チャムシマンットナルケ
잠시만 떠날게 - 한살차이
少しだけ離れるわ

ポッコチ ヌニ トェゴ
벚꽃이 눈이 되고
桜の花が雪になって

ッサギ ナギョビ トェド
싹이 낙엽이 되도
芽が落ち葉になっても

クデル ヒャンハン
그댈 향한
あなたへの

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

ヌル クデロインデ
늘 그대로인데
いつもそのままなのに

タマン トゥリョウン ゴスン
다만 두려운 것은
ただ恐ろしいのは

クデ ウェロウルッカ
그대 외로울까
あなたは孤独だろうか

イ パルコルム
이 발걸음
この足取り

モロジルスロク ムゴプキマン ヘ
멀어질수록 무겁기만 해
遠ざかる程重くなるばかりで

チャムシマン ットナルケ
잠시만 떠날게
しばらく離れるわ

マムン トゥゴ カルケ
맘은 두고 갈게
心は置いていくから

トィドラボル ス オムヌン
뒤돌아볼 수 없는
振り返ることは出来ない

イ マム イヘヘ
이 맘 이해해
この気持ち理解して

クルメ カリン タル チョロム
구름에 가린 달 처럼
雲に隠れた月のように

コッ ピチュルケ
곧 비출게
すぐに照らすから

クドンアンマン ナル イッチ マラジョ
그동안만 날 잊지 말아줘
それまで私を忘れないで

チャムシマン アンニョン
잠시만 안녕
しばらくさよなら

プルジド マラジョ
부르지도 말아줘
呼ぶのもやめて

モムチョ ソル コッ カタ
멈춰 설 것 같아
立ち止まりそうで

ナル プルミョン
날 부르면
私を呼んだら

ハンタルメ トラソルチ モルラ
한달음에 돌아설지 몰라
一走りで背を向けるかもしれない

チャムシマン ットナルケ
잠시만 떠날게
しばらく離れるわ

マムン トゥゴ カルケ
맘은 두고 갈게
心は置いていくから

トィドラボル ス オムヌン
뒤돌아볼 수 없는
振り返ることは出来ない

イ マム イヘヘ
이 맘 이해해
この気持ち理解して

クルメ カリン タル チョロム
구름에 가린 달 처럼
雲に隠れた月のように

コッ ピチュルケ
곧 비출게
すぐに照らすから

クドンアンマン ナル イッチ マラジョ
그동안만 날 잊지 말아줘
それまで私を忘れないで

チャムシマン アンニョン
잠시만 안녕
しばらくさよなら

セサンイ ネ パルル チャバ ックロド
세상이 내 발을 잡아 끌어도
世界が私の足をつかまえて引っ張っても

トゥ ヌヌル モドゥ カリンテド
두 눈을 모두 가린데도
両目をすべて覆っても

ヤクソケ
약속해
約束するわ

ナ トラガルテニ キダリョジョ
나 돌아갈테니 기다려줘
私は戻るから 待ってて

チャムシマン ットナルケ
잠시만 떠날게
しばらく離れるわ

マムン トゥゴ カルケ
맘은 두고 갈게
心は置いていくから

トィドラボル ス オムヌン
뒤돌아볼 수 없는
振り返ることは出来ない

イ マム イヘヘ
이 맘 이해해
この気持ち理解して

クルメ カリン タル チョロム
구름에 가린 달 처럼
雲に隠れた月のように

コッ ピチュルケ
곧 비출게
すぐに照らすから

クドンアンマン ナル イッチ マラジョ
그동안만 날 잊지 말아줘
それまで私を忘れないで

チャムシマン アンニョン
잠시만 안녕
しばらくさよなら

関連記事

• you are my everything - 一歳差 韓ドラ：誰がなんと言おうと 歌詞和訳
• 少しだけ離れるわ - 一歳差 韓ドラ：素晴らしい遺産 歌詞和訳
• 私の気持ちは一度も別れたことない - 一歳差 韓ドラ：危険な約束 歌詞和訳