★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

話せばよかったのに - チョ・ムングン 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

チョ・ムングン(조문근)《♂》
08 /15 2020
マルルハジクレッソ
말을 하지 그랬어 - 조문근
話せばよかったのに
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거,정진혁
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
マルルハジクレッソ
말을 하지 그랬어 - 조문근
話せばよかったのに


クチ マルロ タ アネド
굳이 말로 다 안해도
あえて口にしなくても

チョネジルコラ ミドッソ
전해질거라 믿었어
伝わるんだと信じてた

ノルル ヒャンハン ネ マウムン
너를 향한 내 마음은
君への僕の気持ちは

ヌル クデロインデ
늘 그대로인데
いつのそのままなのに

クンデ クゲ アニンガブヮ
근데 그게 아닌가봐
だけどそうじゃないみたいだ

ノン ヒムドゥロンナブヮ
넌 힘들었나봐
君は辛かったみたいだ

ヒムギョプケ ッコネン
힘겹게 꺼낸
なんとか取り出した

ノエ ハンマディ ヘオジジャ
너의 한마디 헤어지자
君の一言 別れよう

マルル ハジ クレッソ
말을 하지 그랬어
言えばよかったのに

ファラド チョム ネジ クレッソ
화라도 좀 내지 그랬어
怒りでも出せばよかったのに

クェンチャンチ アンタゴ アプタゴ
괜찮지 않다고 아프다고
大丈夫じゃないと苦しいと

マル ハジ クレッソ
말 하지 그랬어
言ってくれればよかったのに

イジェ ナヌン オットケ
이제 나는 어떡해
これから僕はどうしたらいいんだ

イェゴ オプシ マンナン ピチョロム
예고 없이 만난 비처럼
予告なしに当たった雨のように

クジョ モンハニ イビョル ックテ イッソ
그저 멍하니 이별 끝에 있어
ただ呆然と別れの果てにいる

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

クッテン ウェ ナン モルラッスルッカ
그땐 왜 난 몰랐을까
あの時どうして僕は気づかなかったのだろう

ヒムドゥン イルド アニンゴンデ
힘든 일도 아닌건데
難しいことでもなかったのに

ノル サランヘ ハンマディルル
널 사랑해 한마디를
君を愛してるの一言を

ウェ アッキョドゥンゴルッカ
왜 아껴둔걸까
どうして惜しんだのだろうか

イジェソヤ トェヌェイダ
이제서야 되뇌이다
今になって繰り返し言う

ワルカク ット ヌンムルマン
왈칵 또 눈물만
わっとまた涙だけ

ペクポンド ノムケ チャムダ
백번도 넘게 참다
百回以上もこらえて

ッコネッスル マル ヘオジジャ
꺼냈을 말 헤어지자
取り出して言葉 別れよう

マルル ハジ クレッソ
말을 하지 그랬어
言えばよかったのに

ファラド チョム ネジ クレッソ
화라도 좀 내지 그랬어
怒りでも出せばよかったのに

クェンチャンチ アンタゴ アプタゴ
괜찮지 않다고 아프다고
大丈夫じゃないと苦しいと

マル ハジ クレッソ
말 하지 그랬어
言ってくれればよかったのに

イジェ ナヌン オットケ
이제 나는 어떡해
これから僕はどうしたらいいんだ

イェゴ オプシ マンナン ピチョロム
예고 없이 만난 비처럼
予告なしに当たった雨のように

クジョ モンハニ イビョル ックテ イッソ
그저 멍하니 이별 끝에 있어
ただ呆然と別れの果てにいる

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

サランイ ソトゥルロ モルラットンゴヤ
사랑이 서툴러 몰랐던거야
愛が不器用で分からなかったんだ

ノルル マンナン トィ ナン ハンボンド
너를 만난 뒤 난 한번도
君に出会ってから僕は一度も

サランハジ アヌン ナリ オプソ
사랑하지 않은 날이 없어
愛さなかなった日はない

マルル ハジ クレッソ
말을 하지 그랬어
言えばよかったのに

ファラド チョム ネジ クレッソ
화라도 좀 내지 그랬어
怒りでも出せばよかったのに

クェンチャンチ アンタゴ アプタゴ
괜찮지 않다고 아프다고
大丈夫じゃないと苦しいと

ソリチジ クレッソ
소리치지 그랬어
叫べばよかったのに

イジェ ナヌン オットケ
이제 나는 어떡해
これから僕はどうしたらいいんだ

イェゴ オプシ マンナン ピチョロム
예고 없이 만난 비처럼
予告なしに当たった雨のように

クジョ モンハニ イビョル ックテ イッソ
그저 멍하니 이별 끝에 있어
ただ呆然と別れの果てにいる

トラオル スン オムニ
돌아올 순 없니
戻ってはこれないの?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マルルハジクレッソ
말을 하지 그랬어 - 조문근
話せばよかったのに

クチ マルロ タ アネド
굳이 말로 다 안해도
あえて口にしなくても

チョネジルコラ ミドッソ
전해질거라 믿었어
伝わるんだと信じてた

ノルル ヒャンハン ネ マウムン
너를 향한 내 마음은
君への僕の気持ちは

ヌル クデロインデ
늘 그대로인데
いつのそのままなのに

クンデ クゲ アニンガブヮ
근데 그게 아닌가봐
だけどそうじゃないみたいだ

ノン ヒムドゥロンナブヮ
넌 힘들었나봐
君は辛かったみたいだ

ヒムギョプケ ッコネン
힘겹게 꺼낸
なんとか取り出した

ノエ ハンマディ ヘオジジャ
너의 한마디 헤어지자
君の一言 別れよう

マルル ハジ クレッソ
말을 하지 그랬어
言えばよかったのに

ファラド チョム ネジ クレッソ
화라도 좀 내지 그랬어
怒りでも出せばよかったのに

クェンチャンチ アンタゴ アプタゴ
괜찮지 않다고 아프다고
大丈夫じゃないと苦しいと

マル ハジ クレッソ
말 하지 그랬어
言ってくれればよかったのに

イジェ ナヌン オットケ
이제 나는 어떡해
これから僕はどうしたらいいんだ

イェゴ オプシ マンナン ピチョロム
예고 없이 만난 비처럼
予告なしに当たった雨のように

クジョ モンハニ イビョル ックテ イッソ
그저 멍하니 이별 끝에 있어
ただ呆然と別れの果てにいる

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

クッテン ウェ ナン モルラッスルッカ
그땐 왜 난 몰랐을까
あの時どうして僕は気づかなかったのだろう

ヒムドゥン イルド アニンゴンデ
힘든 일도 아닌건데
難しいことでもなかったのに

ノル サランヘ ハンマディルル
널 사랑해 한마디를
君を愛してるの一言を

ウェ アッキョドゥンゴルッカ
왜 아껴둔걸까
どうして惜しんだのだろうか

イジェソヤ トェヌェイダ
이제서야 되뇌이다
今になって繰り返し言う

ワルカク ット ヌンムルマン
왈칵 또 눈물만
わっとまた涙だけ

ペクポンド ノムケ チャムダ
백번도 넘게 참다
百回以上もこらえて

ッコネッスル マル ヘオジジャ
꺼냈을 말 헤어지자
取り出して言葉 別れよう

マルル ハジ クレッソ
말을 하지 그랬어
言えばよかったのに

ファラド チョム ネジ クレッソ
화라도 좀 내지 그랬어
怒りでも出せばよかったのに

クェンチャンチ アンタゴ アプタゴ
괜찮지 않다고 아프다고
大丈夫じゃないと苦しいと

マル ハジ クレッソ
말 하지 그랬어
言ってくれればよかったのに

イジェ ナヌン オットケ
이제 나는 어떡해
これから僕はどうしたらいいんだ

イェゴ オプシ マンナン ピチョロム
예고 없이 만난 비처럼
予告なしに当たった雨のように

クジョ モンハニ イビョル ックテ イッソ
그저 멍하니 이별 끝에 있어
ただ呆然と別れの果てにいる

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

サランイ ソトゥルロ モルラットンゴヤ
사랑이 서툴러 몰랐던거야
愛が不器用で分からなかったんだ

ノルル マンナン トィ ナン ハンボンド
너를 만난 뒤 난 한번도
君に出会ってから僕は一度も

サランハジ アヌン ナリ オプソ
사랑하지 않은 날이 없어
愛さなかなった日はない

マルル ハジ クレッソ
말을 하지 그랬어
言えばよかったのに

ファラド チョム ネジ クレッソ
화라도 좀 내지 그랬어
怒りでも出せばよかったのに

クェンチャンチ アンタゴ アプタゴ
괜찮지 않다고 아프다고
大丈夫じゃないと苦しいと

ソリチジ クレッソ
소리치지 그랬어
叫べばよかったのに

イジェ ナヌン オットケ
이제 나는 어떡해
これから僕はどうしたらいいんだ

イェゴ オプシ マンナン ピチョロム
예고 없이 만난 비처럼
予告なしに当たった雨のように

クジョ モンハニ イビョル ックテ イッソ
그저 멍하니 이별 끝에 있어
ただ呆然と別れの果てにいる

トラオル スン オムニ
돌아올 순 없니
戻ってはこれないの?



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます