★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

彼女は一体 - ONEWE 韓ドラ:私たち、愛したでしょうか 歌詞和訳

08 /16 2020
クニョヌンテチェ
그녀는 대체 - 원위 (ONEWE)
彼女は一体
作詞:하근영,이수연,이진실,키아 作曲:하근영,VERY BERRY,유지은
韓国ドラマ:私たち、愛したでしょうか
出演:ソン・ジヒョ、ソン・ホジュン、元SISTAR ダソム、ク・ジャソンなど14年にわたり独り身のシングルマザーの前に、悪そうなのに魅力的な男性、可哀想なのにモテる男性、怖いのにセクシーな男性、若いけれどときめいてしまう男性が現れて繰り広げられるロマンス
クニョヌンテチェ
그녀는 대체 - 원위 (ONEWE)
彼女は一体


アムエゲド ハジ アントン マルドゥル
아무에게도 하지 않던 말들
誰にも言わなかった言葉

ノエゲン ハナドゥル マルハダ ポミョン
너에겐 하나둘 말하다 보면
君には一つ二つ話してみたら

ネ マウメ チャグン トゥミ センギョナ
내 마음에 작은 틈이 생겨나
僕の心に小さな隙間が出来た

Stay around my side
Make me feel alive

オンジェブトインジ チャルン モルラド
언제부터인지 잘은 몰라도
いつからかよく分からなくても

ヌル カトゥン イルサンエ
늘 같은 일상에
いつも同じ日常に

ノルル ットオルリョ
너를 떠올려
君を思い出す

ホンジャ ウンヌン ナリ
혼자 웃는 날이
一人で笑う日が

チョム マナジョッソ
좀 많아졌어
多くなった

Stay around my side
Make me feel alive

テチェ ムォガ クロケ
대체 뭐가 그렇게
一体何がそんなに

チャックマン ノロ トラカゲマン ヘ
자꾸만 너로 돌아가게만 해
何度も君に戻ってばかりで

テチェ ニガ ムォギルレ
대체 네가 뭐길래
一体君が何だっていうんだ

チャック ノロ チャジャガゲマン ヘ
자꾸 너로 찾아가게만 해
何度も君に訪ねていくばかりで

I can’t take you off
All night All night

ク ヌグド テシナル ス オプソ
그 누구도 대신할 수 없어
誰も代わりになれない

just one

ノマニ チュヌン マウムル パッコ シポ
너만이 주는 마음을 받고 싶어
君だけがくれる気持ちを受けたい

チョウムン アニジマン チョム タルゲ
처음은 아니지만 좀 다르게
初めてではないけどちょっと違うように

ヌッキョジヌン イユヌン オチョミョン
느껴지는 이유는 어쩌면
感じる理由はもしかしたら

(パロ ノ)
(바로 너)
(まさに君)

ネ マウメ チャグン トゥミ センギョンナ
내 마음에 작은 틈이 생겨나
僕の心に小さな隙間が生まれる

Stay around my side
Make me feel alive

オンジェブトインジ チャルン モルラド
언제부터인지 잘은 몰라도
いつからかよく分からなくても

ヌル カトゥン イルサンエ
늘 같은 일상에
いつも同じ日常に

ノルル ットオルリョ
너를 떠올려
君を思い出す

ホンジャ ウンヌン ナリ
혼자 웃는 날이
一人で笑う日が

チョム マナジョッソ
좀 많아졌어
多くなった

stay around my side
make me feel alive

テチェ ムォガ クロケ
대체 뭐가 그렇게
一体何がそんなに

チャックマン ノロ トラカゲマン ヘ
자꾸만 너로 돌아가게만 해
何度も君に戻ってばかりで

テチェ ニガ ムォギルレ
대체 네가 뭐길래
一体君が何だっていうんだ

チャック ノロ チャジャガゲマン ヘ
자꾸 너로 찾아가게만 해
何度も君に訪ねていくばかりで

I can’t take you off
All night All night

ク ヌグド テシナル ス オプソ
그 누구도 대신할 수 없어
誰も代わりになれない

just one

ノマニ チュヌン マウムル パッコ シポ
너만이 주는 마음을 받고 싶어
君だけがくれる気持ちを受けたい

ノン オットル コッカタ
넌 어떨 것 같아
君はどうだろう

ナラミョン ムォラルッカ
나라면 뭐랄까
僕なら何ていうかな

ノラミョン ムォドゥン
너라면 뭐든
君なら何でも

チョアジル コンマン カタ
좋아질 것만 같아
良くなりそうだ

オジク クデガ
오직 그대가
ただ君が

ファンサン ソク チュインゴン
환상 속 주인공
幻想の中の主人公

ノマン チャジャ
너만 찾아
君だけ探す

シガヌン カルスロク
시간은 갈수록
時間はますます

ノロ トラガヌン ナエ チョジョム
너로 돌아가는 나의 초점
君へと戻って行く僕の焦点

ウリ サランウル ッタア
우리 사랑을 땋아
僕たちの愛を編む

テチェ ムォガ クロケ
대체 뭐가 그렇게
一体何がそんなに

チャックマン ノロ トラカゲマン ヘ
자꾸만 너로 돌아가게만 해
何度も君に戻ってばかりで

テチェ ニガ ムォギルレ
대체 네가 뭐길래
一体君が何だっていうんだ

チャック ノロ チャジャガゲマン ヘ
자꾸 너로 찾아가게만 해
何度も君に訪ねていくばかりで

I can’t take you off
All night All night

ク ヌグド テシナル ス オプソ
그 누구도 대신할 수 없어
誰も代わりになれない

just one

ノマニ チュヌン マウムル パッコ シポ
너만이 주는 마음을 받고 싶어
君だけがくれる気持ちを受けたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クニョヌンテチェ
그녀는 대체 - 원위 (ONEWE)
彼女は一体


アムエゲド ハジ アントン マルドゥル
아무에게도 하지 않던 말들
誰にも言わなかった言葉

ノエゲン ハナドゥル マルハダ ポミョン
너에겐 하나둘 말하다 보면
君には一つ二つ話してみたら

ネ マウメ チャグン トゥミ センギョナ
내 마음에 작은 틈이 생겨나
僕の心に小さな隙間が出来た

Stay around my side
Make me feel alive

オンジェブトインジ チャルン モルラド
언제부터인지 잘은 몰라도
いつからかよく分からなくても

ヌル カトゥン イルサンエ
늘 같은 일상에
いつも同じ日常に

ノルル ットオルリョ
너를 떠올려
君を思い出す

ホンジャ ウンヌン ナリ
혼자 웃는 날이
一人で笑う日が

チョム マナジョッソ
좀 많아졌어
多くなった

Stay around my side
Make me feel alive

テチェ ムォガ クロケ
대체 뭐가 그렇게
一体何がそんなに

チャックマン ノロ トラカゲマン ヘ
자꾸만 너로 돌아가게만 해
何度も君に戻ってばかりで

テチェ ニガ ムォギルレ
대체 네가 뭐길래
一体君が何だっていうんだ

チャック ノロ チャジャガゲマン ヘ
자꾸 너로 찾아가게만 해
何度も君に訪ねていくばかりで

I can’t take you off
All night All night

ク ヌグド テシナル ス オプソ
그 누구도 대신할 수 없어
誰も代わりになれない

just one

ノマニ チュヌン マウムル パッコ シポ
너만이 주는 마음을 받고 싶어
君だけがくれる気持ちを受けたい

チョウムン アニジマン チョム タルゲ
처음은 아니지만 좀 다르게
初めてではないけどちょっと違うように

ヌッキョジヌン イユヌン オチョミョン
느껴지는 이유는 어쩌면
感じる理由はもしかしたら

(パロ ノ)
(바로 너)
(まさに君)

ネ マウメ チャグン トゥミ センギョンナ
내 마음에 작은 틈이 생겨나
僕の心に小さな隙間が生まれる

Stay around my side
Make me feel alive

オンジェブトインジ チャルン モルラド
언제부터인지 잘은 몰라도
いつからかよく分からなくても

ヌル カトゥン イルサンエ
늘 같은 일상에
いつも同じ日常に

ノルル ットオルリョ
너를 떠올려
君を思い出す

ホンジャ ウンヌン ナリ
혼자 웃는 날이
一人で笑う日が

チョム マナジョッソ
좀 많아졌어
多くなった

stay around my side
make me feel alive

テチェ ムォガ クロケ
대체 뭐가 그렇게
一体何がそんなに

チャックマン ノロ トラカゲマン ヘ
자꾸만 너로 돌아가게만 해
何度も君に戻ってばかりで

テチェ ニガ ムォギルレ
대체 네가 뭐길래
一体君が何だっていうんだ

チャック ノロ チャジャガゲマン ヘ
자꾸 너로 찾아가게만 해
何度も君に訪ねていくばかりで

I can’t take you off
All night All night

ク ヌグド テシナル ス オプソ
그 누구도 대신할 수 없어
誰も代わりになれない

just one

ノマニ チュヌン マウムル パッコ シポ
너만이 주는 마음을 받고 싶어
君だけがくれる気持ちを受けたい

ノン オットル コッカタ
넌 어떨 것 같아
君はどうだろう

ナラミョン ムォラルッカ
나라면 뭐랄까
僕なら何ていうかな

ノラミョン ムォドゥン
너라면 뭐든
君なら何でも

チョアジル コンマン カタ
좋아질 것만 같아
良くなりそうだ

オジク クデガ
오직 그대가
ただ君が

ファンサン ソク チュインゴン
환상 속 주인공
幻想の中の主人公

ノマン チャジャ
너만 찾아
君だけ探す

シガヌン カルスロク
시간은 갈수록
時間はますます

ノロ トラガヌン ナエ チョジョム
너로 돌아가는 나의 초점
君へと戻って行く僕の焦点

ウリ サランウル ッタア
우리 사랑을 땋아
僕たちの愛を編む

テチェ ムォガ クロケ
대체 뭐가 그렇게
一体何がそんなに

チャックマン ノロ トラカゲマン ヘ
자꾸만 너로 돌아가게만 해
何度も君に戻ってばかりで

テチェ ニガ ムォギルレ
대체 네가 뭐길래
一体君が何だっていうんだ

チャック ノロ チャジャガゲマン ヘ
자꾸 너로 찾아가게만 해
何度も君に訪ねていくばかりで

I can’t take you off
All night All night

ク ヌグド テシナル ス オプソ
그 누구도 대신할 수 없어
誰も代わりになれない

just one

ノマニ チュヌン マウムル パッコ シポ
너만이 주는 마음을 받고 싶어
君だけがくれる気持ちを受けたい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます