★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

慰め - イ・チャンソル 韓ドラ:優雅な友達 歌詞和訳

08 /08 2020
ウィロ
위로 - 이찬솔
慰め
作詞:이은아 作曲:623,이은아
韓国ドラマ:優雅な友達
出演:ユ・ジュンサン、ソン・ユナ、ペ・スビン、ハン・ダガム、キム・ヘウンなど
友人の突然の死で平和な日常に亀裂が生じた20年来の友人と、その夫婦の物語を描いたミステリードラマ♪
ウィロ
위로 - 이찬솔
慰め


シガニ チナガン フエン
시간이 지나간 후엔
時間が過ぎった後には

ナムン ゴン ナ ホンジャップニンガ
남은 건 나 혼자뿐인가
残ったものは僕一人だけなのか

ナエ マウム カドゥキ チャオルドン
나의 마음 가득히 차오르던
僕の心ぎっしりと込み上げた

ネイレ フィマンド アサガン ゴルッカ
내일의 희망도 앗아간 걸까
明日の希望も奪い取ったのかな

プジョカン ナラソ
부족한 나라서
足りない僕だから

チャム アルムダウォングナ
참 아름다웠구나
ホントに美しいんだな

チナン ックムドゥリヨングナ
지난 꿈들이었구나
過去の夢だったんだな

アジク チャグマハン ウリン
아직 자그마한 우린
まだ小さな僕たちは

チグム コダラン ソンウル チオ
지금 커다란 성을 지어
今大きな線を作って

ピロク オドゥム ソゲ
비록 어둠 속에
たとえ闇の中に

ウェロイ ホルロ チチョッソド
외로이 홀로 지쳤어도
寂しく一人で疲れても

ソロエゲマンクムン ウィロ トェル ス イッケ
서로에게만큼은 위로 될 수 있게
お互いにだけは慰めになれるように

ヌグナ クリル ス インヌン パレムド
누구나 그릴 수 있는 바램도
誰でも描ける希望も

ナン ヨクシミン ゴルッカ
난 욕심인 걸까
僕は欲なのかな

ハンパムチュンエ ックオットン チナンナレ
한밤중에 꾸었던 지난날의
真夜中に借りた過ぎた日の

ナエゲ ミアネ ラヌン マル バッケン
나에게 미안해 라는 말 밖엔
僕に申し訳ないという言葉以外には

ハル スガ オプソソ
할 수가 없어서
言えなくて

チャム オリョウン イリヤ
참 어려운 일이야
本当に難しいことだよ

モドゥタ ットクカチュル コジャナ
모두다 똑같을 거잖아
すべて同じじゃないか

アジク チャグマハン ウリン
아직 자그마한 우린
まだ小さな僕たちは

チグム コダラン ソンウル チオ
지금 커다란 성을 지어
今大きな線を作って

ピロク オドゥム ソゲ
비록 어둠 속에
たとえ闇の中に

ウェロイ ホルロ チチョッソド
외로이 홀로 지쳤어도
寂しく一人で疲れても

ソロエゲマンクムン ウィロ トェル ス イッケ
서로에게만큼은 위로 될 수 있게
お互いにだけは慰めになれるように

スュィオカド トェ
쉬어가도 돼
休んでいってもいい

ネ オッケル カムッサジュヌン
내 어깰 감싸주는
僕の肩をかばう

プミ ピリョヘ
품이 필요해
胸が必要だ

オディンガエ スモイッスル ナン チャジャ
어딘가에 숨어있을 날 찾아
どこかに隠れている自分を探す

チャグマハン ウリン
자그마한 우린
小さな僕たちは

チグム コダラン ソンウル チオ
지금 커다란 성을 지어
今大きな線を作って

ピロク オドゥム ソゲ
비록 어둠 속에
たとえ闇の中に

ウェロイ ホルロ チチョッソド
외로이 홀로 지쳤어도
寂しく一人で疲れても

ソロエゲマンクムン ウィロトェル ス イッケ
서로에게만큼은 위로될 수 있게
お互いにだけは慰めになれるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウィロ
위로 - 이찬솔
慰め


シガニ チナガン フエン
시간이 지나간 후엔
時間が過ぎった後には

ナムン ゴン ナ ホンジャップニンガ
남은 건 나 혼자뿐인가
残ったものは僕一人だけなのか

ナエ マウム カドゥキ チャオルドン
나의 마음 가득히 차오르던
僕の心ぎっしりと込み上げた

ネイレ フィマンド アサガン ゴルッカ
내일의 희망도 앗아간 걸까
明日の希望も奪い取ったのかな

プジョカン ナラソ
부족한 나라서
足りない僕だから

チャム アルムダウォングナ
참 아름다웠구나
ホントに美しいんだな

チナン ックムドゥリヨングナ
지난 꿈들이었구나
過去の夢だったんだな

アジク チャグマハン ウリン
아직 자그마한 우린
まだ小さな僕たちは

チグム コダラン ソンウル チオ
지금 커다란 성을 지어
今大きな線を作って

ピロク オドゥム ソゲ
비록 어둠 속에
たとえ闇の中に

ウェロイ ホルロ チチョッソド
외로이 홀로 지쳤어도
寂しく一人で疲れても

ソロエゲマンクムン ウィロ トェル ス イッケ
서로에게만큼은 위로 될 수 있게
お互いにだけは慰めになれるように

ヌグナ クリル ス インヌン パレムド
누구나 그릴 수 있는 바램도
誰でも描ける希望も

ナン ヨクシミン ゴルッカ
난 욕심인 걸까
僕は欲なのかな

ハンパムチュンエ ックオットン チナンナレ
한밤중에 꾸었던 지난날의
真夜中に借りた過ぎた日の

ナエゲ ミアネ ラヌン マル バッケン
나에게 미안해 라는 말 밖엔
僕に申し訳ないという言葉以外には

ハル スガ オプソソ
할 수가 없어서
言えなくて

チャム オリョウン イリヤ
참 어려운 일이야
本当に難しいことだよ

モドゥタ ットクカチュル コジャナ
모두다 똑같을 거잖아
すべて同じじゃないか

アジク チャグマハン ウリン
아직 자그마한 우린
まだ小さな僕たちは

チグム コダラン ソンウル チオ
지금 커다란 성을 지어
今大きな線を作って

ピロク オドゥム ソゲ
비록 어둠 속에
たとえ闇の中に

ウェロイ ホルロ チチョッソド
외로이 홀로 지쳤어도
寂しく一人で疲れても

ソロエゲマンクムン ウィロ トェル ス イッケ
서로에게만큼은 위로 될 수 있게
お互いにだけは慰めになれるように

スュィオカド トェ
쉬어가도 돼
休んでいってもいい

ネ オッケル カムッサジュヌン
내 어깰 감싸주는
僕の肩をかばう

プミ ピリョヘ
품이 필요해
胸が必要だ

オディンガエ スモイッスル ナン チャジャ
어딘가에 숨어있을 날 찾아
どこかに隠れている自分を探す

チャグマハン ウリン
자그마한 우린
小さな僕たちは

チグム コダラン ソンウル チオ
지금 커다란 성을 지어
今大きな線を作って

ピロク オドゥム ソゲ
비록 어둠 속에
たとえ闇の中に

ウェロイ ホルロ チチョッソド
외로이 홀로 지쳤어도
寂しく一人で疲れても

ソロエゲマンクムン ウィロトェル ス イッケ
서로에게만큼은 위로될 수 있게
お互いにだけは慰めになれるように



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます