★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

私はここにいる - チョア 韓ドラ:あいつがそいつだ 歌詞和訳

08 /14 2020
ナンヨギイッソヨ
난 여기 있어요 - 초아
私はここにいる
作詞:한밤 (Midnight) 作曲:개미
韓国ドラマ:あいつがそいつだ
出演:ファン・ジョンウム、ユン・ヒョンミン、ソ・ジフン、チョ・ウリなど
回にわたる前世の“あいつ”のせいで非婚主義者になってしまった鉄壁女の非婚主義死守ラブコメディドラマ♪
ナンヨギイッソヨ
난 여기 있어요 - 초아
私はここにいる

キデル コッ オムヌン ネ マウム
기댈 곳 없는 내 마음
頼れるところがない私の気持ち

イジュル ス オムヌン ヤクソクドゥル
잊을 수 없는 약속들
忘れられない約束

パラル ス オムヌン ネイルル
바랄 수 없는 내일을
望むことが出来ない明日を

オヌルド キダリネヨ
오늘도 기다리네요
今日も待ってる

モムチョボリン マウムル スムキリョダ
멈춰버린 마음을 숨기려다
止まってしまった心を隠そうとしたけど

ハジ モタン マリ チャム マナソ
하지 못한 말이 참 많아서
言えない話がとても多くて

イロケ キダリネヨ
이렇게 기다리네요
こうして待つわ

ナン ヨギ イッソヨ
난 여기 있어요
私はここにいる

クェンチャンタゴ マルハミョ ソ イッソヨ
괜찮다고 말하며 서 있어요
大丈夫だと言って立っているわ

ク チャリエソ モドゥン ゴル タ イジョド
그 자리에서 모든 걸 다 잊어도
そこからすべてを全部忘れても

ナル サランハジ アンヌン クデラ ヘド
날 사랑하지 않는 그대라 해도
私を愛さないあなただとしても

ヨギ イッスルケヨ
여기 있을게요
ここにいるわ

オレン シガニ フルロカンダ ヘド
오랜 시간이 흘러간다 해도
長い時間が流れていくとしても

キョンデョネル ス イッスル マンクムマン
견뎌낼 수 있을 만큼만
耐え抜けられるほど

ネ マミ タウル ス イッスル マンクム
내 맘이 닿을 수 있을 만큼
私の心が届かない程

モン ゴセソ キダリョジョ
먼 곳에서 기다려줘
遠いところで待っててよ

モムチョボリン マウムル スムキリョダ
멈춰버린 마음을 숨기려다
止まってしまった心を隠そうとしたけど

ハジ モタン マリ チャム マナソ
하지 못한 말이 참 많아서
言えない話がとても多くて

イロケ キダリネヨ
이렇게 기다리네요
こうして待つわ

ナン ヨギ イッソヨ
난 여기 있어요
私はここにいる

クェンチャンタゴ マルハミョ ソ イッソヨ
괜찮다고 말하며 서 있어요
大丈夫だと言って立っているわ

ク チャリエソ モドゥン ゴル タ イジョド
그 자리에서 모든 걸 다 잊어도
そこからすべてを全部忘れても

ナル サランハジ アンヌン クデラ ヘド
날 사랑하지 않는 그대라 해도
私を愛さないあなただとしても

クェチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

アパハン ナルドゥリ チョンブ
아파한 날들이 전부
苦しく感じた日々がすべて

チナン チュオギ トェゲッチョ
지난 추억이 되겠죠
過去の想い出になるだろう

ナマン チャムミョン トェゲッチョ クデル
나만 참으면 되겠죠 그댈
私だけ耐えればいいんでしょう あなたを

ナン ヨギ イッソヨ
난 여기 있어요
私はここにいるわ

アジクト クデル ノッチ モテッソヨ
아직도 그댈 놓지 못했어요
まだあなたを手放せないわ

パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに私は

メイル ウルゴ イッソド
매일 울고 있어도
毎日泣いていても

トラオジ アヌル コル アルゴ イッソド
돌아오지 않을 걸 알고 있어도
戻ってこないことを知っていても

ヨギ イッスルケヨ
여기 있을게요
ここにいるわ

オレン シガニ フルロカンダ ヘド
오랜 시간이 흘러간다 해도
長い時間が流れるとしても

キョンディル ス イッスル マンクム
견딜 수 있을 만큼
耐えられるほど

オンジェンガ イジュル ス イッスル マンクム
언젠가 잊을 수 있을 만큼
いつか忘れられるほど

クマンクムマン サランヘボルケ
그만큼만 사랑해볼게
それだけ愛してみるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナンヨギイッソヨ
난 여기 있어요 - 초아
私はここにいる


キデル コッ オムヌン ネ マウム
기댈 곳 없는 내 마음
頼れるところがない私の気持ち

イジュル ス オムヌン ヤクソクドゥル
잊을 수 없는 약속들
忘れられない約束

パラル ス オムヌン ネイルル
바랄 수 없는 내일을
望むことが出来ない明日を

オヌルド キダリネヨ
오늘도 기다리네요
今日も待ってる

モムチョボリン マウムル スムキリョダ
멈춰버린 마음을 숨기려다
止まってしまった心を隠そうとしたけど

ハジ モタン マリ チャム マナソ
하지 못한 말이 참 많아서
言えない話がとても多くて

イロケ キダリネヨ
이렇게 기다리네요
こうして待つわ

ナン ヨギ イッソヨ
난 여기 있어요
私はここにいる

クェンチャンタゴ マルハミョ ソ イッソヨ
괜찮다고 말하며 서 있어요
大丈夫だと言って立っているわ

ク チャリエソ モドゥン ゴル タ イジョド
그 자리에서 모든 걸 다 잊어도
そこからすべてを全部忘れても

ナル サランハジ アンヌン クデラ ヘド
날 사랑하지 않는 그대라 해도
私を愛さないあなただとしても

ヨギ イッスルケヨ
여기 있을게요
ここにいるわ

オレン シガニ フルロカンダ ヘド
오랜 시간이 흘러간다 해도
長い時間が流れていくとしても

キョンデョネル ス イッスル マンクムマン
견뎌낼 수 있을 만큼만
耐え抜けられるほど

ネ マミ タウル ス イッスル マンクム
내 맘이 닿을 수 있을 만큼
私の心が届かない程

モン ゴセソ キダリョジョ
먼 곳에서 기다려줘
遠いところで待っててよ

モムチョボリン マウムル スムキリョダ
멈춰버린 마음을 숨기려다
止まってしまった心を隠そうとしたけど

ハジ モタン マリ チャム マナソ
하지 못한 말이 참 많아서
言えない話がとても多くて

イロケ キダリネヨ
이렇게 기다리네요
こうして待つわ

ナン ヨギ イッソヨ
난 여기 있어요
私はここにいる

クェンチャンタゴ マルハミョ ソ イッソヨ
괜찮다고 말하며 서 있어요
大丈夫だと言って立っているわ

ク チャリエソ モドゥン ゴル タ イジョド
그 자리에서 모든 걸 다 잊어도
そこからすべてを全部忘れても

ナル サランハジ アンヌン クデラ ヘド
날 사랑하지 않는 그대라 해도
私を愛さないあなただとしても

クェチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

アパハン ナルドゥリ チョンブ
아파한 날들이 전부
苦しく感じた日々がすべて

チナン チュオギ トェゲッチョ
지난 추억이 되겠죠
過去の想い出になるだろう

ナマン チャムミョン トェゲッチョ クデル
나만 참으면 되겠죠 그댈
私だけ耐えればいいんでしょう あなたを

ナン ヨギ イッソヨ
난 여기 있어요
私はここにいるわ

アジクト クデル ノッチ モテッソヨ
아직도 그댈 놓지 못했어요
まだあなたを手放せないわ

パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに私は

メイル ウルゴ イッソド
매일 울고 있어도
毎日泣いていても

トラオジ アヌル コル アルゴ イッソド
돌아오지 않을 걸 알고 있어도
戻ってこないことを知っていても

ヨギ イッスルケヨ
여기 있을게요
ここにいるわ

オレン シガニ フルロカンダ ヘド
오랜 시간이 흘러간다 해도
長い時間が流れるとしても

キョンディル ス イッスル マンクム
견딜 수 있을 만큼
耐えられるほど

オンジェンガ イジュル ス イッスル マンクム
언젠가 잊을 수 있을 만큼
いつか忘れられるほど

クマンクムマン サランヘボルケ
그만큼만 사랑해볼게
それだけ愛してみるわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます