze) - SF9
夏の香りが僕を酔わせる
作詞:한성호,이승협,영빈,주호 
作曲: 한성호,Dokkun (김도훈),박수석,봉원석,Moon Kim,Tiyon 'TC' Mack
リクエスト頂いた曲です♪
ヨルムヒャンギガナルチュムチュゲヘ
여름 향기가 날 춤추게 해 (Summer Breeze) - SF9
夏の香りが僕を酔わせる


ヨルム ヒャンギ カドゥケ
여름 향기 가득해
夏の香りいっぱいで

ナルル チュムチュゲ ヘ
나를 춤추게 해
僕を躍らせる

ノルル タルムン ヘッサリ
너를 닮은 햇살이
君に似た日差しが

ノレルル プルゲ ヘ
노래를 부르게 해
歌を歌わせる

キブニ ナラオルラ
기분이 날아올라
気分が上がる

ナラオルラ
날아올라 Fly high
上がる

ノエ ヒャンギエ チュィヘソ チュムル チョ
너의 향기에 취해서 춤을 춰
君の香りに酔って踊る

Follow me
One two One two

ノラン ナラン チュルギル チュンビ
너랑 나랑 즐길 준비
君と僕と楽しむ準備

Follow me Rollin' Rollin'

チグムブト タルリル チュンビ
지금부터 달릴 준비
今から走る準備

Baby dance with me
Dance with me

ノラボルレ
놀아볼래
遊んでみよう

ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間

Oh wait Don't wake

ウチュ ウィロ
우주 위로 No escape
宇宙の上へ

Do that dance

キプン パダド
깊은 바다도
深い海も

テヤンエ
태양에 Shower
太陽に

カチ チュムル チュルレ
같이 춤을 출래
一緒に踊るよ

ノル ポヨジュルレ
널 보여줄래
君を見せてくれる?

ポヨジョ
보여줘
見せてよ

ナン クンクメ
난 궁금해
僕は気になる

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ キブネ チュィヘ
이 기분에 취해
この気分に酔って

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ プンウィキルル マッチョ
이 분위기를 맞춰
この雰囲気を合わせて

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

Bang Bang Bang
Let's giddy up Giddy up
Giddy up Giddy up now
Bang Bang Bang
Let's giddy up Giddy up
Giddy up Giddy up now

チョム ト ノラブヮ
좀 더 놀아봐
もう少し遊んでみて

チョム ト ミチョブヮ
좀 더 미쳐봐 Yeah
もうちょっと狂ってみて

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

ッパルチュノチュ パラソル
빨주노초 파라솔
赤橙色のパラソル

ナルル ットゥルットゥゲ ヘ
나를 들뜨게 해
僕を浮かれさせる

トレミパ メルロディ
도레미파 멜로디
ドレミファ メロディ

モムル フンドゥルゲ ヘ
몸을 흔들게 해
体を揺さぶらせる

オヌル パム タラオルラ
오늘 밤 달아올라
今夜熱くなる

タラオルラ
달아올라 Burnin' high
熱くなる

ナワ ファックナン ピウンス
나와 화끈한 바운스 and
僕と熱いバカンス

リドゥム タ
리듬 타
リズムに乗って

Follow me
One two One two

ノラン ナラン チュルギル チュンビ
너랑 나랑 즐길 준비
君と僕と楽しむ準備

Follow me Rollin' Rollin'

チグムブト タルリル チュンビ
지금부터 달릴 준비
今から走る準備

Baby dance with me
Dance with me

ノラボルレ
놀아볼래
遊んでみよう

ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間

Oh wait Don't wake

ウチュ ウィロ
우주 위로 No escape
宇宙の上へ

Do that dance

キプン パダド
깊은 바다도
深い海も

テヤンエ
태양에 Shower
太陽に

カチ チュムル チュルレ
같이 춤을 출래
一緒に踊るよ

ノル ポヨジュルレ
널 보여줄래
君を見せてくれる?

ポヨジョ
보여줘
見せてよ

ナン クンクメ
난 궁금해
僕は気になる

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ キブネ チュィヘ
이 기분에 취해
この気分に酔って

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ プンウィキルル マッチョ
이 분위기를 맞춰
この雰囲気を合わせて

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

サランハジ チョウン ナリヤ
사랑하기 좋은 날이야
愛するにはいい日だよ

ネ ステプル ッタラ コロ
내 스텝을 따라 걸어
僕のステップについて歩いて

Kick drum Na Feel my fill in
Voice with my

コギ ナヨ
거기 나여
そこを出て

マク チュィハジン マルケ
막 취하진 말게
ちょうど酔うのはやめるよ

ネ キブネ ッタラ
내 기분에 따라
僕の気分について

チグム ネ ヘンドンウル チュィヘ マク
지금 내 행동을 취해 막
今僕の行動に酔う

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ ノレエ チュィヘ
이 노래에 취해
この歌に酔って

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ リドゥメ ッパジョ
이 리듬에 빠져
このリズムに嵌まって

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

Bang Bang Bang
Let's giddy up Giddy up
Giddy up Giddy up now
Bang Bang Bang
Let's giddy up Giddy up
Giddy up Giddy up now

チョム ト シンナゲ
좀 더 신나게
もう少し楽しく

チョム ト モッチゲ
좀 더 멋지게 Yeah
もう少しカッコよく

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨルムヒャンギガナルチュムチュゲヘ
여름 향기가 날 춤추게 해 (Summer Breeze) - SF9
夏の香りが僕を酔わせる


ヨルム ヒャンギ カドゥケ
여름 향기 가득해
夏の香りいっぱいで

ナルル チュムチュゲ ヘ
나를 춤추게 해
僕を躍らせる

ノルル タルムン ヘッサリ
너를 닮은 햇살이
君に似た日差しが

ノレルル プルゲ ヘ
노래를 부르게 해
歌を歌わせる

キブニ ナラオルラ
기분이 날아올라
気分が上がる

ナラオルラ
날아올라 Fly high
上がる

ノエ ヒャンギエ チュィヘソ チュムル チョ
너의 향기에 취해서 춤을 춰
君の香りに酔って踊る

Follow me
One two One two

ノラン ナラン チュルギル チュンビ
너랑 나랑 즐길 준비
君と僕と楽しむ準備

Follow me Rollin' Rollin'

チグムブト タルリル チュンビ
지금부터 달릴 준비
今から走る準備

Baby dance with me
Dance with me

ノラボルレ
놀아볼래
遊んでみよう

ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間

Oh wait Don't wake

ウチュ ウィロ
우주 위로 No escape
宇宙の上へ

Do that dance

キプン パダド
깊은 바다도
深い海も

テヤンエ
태양에 Shower
太陽に

カチ チュムル チュルレ
같이 춤을 출래
一緒に踊るよ

ノル ポヨジュルレ
널 보여줄래
君を見せてくれる?

ポヨジョ
보여줘
見せてよ

ナン クンクメ
난 궁금해
僕は気になる

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ キブネ チュィヘ
이 기분에 취해
この気分に酔って

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ プンウィキルル マッチョ
이 분위기를 맞춰
この雰囲気を合わせて

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

Bang Bang Bang
Let's giddy up Giddy up
Giddy up Giddy up now
Bang Bang Bang
Let's giddy up Giddy up
Giddy up Giddy up now

チョム ト ノラブヮ
좀 더 놀아봐
もう少し遊んでみて

チョム ト ミチョブヮ
좀 더 미쳐봐 Yeah
もうちょっと狂ってみて

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

ッパルチュノチュ パラソル
빨주노초 파라솔
赤橙色のパラソル

ナルル ットゥルットゥゲ ヘ
나를 들뜨게 해
僕を浮かれさせる

トレミパ メルロディ
도레미파 멜로디
ドレミファ メロディ

モムル フンドゥルゲ ヘ
몸을 흔들게 해
体を揺さぶらせる

オヌル パム タラオルラ
오늘 밤 달아올라
今夜熱くなる

タラオルラ
달아올라 Burnin' high
熱くなる

ナワ ファックナン ピウンス
나와 화끈한 바운스 and
僕と熱いバカンス

リドゥム タ
리듬 타
リズムに乗って

Follow me
One two One two

ノラン ナラン チュルギル チュンビ
너랑 나랑 즐길 준비
君と僕と楽しむ準備

Follow me Rollin' Rollin'

チグムブト タルリル チュンビ
지금부터 달릴 준비
今から走る準備

Baby dance with me
Dance with me

ノラボルレ
놀아볼래
遊んでみよう

ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間

Oh wait Don't wake

ウチュ ウィロ
우주 위로 No escape
宇宙の上へ

Do that dance

キプン パダド
깊은 바다도
深い海も

テヤンエ
태양에 Shower
太陽に

カチ チュムル チュルレ
같이 춤을 출래
一緒に踊るよ

ノル ポヨジュルレ
널 보여줄래
君を見せてくれる?

ポヨジョ
보여줘
見せてよ

ナン クンクメ
난 궁금해
僕は気になる

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ キブネ チュィヘ
이 기분에 취해
この気分に酔って

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ プンウィキルル マッチョ
이 분위기를 맞춰
この雰囲気を合わせて

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

サランハジ チョウン ナリヤ
사랑하기 좋은 날이야
愛するにはいい日だよ

ネ ステプル ッタラ コロ
내 스텝을 따라 걸어
僕のステップについて歩いて

Kick drum Na Feel my fill in
Voice with my

コギ ナヨ
거기 나여
そこを出て

マク チュィハジン マルケ
막 취하진 말게
ちょうど酔うのはやめるよ

ネ キブネ ッタラ
내 기분에 따라
僕の気分について

チグム ネ ヘンドンウル チュィヘ マク
지금 내 행동을 취해 막
今僕の行動に酔う

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ ノレエ チュィヘ
이 노래에 취해
この歌に酔って

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ リドゥメ ッパジョ
이 리듬에 빠져
このリズムに嵌まって

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

Bang Bang Bang
Let's giddy up Giddy up
Giddy up Giddy up now
Bang Bang Bang
Let's giddy up Giddy up
Giddy up Giddy up now

チョム ト シンナゲ
좀 더 신나게
もう少し楽しく

チョム ト モッチゲ
좀 더 멋지게 Yeah
もう少しカッコよく

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます