★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

Big Deal - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
08 /10 2020
Big Deal - 뉴이스트
作詞:길미 作曲:서정진,킵루츠 (Keeproots),Fascinating
リクエスト頂いた曲です♪
Big Deal - 뉴이스트

セサン モドゥン ゲ
세상 모든 게 break down
この世のすべてが

マチムネ
마침내 I make up my mind
ついに

ナムジャダプケ ッスルテオムヌン
남자답게 쓸데없는
男らしく無駄な

マルン アナルケ
말은 안 할게
ことは言わないよ

ネガ ヌグンジヌン チャル アラ
내가 누군지는 잘 알아
僕が誰なのかよく知ってる

ナヤカゴ オリソゴッソ
나약하고 어리석었어
弱気で愚かだった

シガニ トェッソ
시간이 됐어
時間になった

It's no big deal

コジッグァ ウィソン ソゲ
거짓과 위선 속에
偽りと偽善の中に

ヨンホヌル クヘ
영혼을 구해
魂を求める

アルリャンハン チャジョンシムン
알량한 자존심은
つまらないプライドは

ムルコプミ トェ
물거품이 돼
水の泡になって

ネ シムジャンウル トリョネ
내 심장을 도려내
僕の心臓を抉り取る

ト アプジ アンケ
더 아프지 않게
さらに苦しまないように

ナン タシ サヌン ゴヤ
난 다시 사는 거야
僕はまた生きるんだ

Say my name say my name

チュンビガ トェ イッタミョン
준비가 돼 있다면
準備が出来ているなら

Say my name say my name

チョム ト カンハン ネガ トェル コヤ
좀 더 강한 내가 될 거야
もう少し強い自分になるんだ

ニガ アルドン ネガ アニャ
니가 알던 내가 아냐
君が知ってた僕じゃない

ナン ックッカジ サラナマ
난 끝까지 살아남아
僕は最後まで生き残る

ネンジョンハン トゥ ヌヌロ
냉정한 두 눈으로
冷静な二つの目で

セサンウル トゥリョダ ブヮ
세상을 들여다 봐
世界を覗いてみて

セゲエ ナッグァ パムン
세계의 낮과 밤은
世界の昼間と夜は

スュィル セ オプシ フルロマン ガ
쉴 새 없이 흘러만 가
休む間もなく流れていく

ヌグンガヌン ッスダガ ポリョジゴ
누군가는 쓰다가 버려지고
誰かは使い捨てられて

ッスルッスルヘジョ
쓸쓸해져
孤独になる

トテトェゴ シプチ アンダミョン
도태되고 싶지 않다면
淘汰されたくないならば

クァンケルル メジョ
관계를 맺어
関係を結んで

ノエ ヨクマンウル クゲ マレブヮ
너의 욕망을 크게 말해봐
君の欲望を大きく話してみて

ニ アネ
니 안에
君の中に

チムムク ソク メアリン
침묵 속 메아린
沈黙の中 こだまは

スムカップゲ ピウォネ
숨가쁘게 비워내
息が詰まるように空けて

カプッチタゴ ミンヌン ゴットゥレ
값지다고 믿는 것들에
貴重だと信じるものなどに

チョンチェカムン ミミヘ
존재감은 미미해
存在感はわずかで

ナルル チウォネヌン ゴスン
나를 지워내는 것은
僕を消しだすのは

セロウン サルムル ウィミヘ
새로운 삶을 의미해
新しい人生を意味する

ムモハン ヘンドンドゥルン
무모한 행동들은
無謀な行動は

カルドゥンウル ナムキョ
갈등을 남겨
葛藤を残す

クァゴエ チプチャクドゥルン
과거의 집착들은
過去の執着は

プレンウル ナムキョ
불행을 남겨
不幸を残す

ネ シムジャンウル トリョネ
내 심장을 도려내
僕の心臓を抉り取る

ト アプジ アンケ
더 아프지 않게
さらに苦しまないように

ナン タシ サヌン ゴヤ
난 다시 사는 거야
僕はまた生きるんだ

Say my name say my name

チュンビガ トェ イッタミョン
준비가 돼 있다면
準備が出来ているなら

Say my name say my name

チョム ト カンハン ネガ トェル コヤ
좀 더 강한 내가 될 거야
もう少し強い自分になるんだ

ニガ アルドン ネガ アニャ
니가 알던 내가 아냐
君が知ってた僕じゃない

ナン ックッカジ サラナマ
난 끝까지 살아남아
僕は最後まで生き残る

Set it up set it up
Set it up right now

イジェ チュンビガ トェッソ
이제 준비가 됐어
もう準備が出来た

トゥリョウムン トギ トェ
두려움은 독이 돼
恐れは毒になる

Give it up give it up
Give it up right now

パグェトェン ナヌン
파괴된 나는 (oh yeah)
破壊された僕は

セロウン シジャギヤ
새로운 시작이야
新しいスタートだ

Save my life save my life

チュンビガ トェ イッタミョン
준비가 돼 있다면
準備が出来ているなら

Save my life save my life

ナン セサンウル シジャカルコヤ
난 세상을 시작할거야
僕は世界を始めるんだ

ニガ アルドン ネガ アニャ
니가 알던 내가 아냐
君が知ってた僕じゃない

ナルル ミド ネ ソヌル チャバ
나를 믿어 내 손을 잡아
僕を信じて僕の手を握って




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Big Deal - 뉴이스트

セサン モドゥン ゲ
세상 모든 게 break down
この世のすべてが

マチムネ
마침내 I make up my mind
ついに

ナムジャダプケ ッスルテオムヌン
남자답게 쓸데없는
男らしく無駄な

マルン アナルケ
말은 안 할게
ことは言わないよ

ネガ ヌグンジヌン チャル アラ
내가 누군지는 잘 알아
僕が誰なのかよく知ってる

ナヤカゴ オリソゴッソ
나약하고 어리석었어
弱気で愚かだった

シガニ トェッソ
시간이 됐어
時間になった

It's no big deal

コジッグァ ウィソン ソゲ
거짓과 위선 속에
偽りと偽善の中に

ヨンホヌル クヘ
영혼을 구해
魂を求める

アルリャンハン チャジョンシムン
알량한 자존심은
つまらないプライドは

ムルコプミ トェ
물거품이 돼
水の泡になって

ネ シムジャンウル トリョネ
내 심장을 도려내
僕の心臓を抉り取る

ト アプジ アンケ
더 아프지 않게
さらに苦しまないように

ナン タシ サヌン ゴヤ
난 다시 사는 거야
僕はまた生きるんだ

Say my name say my name

チュンビガ トェ イッタミョン
준비가 돼 있다면
準備が出来ているなら

Say my name say my name

チョム ト カンハン ネガ トェル コヤ
좀 더 강한 내가 될 거야
もう少し強い自分になるんだ

ニガ アルドン ネガ アニャ
니가 알던 내가 아냐
君が知ってた僕じゃない

ナン ックッカジ サラナマ
난 끝까지 살아남아
僕は最後まで生き残る

ネンジョンハン トゥ ヌヌロ
냉정한 두 눈으로
冷静な二つの目で

セサンウル トゥリョダ ブヮ
세상을 들여다 봐
世界を覗いてみて

セゲエ ナッグァ パムン
세계의 낮과 밤은
世界の昼間と夜は

スュィル セ オプシ フルロマン ガ
쉴 새 없이 흘러만 가
休む間もなく流れていく

ヌグンガヌン ッスダガ ポリョジゴ
누군가는 쓰다가 버려지고
誰かは使い捨てられて

ッスルッスルヘジョ
쓸쓸해져
孤独になる

トテトェゴ シプチ アンダミョン
도태되고 싶지 않다면
淘汰されたくないならば

クァンケルル メジョ
관계를 맺어
関係を結んで

ノエ ヨクマンウル クゲ マレブヮ
너의 욕망을 크게 말해봐
君の欲望を大きく話してみて

ニ アネ
니 안에
君の中に

チムムク ソク メアリン
침묵 속 메아린
沈黙の中 こだまは

スムカップゲ ピウォネ
숨가쁘게 비워내
息が詰まるように空けて

カプッチタゴ ミンヌン ゴットゥレ
값지다고 믿는 것들에
貴重だと信じるものなどに

チョンチェカムン ミミヘ
존재감은 미미해
存在感はわずかで

ナルル チウォネヌン ゴスン
나를 지워내는 것은
僕を消しだすのは

セロウン サルムル ウィミヘ
새로운 삶을 의미해
新しい人生を意味する

ムモハン ヘンドンドゥルン
무모한 행동들은
無謀な行動は

カルドゥンウル ナムキョ
갈등을 남겨
葛藤を残す

クァゴエ チプチャクドゥルン
과거의 집착들은
過去の執着は

プレンウル ナムキョ
불행을 남겨
不幸を残す

ネ シムジャンウル トリョネ
내 심장을 도려내
僕の心臓を抉り取る

ト アプジ アンケ
더 아프지 않게
さらに苦しまないように

ナン タシ サヌン ゴヤ
난 다시 사는 거야
僕はまた生きるんだ

Say my name say my name

チュンビガ トェ イッタミョン
준비가 돼 있다면
準備が出来ているなら

Say my name say my name

チョム ト カンハン ネガ トェル コヤ
좀 더 강한 내가 될 거야
もう少し強い自分になるんだ

ニガ アルドン ネガ アニャ
니가 알던 내가 아냐
君が知ってた僕じゃない

ナン ックッカジ サラナマ
난 끝까지 살아남아
僕は最後まで生き残る

Set it up set it up
Set it up right now

イジェ チュンビガ トェッソ
이제 준비가 됐어
もう準備が出来た

トゥリョウムン トギ トェ
두려움은 독이 돼
恐れは毒になる

Give it up give it up
Give it up right now

パグェトェン ナヌン
파괴된 나는 (oh yeah)
破壊された僕は

セロウン シジャギヤ
새로운 시작이야
新しいスタートだ

Save my life save my life

チュンビガ トェ イッタミョン
준비가 돼 있다면
準備が出来ているなら

Save my life save my life

ナン セサンウル シジャカルコヤ
난 세상을 시작할거야
僕は世界を始めるんだ

ニガ アルドン ネガ アニャ
니가 알던 내가 아냐
君が知ってた僕じゃない

ナルル ミド ネ ソヌル チャバ
나를 믿어 내 손을 잡아
僕を信じて僕の手を握って



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます