★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

愛は花びらのように - ホン・ジニョン 歌詞和訳

ホン・ジニョン(홍진영)《♀》
08 /19 2020
サランウンッコッイプチョロム
사랑은 꽃잎처럼 - 홍진영
愛は花びらのように
作詞:조영수 作曲:조영수,이유진
リクエスト頂いた曲です♪
サランウンッコッイプチョロム
사랑은 꽃잎처럼 - 홍진영
愛は花びらのように


ラ・・・
라라라 라라라라
라라라라 라라라라

ナルル ットナガミョン アン ドェヨ
나를 떠나가면 안 돼요
私から離れてはいけないわ

モロジミョン アン ドェヨ
멀어지면 안 돼요
遠ざかってはダメだよ

ハルマン ハルマン ハルマン
하루만 하루만 하루만
一日だけ

ネゲ ト モムルロヨ
내게 더 머물러요
私にもっと留まって

サランハミョン ハルスロク ナン アパヨ
사랑하면 할수록 난 아파요
愛すれば愛するほど私は苦しいの

クデ プムソギ クリウォヨ
그대 품속이 그리워요
あなたの胸の中が恋しい

スチヌン パラムチョロム
스치는 바람처럼
かすめる風のように

ッチャルバットン イニョンイレド ナン
짧았던 인연이래도 난
短かった縁だとしても私は

フフェハジ アナヨ
후회하지 않아요
後悔しないわ

ファンホラン カシチョロム
황홀한 가시처럼
うっとりした棘のように

ネ アネ キプスキ パキョ
내 안에 깊숙이 박혀
私の中に深々と打ち込まれて

チャック ナル アプゲ ハネヨ
자꾸 날 아프게 하네요
何度も私を苦しめるね

ハルッパム ックムチョロム ッケミョン
하룻밤 꿈처럼 깨면
一夜の夢のように目覚めたら

タ サラジョ
다 사라져
みんな消える

アスュィウォ ットゥゴウン ヌンムルマン
아쉬워 뜨거운 눈물만
名残惜しくて熱い涙だけ

トゥ ポレ フルロヨ
두 볼에 흘러요
両頬に流れる

ナルル ットナガミョン アン ドェヨ
나를 떠나가면 안 돼요
私から離れてはいけないわ

モロジミョン アン ドェヨ
멀어지면 안 돼요
遠ざかってはダメだよ

ハルマン ハルマン ハルマン
하루만 하루만 하루만
一日だけ

ネゲ ト モムルロヨ
내게 더 머물러요
私にもっと留まって

サランハミョン ハルスロク ナン アパヨ
사랑하면 할수록 난 아파요
愛すれば愛するほど私は苦しいの

クデ プムソギ クリウォヨ
그대 품속이 그리워요
あなたの胸の中が恋しい

ラ・・・
라라라 라라라라
라라라라 라라라라

チョアットン キオクドゥルマン
좋았던 기억들만
楽しかった記憶だけ

カスメ キプスキ ナマ
가슴에 깊숙이 남아
胸に深々と残して

チャック ットオルゲ ハネヨ
자꾸 떠오르게 하네요
何度も浮かび上がらせるね

ハルッパム ックムチョロム ッケミョン
하룻밤 꿈처럼 깨면
一夜の夢のように目覚めたら

タ サラジョ
다 사라져
みんな消える

アスュィウォ ットゥゴウン ヌンムルマン
아쉬워 뜨거운 눈물만
名残惜しくて熱い涙だけ

トゥ ポレ フルロヨ
두 볼에 흘러요
両頬に流れる

ナルル ットナガミョン アン ドェヨ
나를 떠나가면 안 돼요
私から離れてはいけないわ

モロジミョン アン ドェヨ
멀어지면 안 돼요
遠ざかってはダメだよ

ハルマン ハルマン ハルマン
하루만 하루만 하루만
一日だけ

ネゲ ト モムルロヨ
내게 더 머물러요
私にもっと留まって

サランハミョン ハルスロク ナン アパヨ
사랑하면 할수록 난 아파요
愛すれば愛するほど私は苦しいの

タシ ハン ボンマン アナジョヨ
다시 한 번만 안아줘요
もう一度だけ抱きしめてよ

サランウン ッコッイプチョロム ピミョン
사랑은 꽃잎처럼 피면
愛は花びらのように咲いたら

タシ ット チゴ
다시 또 지고
また散って

クリウォ クリウォ クリウォ クデ
그리워 그리워 그리워 그대
恋しくて恋しくて恋しいあなた

ポゴ シプンデ
보고 싶은데
会いたいのに

トゥ ボン タシン オプスル ク マル
두 번 다신 없을 그 말
もう二度とないその言葉

I love you

ウリ サランウン ッコッイプチョロム
우리 사랑은 꽃잎처럼
私たちの愛は花びらのように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランウンッコッイプチョロム
사랑은 꽃잎처럼 - 홍진영
愛は花びらのように


ラ・・・
라라라 라라라라
라라라라 라라라라

ナルル ットナガミョン アン ドェヨ
나를 떠나가면 안 돼요
私から離れてはいけないわ

モロジミョン アン ドェヨ
멀어지면 안 돼요
遠ざかってはダメだよ

ハルマン ハルマン ハルマン
하루만 하루만 하루만
一日だけ

ネゲ ト モムルロヨ
내게 더 머물러요
私にもっと留まって

サランハミョン ハルスロク ナン アパヨ
사랑하면 할수록 난 아파요
愛すれば愛するほど私は苦しいの

クデ プムソギ クリウォヨ
그대 품속이 그리워요
あなたの胸の中が恋しい

スチヌン パラムチョロム
스치는 바람처럼
かすめる風のように

ッチャルバットン イニョンイレド ナン
짧았던 인연이래도 난
短かった縁だとしても私は

フフェハジ アナヨ
후회하지 않아요
後悔しないわ

ファンホラン カシチョロム
황홀한 가시처럼
うっとりした棘のように

ネ アネ キプスキ パキョ
내 안에 깊숙이 박혀
私の中に深々と打ち込まれて

チャック ナル アプゲ ハネヨ
자꾸 날 아프게 하네요
何度も私を苦しめるね

ハルッパム ックムチョロム ッケミョン
하룻밤 꿈처럼 깨면
一夜の夢のように目覚めたら

タ サラジョ
다 사라져
みんな消える

アスュィウォ ットゥゴウン ヌンムルマン
아쉬워 뜨거운 눈물만
名残惜しくて熱い涙だけ

トゥ ポレ フルロヨ
두 볼에 흘러요
両頬に流れる

ナルル ットナガミョン アン ドェヨ
나를 떠나가면 안 돼요
私から離れてはいけないわ

モロジミョン アン ドェヨ
멀어지면 안 돼요
遠ざかってはダメだよ

ハルマン ハルマン ハルマン
하루만 하루만 하루만
一日だけ

ネゲ ト モムルロヨ
내게 더 머물러요
私にもっと留まって

サランハミョン ハルスロク ナン アパヨ
사랑하면 할수록 난 아파요
愛すれば愛するほど私は苦しいの

クデ プムソギ クリウォヨ
그대 품속이 그리워요
あなたの胸の中が恋しい

ラ・・・
라라라 라라라라
라라라라 라라라라

チョアットン キオクドゥルマン
좋았던 기억들만
楽しかった記憶だけ

カスメ キプスキ ナマ
가슴에 깊숙이 남아
胸に深々と残して

チャック ットオルゲ ハネヨ
자꾸 떠오르게 하네요
何度も浮かび上がらせるね

ハルッパム ックムチョロム ッケミョン
하룻밤 꿈처럼 깨면
一夜の夢のように目覚めたら

タ サラジョ
다 사라져
みんな消える

アスュィウォ ットゥゴウン ヌンムルマン
아쉬워 뜨거운 눈물만
名残惜しくて熱い涙だけ

トゥ ポレ フルロヨ
두 볼에 흘러요
両頬に流れる

ナルル ットナガミョン アン ドェヨ
나를 떠나가면 안 돼요
私から離れてはいけないわ

モロジミョン アン ドェヨ
멀어지면 안 돼요
遠ざかってはダメだよ

ハルマン ハルマン ハルマン
하루만 하루만 하루만
一日だけ

ネゲ ト モムルロヨ
내게 더 머물러요
私にもっと留まって

サランハミョン ハルスロク ナン アパヨ
사랑하면 할수록 난 아파요
愛すれば愛するほど私は苦しいの

タシ ハン ボンマン アナジョヨ
다시 한 번만 안아줘요
もう一度だけ抱きしめてよ

サランウン ッコッイプチョロム ピミョン
사랑은 꽃잎처럼 피면
愛は花びらのように咲いたら

タシ ット チゴ
다시 또 지고
また散って

クリウォ クリウォ クリウォ クデ
그리워 그리워 그리워 그대
恋しくて恋しくて恋しいあなた

ポゴ シプンデ
보고 싶은데
会いたいのに

トゥ ボン タシン オプスル ク マル
두 번 다신 없을 그 말
もう二度とないその言葉

I love you

ウリ サランウン ッコッイプチョロム
우리 사랑은 꽃잎처럼
私たちの愛は花びらのように



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます