すべて忘れたと思ってた - THE BRIDGE 韓ドラ：危険な約束 歌詞和訳
The Bridge(더 브릿지)《♂》
タイジュンチュルアラッソ
다 잊은 줄 알았어 - 더 브릿지 (THE BRIDGE)
すべて忘れたと思ってた
作詞：필승불패,육상희 作曲：필승불패,육상희,1L2L
韓国ドラマ：危険な約束
出演：パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
다 잊은 줄 알았어 - 더 브릿지 (THE BRIDGE)
すべて忘れたと思ってた
作詞：필승불패,육상희 作曲：필승불패,육상희,1L2L
韓国ドラマ：危険な約束
出演：パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
タイジュンチュルアラッソ
다 잊은 줄 알았어 - 더 브릿지 (THE BRIDGE)
すべて忘れたと思ってた
モドゥンゲ ピョネッソ
모든게 변했어
すべてが変わった
ハルガ ノムナ ヒミ トゥロ
하루가 너무나 힘이 들어
一日があまりにも辛い
クリウミ ネ マム アプゲ ヘ
그리움이 내 맘 아프게 해
恋しさが僕の心を苦しめる
ノエ モクソリ クリゴ
너의 목소리 그리고
君の声そして
ノエ ソンキリ センガギ ナ
너의 손길이 생각이 나
君の手を思い出す
タ ソジュンハン ウリヨンヌンデ
다 소중한 우리였는데
すべて大切な僕たちだったのに
タ イジュン チュル アラッソ
다 잊은 줄 알았어
すべて忘れたと思ってた
シガンカミョン ノル イジュル コラゴ
시간가면 널 잊을 거라고
時間が経てばあなたを忘れられると
センガグル ヘンヌンデ
생각을 했는데
思ってたのに
チョグムド アン グレ
조금도 안 그래
少しもそうじゃない
モドゥン ゲ ソンミョンハジャナ
모든 게 선명하잖아
すべてが鮮明じゃない
サランヘットン ノラソ ナン
사랑했던 너라서 난
愛した君だから僕は
アジクッカジド ノッチモテ
아직까지도 놓지못해
今だに手放せない
ノワ ハムッケ ネガ ポネン クッテ
너와 함께 내가 보낸 그때
君と一緒に僕が送ったあの時
クリウォハヌン ナジャナ
그리워하는 나잖아
恋しがってたじゃない
チャムドゥル ッテ ト クレ
잠들 때 더 그래
寝つくとき もっとそう
センガグル ハダガ パムル セゴ
생각을 하다가 밤을 새고
考えて夜を明かして
チチョガヌン ナルドゥル パンボギ トェ
지쳐가는 날들 반복이 돼
疲れていく日々 繰り返してしまう
ウリ サランイ ヨンウォナル コラゴ
우리 사랑이 영원할 거라고
僕たちの愛が永遠だと
センガケットン ナヤ
생각했던 나야
思ってた僕だよ
タ ックンナッソ イジェン ホンジャヤ
다 끝났어 이젠 혼자야
すべて終わった 今は一人だ
タ イジュン チュル アラッソ
다 잊은 줄 알았어
すべて忘れたと思ってた
シガンカミョン ノル イジュル コラゴ
시간가면 널 잊을 거라고
時間が経てばあなたを忘れられると
センガグル ヘンヌンデ
생각을 했는데
思ってたのに
チョグムド アン グレ
조금도 안 그래
少しもそうじゃない
モドゥン ゲ ソンミョンハジャナ
모든 게 선명하잖아
すべてが鮮明じゃない
サランヘットン ノラソ ナン
사랑했던 너라서 난
愛した君だから僕は
アジクッカジド ノッチモテ
아직까지도 놓지못해
今だに手放せない
ノワ ハムッケ ネガ ポネン クッテ
너와 함께 내가 보낸 그때
君と一緒に僕が送ったあの時
クリウォハヌン ナジャナ
그리워하는 나잖아
恋しがってたじゃない
ネ プム アネ ノ トラワ
내 품 안에 너 돌아와
僕の胸の中に君戻ってきて
アンキョソ ナルル ポルコッカタ
안겨서 나를 볼것같아
抱きしめて僕を見てるみたい
オヌルド ナン カトゥンチャリエソ
오늘도 난 같은자리에서
今日も僕は同じ場所で
ノルル キダリンダ
너를 기다린다
君を待つ
タ イジュン チュル アラッソ
다 잊은 줄 알았어
すべて忘れたと思ってた
シガンカミョン ノル イジュル コラゴ
시간가면 널 잊을 거라고
時間が経てばあなたを忘れられると
センガグル ヘンヌンデ
생각을 했는데
思ってたのに
チョグムド アン グレ
조금도 안 그래
少しもそうじゃない
モドゥン ゲ ソンミョンハジャナ
모든 게 선명하잖아
すべてが鮮明じゃない
サランヘットン ノラソ ナン
사랑했던 너라서 난
愛した君だから僕は
アジクッカジド ノッチモテ
아직까지도 놓지못해
今だに手放せない
ノワ ハムッケ ネガ ポネン クッテ
너와 함께 내가 보낸 그때
君と一緒に僕が送ったあの時
クリウォハヌン ナジャナ
그리워하는 나잖아
恋しがってたじゃない
다 잊은 줄 알았어 - 더 브릿지 (THE BRIDGE)
すべて忘れたと思ってた
モドゥンゲ ピョネッソ
모든게 변했어
すべてが変わった
ハルガ ノムナ ヒミ トゥロ
하루가 너무나 힘이 들어
一日があまりにも辛い
クリウミ ネ マム アプゲ ヘ
그리움이 내 맘 아프게 해
恋しさが僕の心を苦しめる
ノエ モクソリ クリゴ
너의 목소리 그리고
君の声そして
ノエ ソンキリ センガギ ナ
너의 손길이 생각이 나
君の手を思い出す
タ ソジュンハン ウリヨンヌンデ
다 소중한 우리였는데
すべて大切な僕たちだったのに
タ イジュン チュル アラッソ
다 잊은 줄 알았어
すべて忘れたと思ってた
シガンカミョン ノル イジュル コラゴ
시간가면 널 잊을 거라고
時間が経てばあなたを忘れられると
センガグル ヘンヌンデ
생각을 했는데
思ってたのに
チョグムド アン グレ
조금도 안 그래
少しもそうじゃない
モドゥン ゲ ソンミョンハジャナ
모든 게 선명하잖아
すべてが鮮明じゃない
サランヘットン ノラソ ナン
사랑했던 너라서 난
愛した君だから僕は
アジクッカジド ノッチモテ
아직까지도 놓지못해
今だに手放せない
ノワ ハムッケ ネガ ポネン クッテ
너와 함께 내가 보낸 그때
君と一緒に僕が送ったあの時
クリウォハヌン ナジャナ
그리워하는 나잖아
恋しがってたじゃない
チャムドゥル ッテ ト クレ
잠들 때 더 그래
寝つくとき もっとそう
センガグル ハダガ パムル セゴ
생각을 하다가 밤을 새고
考えて夜を明かして
チチョガヌン ナルドゥル パンボギ トェ
지쳐가는 날들 반복이 돼
疲れていく日々 繰り返してしまう
ウリ サランイ ヨンウォナル コラゴ
우리 사랑이 영원할 거라고
僕たちの愛が永遠だと
センガケットン ナヤ
생각했던 나야
思ってた僕だよ
タ ックンナッソ イジェン ホンジャヤ
다 끝났어 이젠 혼자야
すべて終わった 今は一人だ
タ イジュン チュル アラッソ
다 잊은 줄 알았어
すべて忘れたと思ってた
シガンカミョン ノル イジュル コラゴ
시간가면 널 잊을 거라고
時間が経てばあなたを忘れられると
センガグル ヘンヌンデ
생각을 했는데
思ってたのに
チョグムド アン グレ
조금도 안 그래
少しもそうじゃない
モドゥン ゲ ソンミョンハジャナ
모든 게 선명하잖아
すべてが鮮明じゃない
サランヘットン ノラソ ナン
사랑했던 너라서 난
愛した君だから僕は
アジクッカジド ノッチモテ
아직까지도 놓지못해
今だに手放せない
ノワ ハムッケ ネガ ポネン クッテ
너와 함께 내가 보낸 그때
君と一緒に僕が送ったあの時
クリウォハヌン ナジャナ
그리워하는 나잖아
恋しがってたじゃない
ネ プム アネ ノ トラワ
내 품 안에 너 돌아와
僕の胸の中に君戻ってきて
アンキョソ ナルル ポルコッカタ
안겨서 나를 볼것같아
抱きしめて僕を見てるみたい
オヌルド ナン カトゥンチャリエソ
오늘도 난 같은자리에서
今日も僕は同じ場所で
ノルル キダリンダ
너를 기다린다
君を待つ
タ イジュン チュル アラッソ
다 잊은 줄 알았어
すべて忘れたと思ってた
シガンカミョン ノル イジュル コラゴ
시간가면 널 잊을 거라고
時間が経てばあなたを忘れられると
センガグル ヘンヌンデ
생각을 했는데
思ってたのに
チョグムド アン グレ
조금도 안 그래
少しもそうじゃない
モドゥン ゲ ソンミョンハジャナ
모든 게 선명하잖아
すべてが鮮明じゃない
サランヘットン ノラソ ナン
사랑했던 너라서 난
愛した君だから僕は
アジクッカジド ノッチモテ
아직까지도 놓지못해
今だに手放せない
ノワ ハムッケ ネガ ポネン クッテ
너와 함께 내가 보낸 그때
君と一緒に僕が送ったあの時
クリウォハヌン ナジャナ
그리워하는 나잖아
恋しがってたじゃない
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タイジュンチュルアラッソ
다 잊은 줄 알았어 - 더 브릿지 (THE BRIDGE)
すべて忘れたと思ってた
モドゥンゲ ピョネッソ
모든게 변했어
すべてが変わった
ハルガ ノムナ ヒミ トゥロ
하루가 너무나 힘이 들어
一日があまりにも辛い
クリウミ ネ マム アプゲ ヘ
그리움이 내 맘 아프게 해
恋しさが僕の心を苦しめる
ノエ モクソリ クリゴ
너의 목소리 그리고
君の声そして
ノエ ソンキリ センガギ ナ
너의 손길이 생각이 나
君の手を思い出す
タ ソジュンハン ウリヨンヌンデ
다 소중한 우리였는데
すべて大切な僕たちだったのに
タ イジュン チュル アラッソ
다 잊은 줄 알았어
すべて忘れたと思ってた
シガンカミョン ノル イジュル コラゴ
시간가면 널 잊을 거라고
時間が経てばあなたを忘れられると
センガグル ヘンヌンデ
생각을 했는데
思ってたのに
チョグムド アン グレ
조금도 안 그래
少しもそうじゃない
モドゥン ゲ ソンミョンハジャナ
모든 게 선명하잖아
すべてが鮮明じゃない
サランヘットン ノラソ ナン
사랑했던 너라서 난
愛した君だから僕は
アジクッカジド ノッチモテ
아직까지도 놓지못해
今だに手放せない
ノワ ハムッケ ネガ ポネン クッテ
너와 함께 내가 보낸 그때
君と一緒に僕が送ったあの時
クリウォハヌン ナジャナ
그리워하는 나잖아
恋しがってたじゃない
チャムドゥル ッテ ト クレ
잠들 때 더 그래
寝つくとき もっとそう
センガグル ハダガ パムル セゴ
생각을 하다가 밤을 새고
考えて夜を明かして
チチョガヌン ナルドゥル パンボギ トェ
지쳐가는 날들 반복이 돼
疲れていく日々 繰り返してしまう
ウリ サランイ ヨンウォナル コラゴ
우리 사랑이 영원할 거라고
僕たちの愛が永遠だと
センガケットン ナヤ
생각했던 나야
思ってた僕だよ
タ ックンナッソ イジェン ホンジャヤ
다 끝났어 이젠 혼자야
すべて終わった 今は一人だ
タ イジュン チュル アラッソ
다 잊은 줄 알았어
すべて忘れたと思ってた
シガンカミョン ノル イジュル コラゴ
시간가면 널 잊을 거라고
時間が経てばあなたを忘れられると
センガグル ヘンヌンデ
생각을 했는데
思ってたのに
チョグムド アン グレ
조금도 안 그래
少しもそうじゃない
モドゥン ゲ ソンミョンハジャナ
모든 게 선명하잖아
すべてが鮮明じゃない
サランヘットン ノラソ ナン
사랑했던 너라서 난
愛した君だから僕は
アジクッカジド ノッチモテ
아직까지도 놓지못해
今だに手放せない
ノワ ハムッケ ネガ ポネン クッテ
너와 함께 내가 보낸 그때
君と一緒に僕が送ったあの時
クリウォハヌン ナジャナ
그리워하는 나잖아
恋しがってたじゃない
ネ プム アネ ノ トラワ
내 품 안에 너 돌아와
僕の胸の中に君戻ってきて
アンキョソ ナルル ポルコッカタ
안겨서 나를 볼것같아
抱きしめて僕を見てるみたい
オヌルド ナン カトゥンチャリエソ
오늘도 난 같은자리에서
今日も僕は同じ場所で
ノルル キダリンダ
너를 기다린다
君を待つ
タ イジュン チュル アラッソ
다 잊은 줄 알았어
すべて忘れたと思ってた
シガンカミョン ノル イジュル コラゴ
시간가면 널 잊을 거라고
時間が経てばあなたを忘れられると
センガグル ヘンヌンデ
생각을 했는데
思ってたのに
チョグムド アン グレ
조금도 안 그래
少しもそうじゃない
モドゥン ゲ ソンミョンハジャナ
모든 게 선명하잖아
すべてが鮮明じゃない
サランヘットン ノラソ ナン
사랑했던 너라서 난
愛した君だから僕は
アジクッカジド ノッチモテ
아직까지도 놓지못해
今だに手放せない
ノワ ハムッケ ネガ ポネン クッテ
너와 함께 내가 보낸 그때
君と一緒に僕が送ったあの時
クリウォハヌン ナジャナ
그리워하는 나잖아
恋しがってたじゃない
다 잊은 줄 알았어 - 더 브릿지 (THE BRIDGE)
すべて忘れたと思ってた
モドゥンゲ ピョネッソ
모든게 변했어
すべてが変わった
ハルガ ノムナ ヒミ トゥロ
하루가 너무나 힘이 들어
一日があまりにも辛い
クリウミ ネ マム アプゲ ヘ
그리움이 내 맘 아프게 해
恋しさが僕の心を苦しめる
ノエ モクソリ クリゴ
너의 목소리 그리고
君の声そして
ノエ ソンキリ センガギ ナ
너의 손길이 생각이 나
君の手を思い出す
タ ソジュンハン ウリヨンヌンデ
다 소중한 우리였는데
すべて大切な僕たちだったのに
タ イジュン チュル アラッソ
다 잊은 줄 알았어
すべて忘れたと思ってた
シガンカミョン ノル イジュル コラゴ
시간가면 널 잊을 거라고
時間が経てばあなたを忘れられると
センガグル ヘンヌンデ
생각을 했는데
思ってたのに
チョグムド アン グレ
조금도 안 그래
少しもそうじゃない
モドゥン ゲ ソンミョンハジャナ
모든 게 선명하잖아
すべてが鮮明じゃない
サランヘットン ノラソ ナン
사랑했던 너라서 난
愛した君だから僕は
アジクッカジド ノッチモテ
아직까지도 놓지못해
今だに手放せない
ノワ ハムッケ ネガ ポネン クッテ
너와 함께 내가 보낸 그때
君と一緒に僕が送ったあの時
クリウォハヌン ナジャナ
그리워하는 나잖아
恋しがってたじゃない
チャムドゥル ッテ ト クレ
잠들 때 더 그래
寝つくとき もっとそう
センガグル ハダガ パムル セゴ
생각을 하다가 밤을 새고
考えて夜を明かして
チチョガヌン ナルドゥル パンボギ トェ
지쳐가는 날들 반복이 돼
疲れていく日々 繰り返してしまう
ウリ サランイ ヨンウォナル コラゴ
우리 사랑이 영원할 거라고
僕たちの愛が永遠だと
センガケットン ナヤ
생각했던 나야
思ってた僕だよ
タ ックンナッソ イジェン ホンジャヤ
다 끝났어 이젠 혼자야
すべて終わった 今は一人だ
タ イジュン チュル アラッソ
다 잊은 줄 알았어
すべて忘れたと思ってた
シガンカミョン ノル イジュル コラゴ
시간가면 널 잊을 거라고
時間が経てばあなたを忘れられると
センガグル ヘンヌンデ
생각을 했는데
思ってたのに
チョグムド アン グレ
조금도 안 그래
少しもそうじゃない
モドゥン ゲ ソンミョンハジャナ
모든 게 선명하잖아
すべてが鮮明じゃない
サランヘットン ノラソ ナン
사랑했던 너라서 난
愛した君だから僕は
アジクッカジド ノッチモテ
아직까지도 놓지못해
今だに手放せない
ノワ ハムッケ ネガ ポネン クッテ
너와 함께 내가 보낸 그때
君と一緒に僕が送ったあの時
クリウォハヌン ナジャナ
그리워하는 나잖아
恋しがってたじゃない
ネ プム アネ ノ トラワ
내 품 안에 너 돌아와
僕の胸の中に君戻ってきて
アンキョソ ナルル ポルコッカタ
안겨서 나를 볼것같아
抱きしめて僕を見てるみたい
オヌルド ナン カトゥンチャリエソ
오늘도 난 같은자리에서
今日も僕は同じ場所で
ノルル キダリンダ
너를 기다린다
君を待つ
タ イジュン チュル アラッソ
다 잊은 줄 알았어
すべて忘れたと思ってた
シガンカミョン ノル イジュル コラゴ
시간가면 널 잊을 거라고
時間が経てばあなたを忘れられると
センガグル ヘンヌンデ
생각을 했는데
思ってたのに
チョグムド アン グレ
조금도 안 그래
少しもそうじゃない
モドゥン ゲ ソンミョンハジャナ
모든 게 선명하잖아
すべてが鮮明じゃない
サランヘットン ノラソ ナン
사랑했던 너라서 난
愛した君だから僕は
アジクッカジド ノッチモテ
아직까지도 놓지못해
今だに手放せない
ノワ ハムッケ ネガ ポネン クッテ
너와 함께 내가 보낸 그때
君と一緒に僕が送ったあの時
クリウォハヌン ナジャナ
그리워하는 나잖아
恋しがってたじゃない
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント